Ipad2發(fā)布會(huì)中英文字幕

9:54AMIfyou'reseeinganytroublewithcomments,don'tpanic.ItlookslikeDisqusmightbeexperiencingtheAppleeffectrightnow.9:54AM如果你們發(fā)現(xiàn)評(píng)論有任何困難的話，請(qǐng)別緊張?？瓷先isqus正在被蘋果的魅力所影響9:56AMForthosewondering--nosignofStevehere,butJonyIveisinthefrontrow.9:56AM看上去Steve并不在場(chǎng)，但是JonyIve正在前排。9:58AMDidwementionthatthey'replayingalotofBeatlesrightnow?9:58AM我們有提到他們放了很多披頭士的歌嗎？9:58AMAsyoucanbythephoto,thechair/tablesetupishere...justlikewhenSteveshowedoffthefirstiPad.9:58AM就像你在照片中看到的，臺(tái)上有一臺(tái)桌子和椅子...就像喬布斯展示iPad時(shí)那樣9:59AM"Ladiesandgentlemen,ourpresentationwillbeginshortly.Pleaseswitchdevicestosilentmode."9:59AM“女士們先生們，我們的發(fā)布會(huì)馬上就要開始了。請(qǐng)把您的設(shè)備置于靜音模式。10:02AMThelightsaregoingdown...we'reabouttobegin!10:02AM燈光漸漸隱去……我們就要開始了！10:02AMWhoa!Steveisout!10:02AM哇！史蒂夫?喬布斯出場(chǎng)了！10:03AMStandingovationforSteveJobs.Peopleareflippingout.Helooksgood!10:03AM大家都站了起來熱烈歡迎著史蒂夫?喬布斯。大家異常激動(dòng)。他看起來狀態(tài)棒極了10:03AM"We'vebeenworkingonthisproductforawhile,andIdidn'twanttomissit."10:03AM“我們已經(jīng)努力改善這個(gè)產(chǎn)品有一段時(shí)間了，我不想錯(cuò)過它。”10:03AM"We'vegotsomethinggreattoannouncetoday,butfirstsomeupdates.FirstiBooks."10:03AM“今天我們將發(fā)布一些很棒的東西，不過還是說說更新吧。首先是iBooks?！?0:04AM"Wehaveover2500publishersintheiBookstore."10:04AM“用戶們已經(jīng)在一年內(nèi)下載了超過10億本書。今天，我們宣布蘭登書屋將帶來超過1.7萬本新書。”10:04AM"Usershavedownloadedover100mbooksinlessthanayear.Todaywe'reannouncingthatRandomHouseisbringingover17kbooks."10:04AM“iBooksStore現(xiàn)在已經(jīng)擁有超過2500個(gè)出版商了。10:05AM"That'siBooks.Asyouknow,that'soneofourthreestores.TheyallusethesameAppleIDtoaccessthem.Recently,wejustcrossed200maccounts."10:05AM"這是iBooks.就像你知道的那樣,這是我們第三個(gè)在線商店.你都可以通過同樣的Apple帳號(hào)來登錄他們.最近，我們有超過了2億個(gè)帳號(hào).10:05AM"NowAmazondoesn'tpublishtheirnumbers,butit'slikelythisisthemostaccountswithcreditcardsanywhereontheinternet."10:05AM"現(xiàn)在Amazon不再公布他們的數(shù)字,但這似乎是互聯(lián)網(wǎng)上擁有信用卡賬戶最多的地方."10:05AM"Anothermilestone...let'slookattheAppStore.Werecentlypaidoutover$2btodevsintotal.Devshaveearnedover$2bfromsellingtheirappsontheAppStore."10:05AM"另一個(gè)里程碑...然我們來看看AppStore.我們最近一共支付了20億美元給開發(fā)者。開發(fā)者通過在AppStore銷售應(yīng)用程序賺了20億美元。10:06AM"Alotofpeoplehavetriedtocopythis."10:06AM"有很多人想來復(fù)制這一切."10:06AM"Lastly--werecentlyshippedour100millionthiPhone."10:06AM"最后--我們最近賣出了第一億部iPhone."10:07AM"Todaywe'reheretotalkaboutApple'sthirdpost-PCblockbusterproduct.That'showwethinkaboutthesethings.WestartedwiththeiPod,thenweaddedtheiPhone,andthentheiPad.Everyonehasbeenablockbuster."10:07AM"今天，我們?cè)谶@里談?wù)凙pple的第三個(gè)優(yōu)秀的"后PC"產(chǎn)品.我們是這么想的.我們通過iPod開始,然后我們?cè)黾恿薸Phone,然后是iPad.每一個(gè)產(chǎn)品都是一鳴驚人的！10:07AM"We'reinapositionwheremostofourrevenuecomesfromtheseproducts."10:07AM"現(xiàn)在我們的大部分利潤都來源于這些產(chǎn)品."10:08AM"WhenwesaidtheiPadwasmagical,peoplelaughedatus.Butit'sturnedouttobemagical.Andpeoplequestionedwhetheritwasan'unbelievable'price--wellaskourcompetitors."10:08AM"當(dāng)我說iPad是魔術(shù)性的產(chǎn)品，很多人嘲笑我們，現(xiàn)在大家都相信了，它確實(shí)是Magical。然后人們開始關(guān)心它能否有一個(gè)很好的價(jià)格～這個(gè)問題同樣丟給我們的競爭對(duì)手"10:08AM"Wesold15miPads...that'smorethaneverytabletPCeversold."10:08AM"我們已經(jīng)賣了1500萬臺(tái)iPad，比任何其他的平板電腦都要多"10:09AM"Manyhavesaidthisisthemostsuccessfulconsumerproducteverlaunched.Over90%marketshare...ourcompetitorswereflummoxed."10:09AM"很多人說這是有史以來最棒的產(chǎn)品.超過90%的市場(chǎng)份額..我們的競爭者很困惑"10:09AM"Samsungputoneoutlastyear.Theysaid'oursell-inwasquiteaggressive,2m,butourselloutwasquitesmall'."Zing!10:09AM"三星全年也出了一款.他們說他們的氣勢(shì)很狀,200萬臺(tái),但是我們的賣的不多'."Zing!10:09AMSteveisshowingoffsomeoftheiPadappselection.10:09AM史蒂夫在展示一些精選的iPadapp10:10AM"Fantasticgames,alotofappsforbusinessandverticalmarkets.Thethingspeoplearedoinghereareamazing."10:10AM“神奇的游戲。有很多商業(yè)和垂直市場(chǎng)方面的軟件。人們?cè)谶@些方面做了驚人的貢獻(xiàn)”10:10AM"They'retakingadvantageofthisincredible,magicalUI."10:10AM“他們得利于令人難以置信的，神奇的用戶界面”10:10AM"There'sneverbeenanythinglikethisforphotography...65,000appsspecificallyfortheiPad."10:10AM“在攝影方面沒有任何設(shè)備可以比與之相比，65000個(gè)iPad專用的軟件”10:10AMOuch--Honeycomblogo...100apps.10:10AM哦。。蜂巢的圖表。。100個(gè)App。。10:11AM"Oneofthethingsthat'shelpedusrollthisoutsofastisourretailstores.Theywerebuiltformomentslikethis.WehavehundredsofApplestoresnow.Withoutthem,wewouldn'thavebeensuccessful."10:11AM“幫助我們實(shí)現(xiàn)這些的事情之一就是我們的直營商店。它們目前是這樣的。我們已經(jīng)有了數(shù)百個(gè)AppleStore了。沒有它們，我們無法如此成功?！?0:11AM"Wemadeavideoabout2010,theyearoftheiPad..."Videotime!10:11AM“我們做了個(gè)有關(guān)2010年的視頻，iPad之年。。”視頻時(shí)間！10:11AMHmm...screenjustsays...Video.Ohtherewego.10:11AM嗯。。屏幕上只寫著。。Video。。哦，開始了10:12AMPhilSchiller:Noonepredictedthiswouldbeassuccessfulasit'sbeen.10:12AMPhilSchiller:沒人能預(yù)料到iPad能像現(xiàn)在這樣成功。10:13AMGistofthevideo--theiPadismagical.Saleswerethroughtheroof.Stuffisamazing.10:13AM視頻要點(diǎn)——iPad是神奇的設(shè)備。銷量直線上升。功能令人驚嘆。10:13AMPhil:Somepeoplecallthisapost-PCdevice10:13AMPhil：人們稱iPad為“后PC設(shè)備”10:13AMYes,Apple.10:13AM是的，沒錯(cuò)。10:14AMChicagoschools...usingtheiPad,seeinghugegains.10:14AM芝加哥學(xué)校正在使用iPad，獲益很大。10:15AMDoctorsareusingtheiPad...andspendingmoretimewithpatients.Also,theiPadhasbeenperformingbrainsurgery.10：15AM醫(yī)生正在使用iPad……與病人交流的時(shí)間更多了。另外，iPad還能輔助腦外科手術(shù)10:16AMiPadsarebeingusedtoworkwithAutisticchildren.Thisisprettycool."We'renotcuringAutism,butit'shelping."10:16AMiPad被用于幫助有自閉癥的孩子們。這真的是很酷。“我們不是在治療自閉癥，但我們?cè)谔峁椭?。?0:17AMManthisisactuallyreallyemotional...10:17AM這還真是很感人……10:17AMDamnyouAppleformakingeveryoneherecryabouttheiPad.10:17AM蘋果個(gè)滾蛋，你讓在場(chǎng)的人都為iPad感動(dòng)的哭了10:17AMPhil:Thisisjustthebeginning.10:17AMPhil：這只是個(gè)開始而已。10:17AMSteveisback.10:17AM喬布斯回來了。10:18AM"We'vegottenofftoanexceptionalfirstyear.We'dliketobuildonthat.Whatabout2011?Everyone'sgotatablet.Will2011betheyearofthecopycat?Ifwedidnothing,maybealittlebit...probablynot."10:18AM“這第一年我們做的非常出色。我們也愿意繼續(xù)保持這樣。那2011年如何呢？大家都有平板電腦了。2011年會(huì)是山寨橫行的一年嗎？如果我們什么也不做，有一點(diǎn)可能會(huì)……但那不大可能?！?0:18AM"Butwehaven'tbeenrestingonourlaurels.Todaywe'regoingtointroduceiPad2."10:18AM“我們并沒有因?yàn)轭I(lǐng)先而不思進(jìn)取。今天我們將發(fā)布iPad2?！?0:19AM"WhatisiPad2.Whathavewelearned?Itisanallnewdesign.It'sacompletelynewdesign.Andit'sdramaticallyfaster.WehaveanewchipwecallA5."10:19AM“什么是iPad2。我們了解到了什么？它擁有全新的設(shè)計(jì)。完全不一樣的設(shè)計(jì)。而且它的速度將會(huì)快的驚人。因?yàn)槲覀冇行碌腁5芯片。”10:19AMBoom.DualcoreCPU.10:19AM嘭！雙核CPU。10:19AM"Wegoalloutonthegraphicsperformance.Upto9timesfaster.SamelowpowerasA4.Thiswillbethefirstdualcoretablettoshipinvolume."10:19AM“我們?nèi)σ愿暗锰嵘藞D形處理能力。提升了9倍之多。而且和A4的耗電量持平。這將是第一個(gè)開始出售的雙核平板電腦?！?0:19AM"ThefirstiPadwasnoslouch...soalotfaster."10:19AM"第一，iPad速度有了一些的提升."10:20AM"Second,we'vebuiltinsomecamerasforvideo.We'vegotarearandfrontfacing.Moreonthatinafewminutes."10:20AM"第二，我們?yōu)榱艘曨l功能內(nèi)置了一些攝像頭.正面和背面都有一個(gè).接下來幾分鐘你們會(huì)看到."10:20AM'We'vealsobuiltinthegyroscopewehaveintheiPhoneandiPodtouch."10:20AM'我們同樣內(nèi)置了iPhone和Touch中已經(jīng)有的陀螺儀."10:20AM"Havingbuiltinallthisstuff,oneofthestrikingthingsabouttheiPad2isthat'sdramaticallythinner.33%thinner."10:20AM"將這些結(jié)合在一起,難以置信的是iPad2更加薄了.薄了33%."10:21AM13.4mmto8.8mm10:21AM13.4mm減少到8.8mm10:21AM"ThenewiPad2isthinnerthanyouriPhone4."10:21AM"新iPad2比你的iPhone4還要薄"10:21AM"Whenyougetyourhandsonone,itfeelstotallydifferent."10:21AM"當(dāng)你親手拿在手中，感覺將會(huì)完全不一樣."10:21AM"Nothingapproachesthis."10:21AM"全新的設(shè)計(jì)，這就是它的樣子."10:22AM"It'sreallythin...anditcomesintwocolors.Andwe'reshippingwhitefromdayone!"10:22AM"它真的是很薄...并且推出兩種顏色.白色同時(shí)出售！"10:22AMBigcheersforthat.10:22AM"Inadditiontohavingbothcolors,wehavemodelsthatworkwithbothAT&TandVerizon."10:22AM"除了有2中顏色,我們還有兼容AT&T和Verizon的3G版本."10:23AM"NowhereweareaddingstuffintotheiPad.Cameras,fasterCPUs,gyroscopeandallthisstuff.We'vemadeitwaythinner.Something'sgottagive.Youwouldthinkwe'dhavetogiveupbatterylife.Butwefoundaway...thesamebatterylifeastheoriginaliPad."10:23AM"現(xiàn)在我們?cè)趇Pad里加了新東西.相機(jī),更快的CPUs,螺旋儀還有這些.我們讓它變得更薄.有人可能會(huì)犧牲掉電池壽命，不過我們找到了一種解決方案"10:23AM"Overamonthofstandby."10:23AM"超過一個(gè)月的待機(jī)時(shí)間."10:23AM"Thishasbeentriedandtested...iPadsget10hoursofbatterylife."10:23AM"我們反復(fù)的測(cè)試...iPad有10個(gè)小時(shí)的使用時(shí)間."10:24AM"Inadditiontopreservingthebatterylife,we'vealsopreservedtheprice.Thesameexactprices."10:24AM"它不僅有相同的使用時(shí)間，還有維持同樣的價(jià)格，完全一樣的價(jià)格"10:24AM"Nowsomefolksareouttheresayingthey'reonlyalittlebitmoreexpensivethanus.Whenyoulookatthismatrix,fiveofthesesixarelessthan$799."BurnMoto.10:24AM"有人說，這比我們的產(chǎn)品貴那么一點(diǎn).可是你看這個(gè)矩形的價(jià)格表,6款中有5款價(jià)格在$799以下."10:25AM"Whenyouaddthistogetherwithover65,000apps...wethink2011isgoingtobetheyearofiPad2."Bigcheersfromthecrowd.10:25AM"當(dāng)你把這些和超過65,000個(gè)軟件加在一起...我們認(rèn)為2011年將是iPad2年"歡呼聲10:25AM"Justabeautifulproduct...sowhenarewegoingtoshipit?April,May,June?No.March11th."10:25AM"漂亮的產(chǎn)品...那我們什么時(shí)候發(fā)售呢?四月,五月,還是六月?不.三月11號(hào)."10:25AM"26countriesormoreonMarch25th.AndthatisiPad2."10:25AM"到3月25，會(huì)在另外26個(gè)國家發(fā)售."10:26AM"Someothernewfeatures.HDMIout.Wehaveacablethatdoesjustthat."10:26AM"還有一些新功能.HDMI輸出.我們有了一個(gè)新的轉(zhuǎn)機(jī)器來實(shí)現(xiàn)它."10:26AM"Mirroredvideooutput."10:26AM“對(duì)稱視頻輸出”10:26AMProvidesoutputupto1080p.Workswithallapps.10:26AM提供1080p高清輸出，所有軟件都適用10:27AMYoucanchargewhileusing.10:27AM你可以一邊充電一邊使用10:27AM"Here'swhatitlookslike."10:27AM“它就長這樣”10:27AM$3910:27AM39美金10:27AM"Somethingthat'sgoingtobeevenmorepopular,wecallSmartCovers."10:27AM“還有一些更流行的東西，我們稱之為SmartCover”10:28AM"WedidacasefortheoriginaliPad.Itworkedprettywell,butwewenttoallthetroubletomakethisbeautifuldesign,butthencovereditupwiththecase.WethoughtwecoulddobetterthanthiswiththeiPad2."10:28AM“我們?yōu)橐淮鷌Pad設(shè)計(jì)了一個(gè)保護(hù)套，它的使用體驗(yàn)非常好。我們想方設(shè)法去設(shè)計(jì)iPad優(yōu)美的外型，但我們把它用保護(hù)套罩住了。我想iPad2上我們?cè)谶@方面可以做的更好。10:28AM"Wedesignedthecaserightalongsidetheproduct.It'snotacase--it'sacover."10:28AM“我們?cè)O(shè)計(jì)了一個(gè)緊貼設(shè)備側(cè)邊的保護(hù)套。實(shí)際上它并不是保護(hù)套，而是一個(gè)保護(hù)蓋?！?0:28AMIt'saflapthatcoversthefrontofthedevice.Interesting.10:28AM他是一個(gè)可折疊的保護(hù)蓋可以保護(hù)設(shè)備的正面。有意思。10:29AM"ItautomaticallywakestheiPadwhenyouopenit,andputsittosleepwhenitclosesit.Nowhowisthisheldon?Dowehavescrews?No--weusemagnets."10:29AM“當(dāng)你打開的時(shí)候，它會(huì)自動(dòng)喚醒iPad，當(dāng)你合上的時(shí)候，也會(huì)自動(dòng)讓iPad休眠。那我們?cè)趺窗惭b它呢？螺絲？不，磁鐵。10:29AM"Theygraspit,andauto-alignit.I'llshowyoualittlevideo.It'ssocool.Youcanremoveitinasecond.Itaddsminimalweightandthickness.It'sgotamicrofibercloththatcleansthescreen."10：29AM“套上去了，并且自動(dòng)對(duì)齊了。我要給你展示一個(gè)小視頻。真是太酷了。您可以在一秒鐘內(nèi)拆下它。這增加了最小的重量和厚度。它有一個(gè)擦拭屏幕的超細(xì)纖維布?！?0:30AM"It'sreallyeasytoremoveorchangethecover."10：30AM“這真的很容易拆掉或者跟換?！?0:30AM"Theycomeinpolyurethaneorleather.Here'savideo."10：30AM“有聚氨酯和皮革兩種材料的套子，這是視頻?！?0:30AMThisiscute.10：30AM這真可愛。10:31AMHardtodescribe,butlet'ssaytherewasalotofsnappingthiscoverontoiPads.10：31AM很難描述，但是我們可以這樣說，有很多把這個(gè)外套裝上iPad的。10:31AM"ThatkindofremindsmeofaPixarshort."10：31AM“那讓我想起了一條pixar工作室的短片?！?0:31AMSteveisprettystokedaboutthiscover."Therearemagnetsinthehingeandthecover.Andwhatwouldthesecasesbeiftheydidn'tcomeincolors.5poly,5leather."10：31AMSteve感覺這個(gè)套子很棒?！坝写盆F在套子和鉸鏈上。如果沒有這些顏色上市，這些殼子將會(huì)怎么樣呢。5個(gè)聚氨酯的，5個(gè)皮革的?！?0:32AMPolycasesare$39,leather$6910：32AM聚氨酯的殼子39美元，皮革的69美元10:32AM"Sothosearethetwoaccessories.Nowlet'sgobackintotheiPad2,becausewehaveanewreleaseofiOS--iOS4.3."10:32AM“所以有兩個(gè)配件?，F(xiàn)在讓我們回到ipad2，因?yàn)槲覀儗⒂行碌膇os發(fā)布--ios4.3.”10:32AMScottForstallisout.10：32AMScottForstall已經(jīng)出來了。10:33AM"AlongwiththeiPad2,we'rereleasingthenextreleaseofiOS4.3.ItstartswithsignificantlyincreasedSafariperformance.WetooktheNitroJavaScriptengine.Next,iTuneshomesharing.ItletsyougetatallofyourcontentdirectlyoverWiFi.Next,AirPlayimprovements."10：33AM“伴隨iPad2，我們發(fā)布下一個(gè)版本的IOS，ios4.3。這個(gè)固件的Safari的性能將有顯著提高。我們使用了NitroJavaScript引擎。接下來，iTunes的家庭共享。它讓您通過wifi直接獲得您所有的內(nèi)容。之后是，airplay的改進(jìn)。”10:35AM"WhenyoutapontheAirPlayicon,itlooksaroundandfindsyourAppleTV.It'sthateasy.We'remakingitevenbetteriniOS4.3.Ifyou'resharingphotos,youcanuseallofthebuiltinslideshowoptions.Andnowin4.3,appsfromtheStoreandevenwebsitescandovideooraudio."10：35AM“當(dāng)你敲擊airplay圖標(biāo)，尋找并且發(fā)現(xiàn)你的AppleTV。在ios4.3上我們把它做得更好了。如果你要共享的照片，你可以使用內(nèi)置的所有幻燈片放映選項(xiàng)?，F(xiàn)在在4.3上，來自商店的應(yīng)用程序和網(wǎng)站也可以播放視頻或音頻了。10:35AM"Next,thisissomethingweheardfromcustomers.Somecustomershavesaidtheywanttousetheswitchonthedevicetoquicklymutethedevice,othershaveaskedforaswitchtochangetheorientationlock."Ooh,backpedal!10:35AM“接下來是顧客向我們反映的問題。有些顧客說他們想要一個(gè)快速靜音切換鍵，但其他顧客又想要一個(gè)屏幕方向切換鍵?！编蓿笥覟殡y。10:36AMYoucannowselectwhichmodeit'sin.10:36AM現(xiàn)在你可以從這兩種模式中選擇一個(gè)。10:36AM4.3willaddpersonalhotspotfortheiPhone4.10:36AM4.3將對(duì)iPhone4添加個(gè)人熱點(diǎn)功能。10:36AM"Next,theiPad2comeswiththesenewcameras.Andwe'vebuiltinsomenewsoftware--startingwithPhotoBooth.Letmegiveyouademo."10:36AM“接下來，iPad2具備兩個(gè)攝像頭。并且我們也內(nèi)置了一些新的軟件——先說PhotoBooth吧。請(qǐng)看演示。”10:37AM"HereIhaveaniPad2whichismirroredupthere.LetmelaunchPhotoBooth.TheiPad2issopowerfulthatwe'relookingat9livevideostreamsatonce."Realtimeeffectdemos,likeonadesktop.Scottiscyclingthoughthemtogreathilarity.

10:37AM“我手上拿著的這臺(tái)iPad2已經(jīng)被接到大屏幕了?，F(xiàn)在我打開PhotoBooth。iPad2的性能非常強(qiáng)大，我們能同時(shí)觀看9個(gè)播放的視頻?！睂?shí)時(shí)效果的演示，跟在臺(tái)式電腦的效果一樣。斯科特每種效果都試過。10:38AMYoucanmanipulateeffectsbytouching.Prettynifty.10:38AM你可以直接觸摸實(shí)現(xiàn)效果，很靈敏地。10:38AM"That'sPhotoBooth."Hmm.10:38AM“這就是PhotoBooth10:39AM"NextisFaceTime.It'sthebestandeasiestwaytovideoconference.We'rebringingittotheiPad.YoucanFaceTimebetweentwoiPads,betweenaniPadandaniPhone,orbetweenaniPadandaMac."Demotimeforthis.10:39AM“下面就是FaceTime。這是目前最佳的操作最簡單的視頻會(huì)議功能。我們將這一功能帶到iPad。兩臺(tái)iPad間、iPad和iPhone間，或者iPad與Mac間都能互相使用FaceTime聊天?！毖菔緯r(shí)間。10:39AMAnd...aFaceTimecallishappening.10:39AMFacetime視頻通話中10:40AMDemo'ingtheflipfeaturetogettothebackcamera."IfMichaelhadchildrenorsomething,thismightbeinterestingtolookat."Ha!10:40AM正在翻轉(zhuǎn)到后置攝像頭?！叭绻~克爾有孩子或什么，那就有趣了?！惫?！10:40AM"Fromdayone,youcanFaceTimefromyouriPad2toalltheiPhone4customersoutthere."10:40AM“從購買即日起，你就能用iPad2與所有iPhone4的朋友FaceTime?！?0:41AM"SothesearejustafewfeaturesiniOS4.3,andthiswillbeoutMarch11th..."10:41AM“這還只是iOS4.3的幾個(gè)功能而已，將于3月11日推出。10:42AMSteveisout."InadditiontothesetwoappsbeingbuiltintoiOS4.3,wehavetwoothernewapps.Andwelikedoingapps.Itcansetthebar.Itsetsthebarhighfordevelopers."10:42AM老喬再次出場(chǎng)?！俺藘?nèi)置了這兩個(gè)軟件外，我們還有其他的新軟件。我們喜歡做軟件。這能設(shè)置一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，為開發(fā)者設(shè)置一個(gè)高標(biāo)準(zhǔn)?！?0:42AM"ThefirstoneisiMovieforiPad."10:42AM“第一個(gè)是iPad版的iMovie”10:42AM"Wehavealonghistoryofvideoediting,andiMovieforiPadisinthatvein."Precisioneditor,multitrackaudio,newthemes...10:42AM“我們做視頻編輯軟件的歷史已經(jīng)很長，iPad版的iMovie將傳承這一歷史。精密的編輯器、多軌音頻、新的主題……10:42AMRandyUbillosisouttodemoiMoviefortheiPad.10:42AMRandyUbillos出場(chǎng)演示為iPad設(shè)計(jì)的iMovie。10:43AM"Todaywe'vegotanewversionthattakesadvantageoftheiPad2anditsextrahorsepower.I'dliketoshowittoyou."10:43AM“今天我們帶來了一個(gè)專為iPad2設(shè)計(jì)的新版本，它很好的利用了新的特性。讓我來展示給大家看看。”10:43AMHa,homescreenlookslikeanoldtheatre.10:43AM哈，主界面看起來像個(gè)老式電影院。10:43AM"ThislooksreallygreatontheRetinaDisplayoftheiPhoneandiPodtouchtoo."10:43AM“這在iPhone和iPodTouch的視網(wǎng)膜屏上看起來也很不錯(cuò)。”10:44AMRandyisdoingsomeiMovieediting.10:44AMRandy正在示范iMoivie的編輯。10:45AMEditingdoeslookprettyhandyonthatbiggerscreen."We'vealsodonealotofworkintheaudioarea."10:45AM在大屏幕上做編輯看起來的確很方便。“我們?cè)谝纛l部分也做了很多工作?！?0:46AMOver50soundeffectscomewithiMovie.IhopetheyhavetheWilhelmScream.10:46AMiMovie將帶有超過50種聲音效果。我希望有WilhelmScream。10:48AMMusicautomaticallyswitcheswiththemes..10:48AM音樂會(huì)自動(dòng)跟著主題變化……10:48AMThey'vegotanew"neon"theme--thinkMiamiVice.10:48AM他們獲得了一個(gè)新的"neon"主題--想想邁阿密風(fēng)云10:48AMNewsharingoptions...YouTube,Facebook,Vimeoandmore.10:48AM新的分享選項(xiàng)..YouTube,Facebook,Vimeo以及更多.10:49AM"AndthatisthenewversionofiMovieontheiPad2."10:49AM"這是iPad2上新版的iMovie."10:49AMSteveisback."It'sawesome.1.3lbs...itblowsmymind,thisstuff."10:49AMSteve回來了."這太酷了.1.3lbs...它太震撼人心了10:50AM"Precisionediting,sendingHDvideoaroundwithonetap.Alotofgreatfeaturesinanappwe'regoingtopriceatjust$4.99.AvailableonMarch11th."10:50AM"精準(zhǔn)的編輯,一鍵發(fā)送高清視頻.更多強(qiáng)大的功能只需4.99美元。將會(huì)在3月11日提供"10:50AM"Nextup...GarageBandforiPad."10:50AM"下面...GarageBandforiPad."10:50AM"Touchinstruments,youcanpluginaguitarifyouwant,butit'sgottouchinstruments.Guitarampsandeffects,8trackrecordingandmixing,250+loops..."10:50AM"觸摸樂器,如果你想要的話你可以去一個(gè)吉他,但它還有.吉他放大器和效果器，8軌的錄音和混音，以及250+的循環(huán)..."10:51AMXanderSoreniscomingouttodemo.10:51AMXanderSoren出來做演示.10:52AM"Thefirstthingyouseeisaninstrumentbrowser.TheyturntheiPadintoamusicalinstrumentthatyoucanplaywhereeveryougo.Here'sagrandpiano...andit'snotjustagrandpiano.Clavinet,somegreatsynths...let'sstickwithpiano."10:52AM"你看到的第一個(gè)東西是樂器瀏覽器.他把iPad變成了一個(gè)你可以隨處演奏的樂器這是鋼琴..但這不僅僅是鋼琴.還有Clavinet和一些出色的合成器...讓我們回到鋼琴"10:53AMThere'satoggleforthesustainpedal."Anotherthingaboutapianoisthatyoucanplaywithdynamics...thesoundisdifferentwhenyoutapsoftlyorwithforce.Howdowedothat?Withtheaccelerometer."10:53AM這里有一個(gè)可以切換的延音踏板."另一件關(guān)于鋼琴的事是你可以控制力度...當(dāng)你輕輕按下和用力按下，聲音是不一樣的.我們是怎么做到的呢？通過加速度."10:53AM"Nowwe'reonlyseeingsomeofthekeysbecausethisisonlyawindowintoamuchlargerpiano."Youcantoggleoctaves.10:53AM"現(xiàn)在我們只可以看到一些鍵，因?yàn)檫@是整個(gè)鋼琴的一個(gè)小窗口."你可以切換八度.10:54AM"Somegreatsoundshere.Let'sbringuptheclassicrockorgan.ThelookchangestomatcharealB3organ."Ooh,soundsgoodtoo!Anddrawbars...andspeakerrotation.Soundsverygood.10:54AM"聽上去不錯(cuò).讓我們拿出一些經(jīng)典的搖滾風(fēng)琴.這個(gè)看上去像一個(gè)真的B3風(fēng)琴."哦！聽上去同樣出色！還有拉桿和揚(yáng)聲器，聽起來非常棒！10:55AM"Let'sbringup50'sscifi...here'ssomethingyoucandoontheiPadthatyoucan'tonarealkeyboard."Wow,youcanslideyournoteupalongthekeys,butalsotweakvibratoasyouslideyourfingeralongindividualkeys.10:55AM"帶來50年代的科幻...這些事情你不可能在一個(gè)真正的鍵盤上做到，但是你卻可以在iPad上做到."Wow,你可以把你注意力放在這些鍵上了,但也可以通過滑動(dòng)特殊鍵來調(diào)整顫音10:55AMDemo'ingdrumsnow.Ha!Itlookslikeadrumkitfromthedummer'sview.10:55AM現(xiàn)在在演示鼓.哈!看上去很像dummer'sview里的那個(gè)鼓.10:56AMIfyouhittherimofthesnareyougetrimsounds,youcanmovefrombelloutwardonthecymbalsandthesoundschangeaccordingly.10:56AM如果你可以擊打鼓的邊緣，也可以從上向外鈸。會(huì)有相應(yīng)的聲音變化.10:56AM"Anothergreatfeatureofthesedrumsisthatyourkidscanplaythem...withheadphoneson."10:56AM"另一個(gè)功能讓你的孩子也能玩這些鼓...戴上耳機(jī)."10:57AM"We'vegotgreatguitarampsandeffects...butyouknowtherearealotofpeoplewhodon'tplayguitar.SowecreatedSmartInstruments.Hereyouseeanacousticguitar,butonethatanyonecanplay..."10:57AM"我們還有很棒的吉他音效...但是你知道很多人不玩吉他.我們創(chuàng)建了一個(gè)智能樂器.你能看到一個(gè)聲學(xué)吉他,每個(gè)人都會(huì)玩..."10:58AMThisisweird.Compatiblechordsareselected,andyoucanstrumdowneachlineto"play"theguitar.10:58AM真奇怪。和弦都被選中了，你可以一起彈奏了。10:58AMGoodbyeneedfortalent!10:58AM我們不再需要什么天賦!10:58AMOh,itwillstrumforyouaswell.10:58AMOh,你也可以演奏.10:59AM"Theymakeitsoyoucan'tplayabadnote."Describedastrainingwheels...reallymorelikeataxicab.10:59AM"它幫你處理好了一切，所以你想彈不好都難."說的好像助輪一樣...或者說更像一樣出租車.10:59AM"Onceyou'velaiddownonerecording,that'sthefirststeptowritingasong.That'swherethetrackviewcomesin."10:59AM“當(dāng)你完成了一個(gè)錄音，第一件事就是寫歌。這就是音軌視圖的用途。”11:00AM"Thiscanrecordupto8tracks.Let'sputthatinperspective--backwhentheBeatlesdidSgt.Peppers,youcouldonlydofourtracks,andthemachinewasthesizeofawashingmachine."11:00AM“它可以錄制8條音軌。讓我們來看看──回到Beatles寫Sgt.Peppers的時(shí)候，你只能有4條音軌，而那個(gè)機(jī)器大的跟洗衣機(jī)一般?！?1:01AMTheeditingofmultipletrackslooksreallyintuitive.11:01AM“多軌編輯看上去非常直觀”11:02AMThiswillbeadreamcometrueforalotofbandslookingtodofastandcheapdemos.11:02AM這將實(shí)現(xiàn)許多樂隊(duì)的快速并便宜的演示的夢(mèng)想。11:02AM"Wecan'twaittohearallthecreativethingspeoplewilldowhentheygetthisintheirhands."11:02AM“我們迫不及待的希望聽到所有有創(chuàng)意的人們可以用這個(gè)設(shè)備去完成他們的工作?！?1:03AMSteveisout."I'mblownawaywiththisstuff.Youknow,playingyourowninstruments.OrusingtheSmartInstruments.Anyonecanmakemusicnow."11:03AMSteve出來了?！皩?duì)這個(gè)產(chǎn)品我深感震驚。你知道，無論是用你自己的樂器，還是用這個(gè)智能樂器，現(xiàn)在任何人都可以創(chuàng)作音樂了?！?1:03AM"So,GarageBandforiPad.Thisisnotoy.Youcanusethisforrealwork.Icannottellyouhowmanyhoursteenagersaregoingtospendmakingmusicwiththis."Wow,$4.99.That'skindofinsane.11:03AM“所以，iPad版GarageBand并不是一個(gè)玩具。你可以用它來真正的工作。我無法告訴你年輕人將在這個(gè)軟件上花費(fèi)多長時(shí)間來制作音樂。”哇，4.99美元，瘋了！11:04AM"SoiPad2--amazingproduct.Fas