玩具車專業(yè)中英文對照

零件專業(yè)中英文對照專業(yè)中英文對照零件PARTLISTCarframe車架Body車身emblem/logo/ornament標(biāo)志CAB車頭、主駕駛室Top/roof車頂Highcab（Short）高車頭（矮）(mesh/vertical)Grille(網(wǎng)紋/直紋)鬼面罩Reartruck尾斗Cargotransporter集裝箱Bodybolster車身承梁Bumper泵把Bodybracket車身托架Frontbumper（Rear）前泵把（后）Bodystake車身柵柱Rearlicenseplate（Front）后車牌（前）Bodysiderack車身側(cè)架Antenna天線Rearwing尾定風(fēng)亦Opensailwindow開篷窗框Leftdoor（Right）左門（右）Copilot副駕駛員LefthingeL（R）左車門鉸（右）Leftairinlet左入風(fēng)口Topcover頂蓋Airoutlet出風(fēng)口hood/Frontcover前蓋Slideplate滑板bedcover平板trunklid后蓋Slideplateparts滑板拆件roof車頂Shortplate（Big）細滑板壓片（大）Frontlamp前燈windowtrim窗邊Rearlamp尾燈ApillarA骨Tailtrunk尾箱CpillarC骨Wing定風(fēng)亦TrunckhingepresspieceR/L后蓋鉸壓片右/左Wingbracket定風(fēng)亦支架F/shaftpresspiece前車軸壓片support支架R/shaftpresspiece后車軸壓片Topboat頂篷Frontcoverhingepicec頭冚壓片Canopy頂篷、頂蓋Frontcoverhinge前蓋鉸Softrail軟篷Frontcoverhingepresspiece前蓋鉸壓片Wiper水拔Hoodhinge前蓋鉸FrontFender前沙板toolingbox工具箱Fender沙板crank攪手FenderSkirts擋泥板（車身沙板的封閉效果）Miniblinds百頁窗Mudflaps擋泥板(PVC)chimney煙囪Skirt裙邊Rearviewmirror倒后鏡Chassis車底Innerviewmirror內(nèi)視鏡Wheel/rim車令Leftmirrorchip左倒后鏡片F(xiàn)rontwheel(Rear)前車令(后)Rightmirror（Left）右倒后鏡（左）wheelhub轆蓋rear-viewmirror反光鏡，倒后鏡Tire車呔sparetire后備胎flatbed平板貨斗boomhook掛鉤bell鈴woodenbox木箱luggagerack行李架chrometrim電鍍邊rearchain尾鏈ladder梯子chimney煙囪wheelflange輪緣engine-driver,engineer司機Toppackagingpart上包裝碼driver'scab司機室Bottompackagingpart下包裝碼coupler車鉤Ring/Washer介子coachwheel車輪container集裝箱track軌道dice骰仔sleeper,railroadtie軌枕common共同的,公共的,公有的railchair軌座Hooklatch搭勾goodsshed,freightdepot貨棚第2頁，共10頁frontwheel前輪backseat,rearseat后座rearwheel后輪driver'sseat,drivingseat駕駛席tread輪距passengerseat旅客席chassis底盤steeringwheel,wheel方向盤bodywork,body車身rear-viewmirror,drivingmirror后視鏡rearwindow后窗玻璃horn,hooter喇叭windscreen(美作:windshield)擋風(fēng)玻璃choke熄火裝置windscreenwiper(美作:windshieldwiper)風(fēng)檔刮水器,風(fēng)檔雨雪刷gearstick,(美作:gearshift)變速桿fender,wing,mudguard擋泥板gearbox變速箱radiatorgrille水箱starter,self-starter起動器,起動鈕wingmirror后視鏡brakepedal剎車踏板bonnet(美作:hood)發(fā)動機蓋clutchpedal離合器踏板boot(美作:trunk)行李箱handbrake手制動器roofrack,luggagerack行李架footbrake腳制動器licenseplate,numberplate車號牌dashboard儀表板wing前翼子板milometer里程表hubcap輪轂罩speedometer,clock速度表bumper保險杠transmission傳動frontblinker前信號燈piston活塞taillight,taillamp尾燈radiator散熱器backuplight,reversinglight倒車燈fanbelt風(fēng)扇皮帶stoplight,stoplamp剎車燈shaft傳動軸rearblinker轉(zhuǎn)彎指示燈innertubetrunk,boot行李箱draintap排氣閥門bumper保險杠silencer(美作:muffler)消音器tailpipe排氣管tank油箱insulatingtape絕緣膠帶overflow溢流孔jack千斤頂valvecan,jerrican油桶exhaustpipe排氣管tyrechain(美作:tirechain)防滑鏈sparewheel備胎,備用輪胎toolbox,toolkit工具箱carburettor(美化:carburetor)汽化器crank搖把petrolpump(美作:gasolinepump)加油泵spareparts,spares備件pump,airpump氣泵dipstick油尺Enginecompressiontube壓縮管Aircleanercap氣化蓋compressioncap壓縮管蓋Batterywirehead電池線頭BatteryOilpan油盤Enginebase引擎座/組Oildipstick油尺Enginerod(link)引擎連桿oilfilter化油器airintaketube入風(fēng)管petrolcap/gascap油像蓋Enginecover引擎蓋Bonnet發(fā)動機罩、閥罩Enginejacket引擎接管Coldwaterpump冷水泵Watertank水箱Watertube水管radiatorcap水箱蓋Fan風(fēng)扇Carburetorpipe氣化管Firewall火墻AirCleaner風(fēng)格(fan)Blowblade風(fēng)扇葉片horizonbar橫桿Pulley皮帶輪radiatordraintube散熱排水管Pulleyblock皮帶輪組piston活塞Engineexhaust排氣喉Brakepump剎車泵第3頁，共10頁Windshield擋風(fēng)玻璃Frontwindow前窗Frontglass前擋風(fēng)玻璃Highglass（Short）高頂玻璃（矮）Rearglass后玻璃Taillamp（Front）尾燈片（頭）windowflauk雞亦窗Headlightcup頭燈杯Leftturnlight左轉(zhuǎn)向燈Lampbase(bezel)尾燈杯Rightturnlight右轉(zhuǎn)向燈Lefttaillampbase（Right）左尾燈杯（右）Foglight霧燈Leftfrontbase（Right）左頭燈杯（右）Brakelight剎車燈Bigheadlamp大頭燈flashinglightDimheadlight小頭燈sidelight邊燈Rightfrontlamp（Left）右前燈（左）spotlightbezel射燈Righttaillamp（Left）前尾燈（左）lightframe燈框Frontlampglass頭燈罩indicator指示燈Ceilinglamp頂燈reversinglight倒車燈Leftlenschip（Right）左鏡片（右）dummylight愚蠢燈Chassisframe車架、底盤steeringgear呔齒tube喞筒tierod呔尺Axlesteering轉(zhuǎn)向軸Changelever變速桿Axlebracket軸架Frontwheelsupportrod前呔桿Backshift后軸Connectingbar連桿Axleshaft驅(qū)動軸Rearbrakedisk（Front）后剎車碟（前）Axleboxbody軸箱體Brakedisk剎車碟Bearingcase軸承箱Brakedrum剎車鉗Bearinghood軸承罩Brakewire/brakecable剎車線Bankspring彈簧片、板簧exhaustpipe死氣喉Bracket支架、托架Rightexhaust（Left）右死氣喉（左）Bracketarm懸臂托架Console托架Cardomjoint萬向節(jié)Rearaxlesuspension后軸避震Cardomshaft萬向節(jié)轉(zhuǎn)向軸Suspension避震B(yǎng)rakecontactplate剎車連接板Suspensionsupportrod唧軸/避震支架steeringidlerarm轉(zhuǎn)向臂chassisdetail底板花紋steeringknuckle轉(zhuǎn)向節(jié)pumpkin尾軸牙箱蓋InteriorDoorhingeDoorpanelhandle門板手柄retainer壓片Innerdoorpanel內(nèi)門板Sunvisor太陽擋LeftInnerdoorpanel（Right）左內(nèi)門板（右）Airpump氣樽DoorlockedAcceleratingpump加速樽Button按扭Rollbar/rollcage防滾架Handle手柄Extinguisher滅火器Belt安全帶brakehandle手剎SeatBelt安全帶Drivershift/Controlbar/gearlever波棍Beltinterlock安全帶組合鎖扣Controltable波箱臺lock鎖扣gearshifthandel手摯第4頁，共10頁Seat座椅/座位step;footboard(車廂門口的）踏板Backseat椅背、后座Seatbottom座椅底Floor地板Backrest靠背Felt地氈Leftseat（Right）左座位（右）Floorboard地毯Leftseatback（Right）左座位背板（右）pedal腳踏Celotexboard隔音板Clutchpedal離合腳踏Trunk/boot行李箱restpedal休息腳踏Caulplate擋板、蓋板Accelerationpedal油門腳踏Cargofloor貨箱底板Clutch離合器Carpacking車墊Acousticalequipment音響設(shè)備Dashboard表板Clearsoundcover透明音響罩Dimmeter咪表Soundcover音響罩Steeringwheel呔盤Sound音響Steeringshaft呔軸Soundhorn/horm喇叭Steeringjacket呔軸套Tailtrunkhorn尾箱喇叭electronlcscover線路板蓋Tailhorn尾箱喇叭座manometer壓力表Speaker揚聲器coolingairoutlet冷氣出口Stereoamplifier立體聲放大器Radio收音機Hornbase內(nèi)座箱喇叭座Cigarlighter點煙器Sidespeaker側(cè)功放jackbase起重器座Midspeaker中側(cè)功放Hardtop硬頂Seatspeaker內(nèi)座功放concertinawalls(火車廂通道兩側(cè)的）伸縮篷amplifier擴音器bicycle,cycle,bikereflector反光燈handlebars車把ballbearing滾珠軸承racinghandlebars,賽車車把frontwheel前輪drophandlebars賽車車把spoke輪輻,車條handlebargrips車把把套wingnut,butterflynut蝶型螺母bell車鈴rim車圈hooter喇叭tyre外胎frontbrake前閘innertubebackbrake后閘valve氣門brakehandlepedal腳蹬子brakeshoe,brakerubber閘皮mudguard(美作:fender)擋泥板brakecabletopedal蹬車saddle車座chainwheel,sprocketwheel鏈輪saddlesprings車座彈簧chainguard鏈罩saddlebag工具包chain車鏈子carrier行李架three-speedgear三速鏈輪lightweightframe輕質(zhì)車架gearchangemechanism變速裝置crossbar大梁tyrelever卸外胎用的撬棍gearlever,gearchange(美作:gearshift)變速桿lampbracket車燈架frontfork前叉lamp,frontlight車燈dynamo車尾燈rearlight尾燈第5頁，共10頁passengerboat客船piragua,pirogue獨木舟mast桅raft木筏mainmast主桅rowingboat劃艇mizzenmast后桅sailingboat,sailingship帆船maintopmast主中桅schooner縱帆船bowsprit第一斜桅ship船foremast前桅skiff小艇topmastsloop單桅船topgallantmast上桅steamer,steamship汽輪brigantine雙桅帆船tanker油輪barque三桅帆船trawler拖網(wǎng)漁船schooner縱帆船tug,tugboat拖輪catboats獨桅艇vessel船clipper快速大帆船yacht游艇cutter快艇型帆船yawl船載小艇backstay后牽索gaff桅上斜桿anchor錨spanker后墻縱帆ballast壓艙物steeringwheel舵輪beam船輻(船的寬度)forestay前支索berth,bunk艙位figurehead船頭雕飾berth,cabin,stateroom客艙yard帆桁,橫桁bilge船腹,船底污水boom帆桿bow,prow船首bowsprit船首斜桅bulwark舷墻top桅樓draughtmarks吃水標(biāo)(美作:plimsollmark)canvas帆布waterline吃水線lateensail斜掛大三角帆upperdeck上甲板mainsail主帆,橫帆lowerdeck下甲板staysail支索帆keelson內(nèi)龍骨jib三角帆blade槳片shroud橫桅索,側(cè)支索oars槳,櫓halyard帆旗升降索stern船尾lanyard短索starboard右舷port左舷lantern信號燈thwart劃艇座板length長度davit吊錨柱logbook航海日志waterbowline帆腳索midship船中部bridge船橋midshipframe中部肋骨bull'seye舷窗oar槳bulwark甲板上的船舷oarlock,rowlock槳架capstan起錨機orlop最下層甲板cathead船首錨架periscope潛望鏡compass羅盤poop,stern船尾conningtower指揮塔poopdeck尾樓cutwater船首分水port舷deckgunport炮門engineroom輪機艙portside左舷figurehead破浪神,船首飾porthole舷窗forecastle船首樓powdermagazine火藥庫第6頁，共10頁frame肋骨quarterdeck后甲板funnel煙囪rib肋骨galley廚房rudder舵gangplank跳板screw,propeller推進器,螺旋槳gangway通道,跳板scuttle小艙口grapnel,grapplingiron鉤錨starboard右舷gunturret炮塔steerage統(tǒng)艙gunwale,gunnel船舷上緣stem船首hammocksternpost船尾骨hatchway艙口,升降口storeroom儲藏室hawsehole,hawse錨鏈孔tiller舵桿helm舵torpedotube魚雷發(fā)射管hold貨艙waterline水線,吃水線hull船身windlass,winch吊車,提物機keel龍骨ladder扶梯hatch艙口radar雷達landingpad著陸架accessflap接口蓋servicemodule服務(wù)艙lunarmodule登月艙directionalantenna定向天線solarcell太陽電池commandmodule指令艙orbit軌道Cockpit／cab飛機座艙、駕駛室seaplane,hydroplane水上飛機pilot'scockpit駕駛艙glider滑翔機parachute降落傘passengerplane客機passengercabin客艙helicopter直升機propeller螺旋槳co-pilot,secondpilot副駕駛員pressurizedcabin密封艙pilot駕駛員,機長undercarriage起落架hatch艙口undercarriagewheel起落架輪aeroengine,airengine航空發(fā)動機elevator升降舵navigationlight航行燈radionavigationdevice無線電導(dǎo)航設(shè)備fuselage,body機身radiodirectivedevice無線電定向設(shè)備nose機頭luggagecompartment行李艙wing機翼(fuel)tank油箱aileron副翼auxiliary(fuel)tank副油箱wingflap襟翼main(fuel)tank主油箱tailplane水平尾翼autopilot自動駕駛儀starboardwing右翼portwing左翼EHK貨柜車DiecastBodyChassisGearboxRearPickUpBedInsideSeatsRearBumperFrontBumperDashboardMudGuardsWheelHubsSteeringwheelExhasutpipeWiperinkageHeadlightCups壓鑄車身車底（傳動）齒輪箱尾斗后泵把前泵把表板擋泥板車轆方向盤（呔盤）排氣管（死氣喉）雨刮頭燈杯第7頁，共10頁roofrack車頂行李架roofplate車頂廣告牌fronttaxibox前taxi牌專業(yè)中英文對照模具：TOOLINGMold工模twoplatemold兩板模Die-castingmold合金模threeplatemold三板模Plasticinjectionmold塑膠模Shoulderguidebush有托導(dǎo)套/中托司Moldbase模胚Supportplate托板Cornpin鑲針Spacerblock方鐵Cavity（CAV.）凸模（前模）ReturnpinCavitydie/Corn凹模（后模）ejectorplatereturnpin復(fù)位桿sprueEjectorretainerplatehotsprue熱唧咀Ejectorplate底針板InsertBottomclampplate底板Interchangeableinsert鑲件hotmanifold熱流道板movableinsert活動鑲件wearplate耐磨板Slide行位stoppin限位釘sidecore側(cè)型芯stopblock限位塊slideplate滑板ejectorpad推塊backingplate墊板/支撐板stripperplate推件板wedge斜雞locatingpin定位銷dog-legcam彎銷spacer墊塊angled-liftsplits斜滑塊inter-lockreturecore縮滒nylonlatchlock扣雞（尼龍拉鉤）lifter斜頂cartridgeheater發(fā)熱管dowelpin管釘thermocouples探針plybarslot開模槽connectorplug插頭Spacerblock標(biāo)準(zhǔn)方鐵connectorsocket插座Higherspacerblock加高方鐵tubePlate面板lineplugGuidepin導(dǎo)柱/中拖邊plastictube塑膠管injectionplate頂針板jiffyquickconnectorsocket快速接頭kickerpin頂桿guideplate導(dǎo)板claymodel膠樣injectionpin頂針carving雕刻Topclampplate水口板EDM火花機Guidebush導(dǎo)套CNCHexscrew杯頭螺絲fitmold執(zhí)模Stripperplate水口推板coppermodel銅公StraightGuidebush直導(dǎo)套Colorbuffing（鏡面）拋光AplateA板MoldDesign模具設(shè)計edgegate細水口Molddimension工模尺寸switchingrunnergate轉(zhuǎn)水口single-cavitymolds.單型腔模Turngate轉(zhuǎn)水口InsulatedRunnerMold絕熱(保溫)流道模具pin-pointgate大水口多型腔模Coolingwater冷卻水spruediameter唧咀口徑Coolantoulet冷卻水出口runnerpuller分流道拉料桿Coolantintake冷卻水進口threadedcore螺紋型芯waterline運水spruepuller澆道拉桿/倒扣針venting排氣LivingHingeDesign活動折葉設(shè)計feedsystem澆注系統(tǒng)Shockabsorber緩沖器gatesize澆口大小Deltaregion三角州范圍gate澆口AdjoiningWalls鄰接壁directgate直接澆口Ribs補強肋SubmarineorTunnelGate潛艇或隧道射口BossorRib凸起或補強肋FanorEdgeGate扇形或邊緣射口knob球形扣針PinpointorRestrictedGate針點或受限射口Venting&CoolingDesign排氣或冷卻設(shè)計TabGate側(cè)翼射口injectorpins脫模頂針SprueGate澆道射口FlashGate毛邊射口Sprue/ColdMaterialTrap澆道/冷料井edgegate側(cè)澆口Taperedtangentialrunner錐形切線流道pin-pointgate點澆口runner流道ringgate環(huán)型澆口hotrunner熱流道ExternalRingGate外部的環(huán)形射口Mainru