國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電-A Counter Offer for Flash Disk

WordsandExpressionsACounterOfferforFlashDisk11currentmarket現(xiàn)行市場(chǎng)inviteone’sattentionto提請(qǐng)某人注意indicate表明；指出opinion意見；看法similar類似的

measureupto符合；達(dá)到bringdown降低；

減少atyourend在你方deny否認(rèn)inyourinterest為你方著想WordsTextExercisesContent11英國(guó)Discovery貿(mào)易公司對(duì)比臺(tái)灣生產(chǎn)商的報(bào)價(jià)后，認(rèn)為深圳朗科科技公司的圣誕U盤價(jià)格偏高，要求降價(jià)10％。深圳朗科科技公司回復(fù)Discovery貿(mào)易公司，指出報(bào)價(jià)已是最低，已被該地其他買方所接受，而且銷售季節(jié)快到了，建議盡快接受原報(bào)價(jià)。WordsTextExercisesContentACounterOfferforFlashDisk11DearMissCai,Yourquotationof2ndOct.wasreceivedwithmanythanks.Whileweappreciatetheuniquedesignofyourflashdisk,wefindUSD15/pcisoutoflinewiththecurrentmarket.InformationindicatesthatquotationsforsimilarproductsfromTaiwanare10%lowerthanyours.Therefore,wesuggestthatyoubringdownyourpriceby10%;otherwise,wehavetoturntoothersuppliersforourrequirement.WordsTextExercisesContentACounterOfferforFlashDisk11Foryourinformation,wewillplacealargeorderifyourpriceisacceptable.Lookingforwardtoyourfavorablereply.Yoursfaithfully,TonyParkerWordsTextExercisesContentACounterOfferforFlashDiskNoteswhile=although,though,muchas雖然······但是······（引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句）Whileweappreciateyourquality,wecan’tacceptyourprice.而，卻（含有相對(duì)之意，與前句形成對(duì)比）Weordered1,200setsfaxmachineswhileyousentusansweringmachines.當(dāng)······的時(shí)候WhileattheCantonFair,weagreedthatshipmentmustbemadebytheendofNovember.indicate

v.表明；指出Pleaseindicatethepackingconditionwhenquoting.InformationindicatesthatthedemandforGroundnutsisincreasing.Thereissomeevidencewhichindicatesthatthemarketisgoingdownward.indication

n.指示；跡象indicationofprice參考價(jià)格請(qǐng)給我們一個(gè)參考價(jià)格。Pleasegiveusanindicationofprice.Notessimilar

adj.類似的Productsofsimilarqualityareavailableelsewhereatapricemuchlowerthanyours.besimilarto...與······類似ItemNo.73-AissimilartoItemNo.63-E,butthepriceismuchlower.Notesbringdown降低；減少Inviewofthefriendlyrelations,wearepreparedtobringdownourpriceby5%.Takingourlongbusinessrelationsintoaccount,wearepreparedtobringdownthepricetoUSD10/pc.類似短語(yǔ)：

-cutdown-reduce-makeareduction-decreaseNotes11DearMr.Parker,Wehavenotedyourrequestforapricereductionof10%.Weregrettosaywehavequotedyouthelowestprice,asthereisnoroomforanyreduction.Wedonotdenywhatyousay,butwe’dliketoinviteyourattentiontothesuperiorqualityofourproducts.Weareoftheopinionthatthequalityofothermakesmaynotmeasureuptothatofours.Moreoverourquotationhasbeenacceptedbymanybuyersatyourend.

WordsTextExercisesContentACounterOfferforFlashDisk11AsChristmasiscomingsoon,theheavydemandwillnodoubtresultinapriceincrease.Wesuggestyourimmediateacceptanceinyourinterest.Bestregards,GraceCai

WordsTextExercisesContentACounterOfferforFlashDiskdeny

v.否認(rèn)Itcannotbedeniedthatsupplyexceedsdemandatpresent.Wedon’tdenythatourpriceisalittlebithigher.Notesinviteone’sattentiontosth.提請(qǐng)某人注意Wewouldliketoinviteyourattentiontothequalityofourproducts.我們想提請(qǐng)你們注意，裝運(yùn)日期快到了，但我們還未收到你們的信用證。Wewouldliketoinviteyourattentiontothefactthatshipmentdateiscoming,butwehaven’treceivedyourL/C.類似短語(yǔ)：-bringone’sattentionto-drawone’sattentionto-callone’sattentiontoNotesopinion

n.意見；看法sb.beoftheopinionthat=inone’sopinionYoushouldaskthemanager’sopinionaboutthisproject.Inmyopinion,it’snotappropriatetoinsistonyoursaidpriceduringthissellingseason.Weareoftheopinionthatwecan’tacceptyourcounteroffer.=Inouropinion,wecan’tacceptyourcounteroffer.Notesmeasureupto符合；達(dá)到；夠得上Thequalityofthislotdoesnotmeasureuptoourrequiredlevel.請(qǐng)確保商品的規(guī)格符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。

Pleasemakesurethespecificationsmeasureuptotheinternationalstandard.Notesatyourend在你方；在你處Webelieveourgoodswillfindagoodmarketatyourend.類似短語(yǔ)：

-inyourplace-onyoursideBuyersatourendhaveacceptedthequotedprices.Demandformen’sshirtsatyourendisincreasing.Choosethebestanswer:

Wecontactedmanysuppliers________.inyourendB.atyourplaceC.onyourendD.onyoursideNotesresultin（結(jié)果）導(dǎo)致······resultfrom

（原因）由······引起Comparethefollowingsentences:-Thebadweatherresultedindelayinshipment.-Delayinshipmentresultedfromthebadweather.Notesinyourinterest為你方著想Asthemarketisgoingup,wewouldsuggestinyourinterestthatyouacceptourofferedpriceatonce.我們是為了你方著想，才提出這個(gè)建議。

Wemakethissuggestioninyourinterest.Notes11ExerciseIChoosethebestanswers.ExerciseIIFillintheblankswithproperprepositions.ExerciseIVTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.TranslatethefollowingletterintoEnglish.ExerciseVWordsTextExercisesContentACounterOfferforFlashDiskExerciseIIICompletethefollowingsentencesbytranslatingtheChineseintoEnglish.123451.Weareregretfulthatyourofferis_____thanothers’.A.higher25％B.25%lowerC.lower25%D.25%higher2.We’dliketo____yourattentiontothequalityofourproducts.A.payB.makeC.letD.invite3.Ifyou____yourpriceto$10,webelievewecanpersuadeourcustomertoplacealargeorder.A.makeB.increaseC.reduceD.put4.Thequalityofthesegoodsdoesn’tmeasureup____ourrequiredlevel.A.toB.onC.inD.at5.Wecan’tclosethedeal____youreduceyourpricetoourlevel.A.unlessB.ifC.thatD.because6.____wehopetodobusinesswithyou,weareregretfulwecannotmeetyourrequirement.A.WhenB.IfC.SinceD.While7.TheappearanceofItemAissimilarto_____ItemB,butthequalityisquitedifferent.A.whichofB.thatofC./D.thoseof8.Information____thatthemarketisgoingdown,we’dbettermakeapricereductionof5%.A.requiresB.indicatesC.makesD.bring12345123451.Ifyoucanmakeareduction____3%____yourquotation,pleaseletusknow.2.Informationshowsthatsamegoodsarebeingsold____apriceabout6%lowerthanyours.3.Inordertoclosethebusiness,weagreetoreduceourprice____2%.4.Webelieveourgoodswillbepopular____yourend.5.Asthereisalargedemand____ourgoods,thestockislimited,pleaseactquickly.ofatbyforatin1.________________________（供你方參考）,theinternationalmarketaregoingdownward.2.____________________（我們的意見是）thatyoushouldtakequalityintoconsiderationwhenyoucompareprices.3.Wethink$100is_______________________________（我們所能接受的最高價(jià)格）.4.Pleasemakesurethatthequalityshould____________（達(dá)到）thatofthissample.5.Ourgoodsare___________________（需求量大），wecan’tkeeptheofferopensolongforyou.ForyourinformationWeareoftheopinionthehighestpricewecanacceptinheavydemandmeasureupto231451.我們想提請(qǐng)你們注意裝運(yùn)時(shí)間。We’dliketoinviteyourattentiontothetimeofshipment.2.這批貨的質(zhì)量與樣品不符。Thequalityofthislotdoesn’tmeasureuptothatofthesample.3.盡管我