俄語(yǔ)翻譯小短文

中文是自己翻譯的KoMMeHTapuA:Qtkpntne^e6onee6necT只m,uenepcneKTUBbiKMTaMCKo-a^puKaHCKux□THCmeHMMnpegcegamenbKHPCuI^BMHbnMH30Mapmaot6n^u3Pecny6nuKuKoHroHaPoguHy,3aBep山ubcBoeucmopunecKoeTypHenoa^puKaHcKUMcmpaHaM.Qtkpntne^e6onee6necT只m,uenepcneKTUBbipa3BUTu只KumancKo-a^puKaHcKuxcb只3eA.。Cpegua^puKaHcKuxcmpaH,KoTopbienpegcegamenbCul^3UHbnuHnocemunbxogeHbiHe山HeAnoe3gKu,Pecny6nuKaKoHro,Haxogfl^aflcflb3anagHoAA^puKe,只ba只emc只ogHoAu3a^puKaHcKuxcmpaH,KomopbienepBbiMuycmaHoBunugunnoMaTuqecKueoth□山eHu只cKHP,pacnono*eHHa只HaBocmoKe3To「oKoHTuHeHTaTaH3aHu只cmanaogHoAu3a^puKaHcKuxcmpaH,Komopbienoggep*uBaQTcaMbieTecHbiecb只3ucKumaeM,aQ*ho-A^puKaHcKa只Pecny6nuKa,bcboqouepegb,npu3HaHaogHoAu3a^puKaHcKuxcmpaH,oth□山eHu只KomopbixcKumaeMpa3BuBaQTc只caMbiMu6bicmpbiMuTeMnaMu.ycne山Hbiebu3utnCuL^3uHbnuHabstucmpaHbinoKa3biBaQT,mtorny6oKa只Tpaguu,uoHHa只gpy*6aneKuHacocboumuucmapbiMu,uhobnmugpy3b?MubA^puKe,山araembHorycanoxoAucmaHoBumc只Bce6oneeKpenKoAcTeueHueMBpeMeHu.BcBoeBpeM只a^puKaHcKue6pamb只TBepgonoggep*uBanuBoccmaHoBneHue3aKoHHbixnpaBKHPbOOH.KorgabKumaAcKoMpaAoHeBaHbMyaHbnpou3o山刀opa3py山umenbHoe3eMnemp只ceHue,ohucgenanu叫egpbieno*epTBoBaHu只HanoMom,bnocmpagaB山um...AKumaAoKa3biBaemnoggep^Kya^puKaHcKuMcmpaHaMy*e6oneenonyBeKa,amoHauanocbe^ebtoBpeM只，KorgaamaBocmouHoa3uamcKa只cmpaHacaMa6binae^e6egHoA...CxogHa只yuacmbbucmopuuunoMom,bgpyrgpyrybHecMacmbecKpenunuucKpeHHueoth□山eHu只Me*gyKumaeMuA^puKoA.BBonpocax,KacaQm,uxc只KopeHHbixuHmepecoBgpyroAcmopoHbi,amaK^eBa*HeA山uxMe*gyHapogHbixuperuoHanbHbixgenax,a^puKaHcKuecmpaHbipe山umenbHonoggep*uBaQTKumaA,aKumaA,bcboqouepegb,Bbcmynaemb3am,umynpaBa^puKaHcKoAcmopoHbiboum只cnpaBegnuBocmu.KaKroBop^maKcnepmn,Hapogbia^puKaHcKuxcmpaHpaccMampuBa^mKumaAcKuAHapogKaK"ucKpeHHerogpyra",pyKoBogumenua^puKaHcKuxcmpaHcuumaQTcboucb只3ucKumaeMo6pa34oMgn只compygHuuecmBapa3BuBaQm,uxc只cmpaH.Cno3uu,uumaKuxucKpeHHuxgBycmopoHHuxoth□山eHuAKumaAHacmauBaemHatom,umogenaA^puKugon*Hbipe山aTbc只a^puKaHuaMu.Cno3uu,uumaKuxucKpeHHuxgBycmopoHHuxoth□山eHuAKumaA,ocy^ecmBn只Qm,uAco6cmBeHHoepa3BumueunoBbl山aQm,uAcboAcmamycHaMe^gyHapogHoAapeHe,hubKoeMcnyuaeHeu3MeHumocHoBynpoBoguMoAnonumuKuboth□山eHuuA^puKu.BamoAcb只3uaMepuKaHcKueCMS□6pamunuBHuMaHueHanp□只BneHHoeKumaeMyBa^eHueka^puKaHcKuMcmpaHaM,nonara只,umo"Heo6ycnoBneHHbienonumuuecKuMugoroBopeHHocm只mu-KoHOMuuecKueUHBecTuquu"aaBoeBa^u6o^b山uecuMnamuubA^puKe.KuTa訝0Ka3biBaeTucKpeHHQQnoMo^ba^puKaHCKUMcTpaHaMbcTpeM刀eHuukpa3BUTUQ,bMacTHocTu,bcTpouTe^bcTBe山ko幾6o^bHU4,aBToMarucTpa^e訝，3^eKTpocTaH4UM,nopToBu6ypeHuuko刀ogueB,npuHuMa只Mac山Ta6HoeyMacTuebuH^pacTpyKTypHOMcTpouTe^bcTBebA^puKe.BHacTon^eeBpeM只Ha6^QgaeTc只HenpepbiBHoe pac山upeHuec^epucogep*aHu只KuTancKo-a^puKaHcKorocoTpygHuMecTBa,KoTopoe6ypHonpogBuraeTc只Bnepeg.KuTa訝Heto刀bKonpegocTaB刀只eTa^puKaHcKoncmopoHenoMom,bbTpaguquoHHbixc^epax,houpa3BepTbiBaeTToproBo-3KoHoMuMecKoeuTexHuMecKoecompygHuMecTBoca^puKaHcKuMcTpaHaMHaocHoBeB3auMHo訝Bbirogbiuo6oQgHo「oBbiurpbi山a,noMora只a^puKaHcKuMcTpaHaMbno刀ho訝Mepenpo只BuTbcbo訝cKpbiTbi訝nomeHu^a^pa3BuTu只.0MeQTc只BceocHoBaHu只BepuTbbnpogo刀*eHueyKpen刀eHu只Kuma訝cko-a^puKaHcKorocmpameruMecKoronapTHepcTBahobo「oTuna,HenpepbiBHoecoge訝cTBueKuma訝cKo-a^puKaHcKOMyBceo6beM刀Q^eMycompygHuMecTBy.Kuma訝uA^puKao6m,uMuycu刀uamuco3gagyme^e6o^ee6^ecm?^ee6ygy^ee.--0—評(píng)論：中非關(guān)系展現(xiàn)美好前景中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平與5月30日由剛果共和國(guó)啟程，回國(guó)，結(jié)束自己的具有歷史意義的的非洲之旅。開(kāi)啟了中國(guó)與非美洲國(guó)家關(guān)系發(fā)展的良好前景習(xí)近平主席此次非洲之行，訪問(wèn)的剛果共和國(guó)，位于非洲西部，是首個(gè)同中國(guó)建立外交關(guān)系的非洲國(guó)家之一，剛果位于坦尚尼亞大陸東部，同中國(guó)以直保持著密切的聯(lián)系。而南非共和國(guó)與中的關(guān)系是非洲國(guó)家中發(fā)展最快的之一，已經(jīng)得到公認(rèn)。習(xí)近平主席的此次成功的非洲之旅昭示了中國(guó)同非洲的新老朋友們有著深厚的傳統(tǒng)友誼，這種友誼與時(shí)俱進(jìn)，隨著時(shí)間的推移變得越來(lái)越牢固。過(guò)去，非洲兄弟堅(jiān)定的支持恢復(fù)中國(guó)在聯(lián)合國(guó)中的合法權(quán)利，汶川地震時(shí)，他們又慷慨的為受災(zāi)群眾募捐。而中國(guó)援助非洲已經(jīng)有半個(gè)世紀(jì)，當(dāng)時(shí)中國(guó)還很貧困。中非人民在困難面前同呼吸共命中國(guó)主張非洲事務(wù)由非洲國(guó)家自己解決，同時(shí)，中國(guó)實(shí)現(xiàn)了自身的發(fā)展也提高了在國(guó)際舞臺(tái)上的影響力。在任何情況下，中國(guó)也不會(huì)改變對(duì)非洲國(guó)家的政治原則。也因?yàn)橹袊?guó)對(duì)非洲國(guó)家的尊重，吸引了美國(guó)媒體的注意力。因?yàn)椴灰哉魏霞s為條件的經(jīng)濟(jì)投資贏得了很多