《軌道交通服務(wù)英語（視聽說智媒體版）》 課件 Unit 7 New train service

軌道交通服務(wù)英語（視聽說智媒體版）Unit7TrainServiceUnit7TrainService

UnitObjectives:Inthisunit,youwilllearnto:1.Mastertypicalsentencesabouttrainservice;2.Beabletoguidepassengertogetseatsorberths.CareerSkillDescriptionUnit7TrainServicePartI

WarmingupTask1MatchthewordswiththepicturesA.CRHdriver’scab

B.QRcodescanningareaC.FacilitiesfortheDisabledD.CRH

first-classseatE.CRHBusinessClassSeatsF.PlatformScreenDoor

（PSD）

(1)___E___(2)___F___(3)___D___(4)___B___

(5)___A___(6)___C___Unit7TrainServiceTask2PairworkPartI

Warmingup

1.HowmanytypesofseatclassesonHigh-speedtrains2.DoyouthinkareplatformticketsavailableforCRHtrains?Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterialsNewWordsandPhrases

bunk/b??k/n.鋪位；床鋪；

vi.睡在鋪上；逃跑

vt.為…提供鋪位；逃課rack/r?k/n.架子；行李架

luggagerack行李架berth/b??θ/n.臥鋪，艙位，鋪位；停泊處，泊位

v.為……提供鋪位;（使船）停泊；靠碼頭

broadcast/?br??dkɑ?st/

v.播送（電視或無線電節(jié)目）；

參加節(jié)目；傳播；n.播送confirm/k?n?f??m/vt.確認(rèn)；確定；證實(shí)；批準(zhǔn)；canteen/k?n?ti?n/食堂小賣部;臨時(shí)餐室;餐廳adjustable/??d??st?bl/adj.可調(diào)節(jié)的AC交流電(AlternatingCurrent)Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterialssocket/?s?k?t/n.插座；窩；牙槽

vt.給…配插座Muslim/?m?zl?m/n.穆斯林adj.伊斯蘭教的battery英/?b?tri/美/?b?t?ri/n.電池，蓄電池handicapped/?h?ndik?pt/adj.殘疾的；

有生理缺陷的

handicappedrestroom無障礙廁所NewWordsandPhrases

indicate/??nd?ke?t/v.表明，指出；預(yù)示；象征diaper/?da?p?(r)/n.尿布v.給……墊尿布diapertable嬰兒護(hù)理臺inexchangefor用......交換；調(diào)整boiledwater白開水Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterials

TextA:WhatDoYouNeedToKnowontheTraininChina

FindYourTrainandSeatWhenyouareboardingyourtrain,makesureyouareboardingtherighttrain.Aftergettingonthetrain,youcanfindyourseatorbunkaccordingtoyourticket.Putyourbaggageontherackoverheadorunderyourseatorberth.Onhigh-speedtrains,largeluggagecanalsobeputinthespecialluggagespacebetweentwocarriages.（Figure1LEDonthePlateform）Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterialsTextA

E-ticketServices

ChinaRailnowprovides

e-ticketservices

for

high-speedtrains

andnormal-speedtrains,withnoneedtocollectapaperticket.

Foreignerspassengerscanswipetheirpassportsatthemanualticketcheck-ingatetoboardthetrain.ChinesepassengerscanswipetheirIDcardsattheautomaticcheck-ingateforboarding.

Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterialsTextA

ModernFacilitiesOnaChinaHigh-SpeedTrainforaConvenientJourney

Mostofthehigh-speedrailwaystationsarenewlybuiltandverymodern,whichprovidefreeWiFitoallthepassengers.Allhigh-speedtrainsarefullyair-conditioned.Whentakinghigh-speedtrains,youcanenjoyamorecomfortabletrainjourney.

1.Seating:Theseatsareadjustable,foryoutositcomfortablyduringthejourney.What'smore,thereisa220VACsocketundereachseatforyourdevices.Soyoudon'tneedtoworryaboutyourphonerunningoutofbattery.

Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterialsTextA2.Food:High-speedtrainsofferdifferenttypesofsetmeals(includingMuslimfood).Youcangototherestaurantcartohaveameal,wheretheyoffermade-to-ordermealsat20to50yuanperdish.Oryoucanbuyasetmealfromtheattendant'strolley.Youcanalsogotothecanteenbartobuysomesnacksanddrinks.Arestaurantcarandcanteenbarareinthemiddlecarriageofatrain.3.Water:Freeboiledandcoldwaterisavailableattheendofeachcarriage.（Figure2CarriageNoontheTrain）Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterialsTextA4.Toilets:ChineseandWestern-styletoiletsandhandicappedrestroomsareavailablebetweenthecoaches.However,thetoiletshaveusuallyrunoutoftoiletpaperordon'tprovidetoiletpaperinthefirstplace.Ahandicappedrestroomwithadiapertableisavailableinthe5thcarriage,whichcanalsobeusedbypeoplewithyoungchildren.5.LEDscreen:

EverycoachwithanLEDscreenindicatesthespeedofthetrain.6.Luggageracks:Thereareluggageracksovertheseatsateithersideofacoach.Youcantakea24-inchsuitcaseonboardandplaceitonaluggagerack.Therearesomeshelvesbetweenthecoachesforlargebaggage.Shelvesforlargesuitcases,suitablefora70cm(28-inch)suitcase.Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterials

transform/tr?ns'f??m/vt.改變，使…變形；vi.變換possess/p?'zes/vt.控制；持有；迷?。粨碛?，extensive/?k'stens?v/adj.廣泛的；大量的；廣闊的facility/f?'s?l?ti/n.設(shè)施；設(shè)備；容易；靈巧；天賦appearance/?'p??r(?)ns/n.外貌，外觀；出現(xiàn)punctual/'p??(k)t???l;adj.準(zhǔn)時(shí)的；精確的punctualityn.嚴(yán)守時(shí)間；正確；規(guī)矩interfere/?nt?'f??/vi.干涉；打擾vt.沖突；介入NewWordsandPhrasessignal/'s?gn(?)l/n.信號v.標(biāo)志；adj.顯著的；flexible/'fleks?b(?)l/adj.靈活的；柔韌的；frame/fre?m/n.框架；結(jié)構(gòu)；vt.設(shè)計(jì)；建造；discount/'d?ska?nt/n.折扣

vi.貼現(xiàn)；vt.打折扣；忽視forbid/f?'b?d/vt.禁止;〈正式〉嚴(yán)禁過去式forbade

過去分詞forbidden

現(xiàn)在分forbiddingfine

/fa?n/n.罰款

vt.罰款；澄清

adj.優(yōu)良的；精美的；健康的；adv.精巧地Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterials

TextBYouNeedtoKnowBeforeTakingHigh-SpeedTrainsinChinaHigh-speedrailinChinaispopularforitsfastspeed,comfortandsafety.IthasgreatlytransformedChineseeconomyandsociety.Since2016,Chinahaspossessedtheworld'smostextensivehighspeedrailnetwork,makingtravelaroundChinamoreconvenientandeffective.High-speedtrainsinChinaaredesignedforspeedsof200to350kph(124to217mph).Thereare

threetypes

ofChinahigh-speedtrains:G,DandCtrains.Thefacilitiesandappearanceof

G/D/C

trainsaresimilarinthattheyareallnewandmodern.Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterials

TextBYouNeedtoKnowBeforeTakingHigh-SpeedTrainsinChinaWhyTakeHigh-SpeedTrainsforTripsinChina?TherunningspeedofChinahigh-speedtrainsisbetween200and350kph,soitisfast.Itisalsopunctualandlessaffectedbyweatherconditionsortrafficcontrol.Therearemanyhigh-speedtrainsrunningduringtheday,sowecanchoosethemostsuitableoneaccordingtoourschedule.

Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterials

TextBYouNeedtoKnowBeforeTakingHigh-SpeedTrainsinChinaNewandmodernfacilitiesonboardmakeyourChinatripmorecomfortable.What'smore,youcanusetheInternetonahigh-speedtrainwithoutworryingaboutinterferingwiththetrain'ssignals.Wetakehigh-speedtrainsfortripsinChinabecauseitisfast,flexible,punctual,convenientandcomfortable.AlthoughChinahigh-speedtrainshavemanyadvantages,therearesomethingsyouneedtoknowbeforeyoudecidetotakeone.Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterialsTextBYouNeedtoKnowBeforeTakingHigh-SpeedTrainsinChina1.Seatsmaybetoosmallforsomepassengers

Ifyouhavealargeframe,youarerecommendedtotakeafirstclassseat.Asecondclassseatisabout43cmwideanditmaybeabittoosmalltositcomfortably.Businessclassisthemostcomfortabletypeofseatbutthepricecansometimesbemuchmoreexpensivethanaflightticket.2.NopricediscountTheticketpriceisfixedfortrains—therearenodiscountslikethereareforflights.Butthepricesforsecondandfirstclassseatsareusuallycheaperthanpricesforflights.Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterials

TextBYouNeedtoKnowBeforeTakingHigh-SpeedTrainsinChina3.Smokingisforbiddenonallhigh-speedtrainsAnyonewhosmokesonahigh-speedtrainwillbefinedRMB500-RMB2000.(Figure2:Aconductoronahigh-speedtrain)Unit7TrainServicePartIII

SituationalDialoguesNewWordsandPhrasesboard/b?:d/vt.上（飛機(jī)、車、船等）；給提供膳宿

vi.寄宿n.董事會;木板；甲板；膳食aboard/?'b?:d/adv.在飛機(jī)上；在船上；在火車上

prep.在…上onboard/?n'b?:d/adv.在船上；在飛機(jī)上；

adj.隨車攜帶的

midway/'m?dwe/n.中途；娛樂場

adj.中途的

adv.中途

crew/kru:/n.隊(duì)，組；全體人員，全體船員

crewmember乘務(wù)人員chief/t?i:f/n.首領(lǐng);主要部分

adj.首席的，主要的

adv.主要地；首要地brief/bri:f/adj.短暫的，簡潔的；草率的

n.摘要，簡報(bào)；概要，vt.摘要；作…的提要remain/r?'me?n/vi.逗留；保持；留下；殘存

n.遺跡；剩余物，殘骸Unit7TrainServicePartIII

SituationalDialoguesobserve/?b'z??v/vt.遵守；觀察；注意到；評論vi.觀察；注意到；評論ban/b?n/vt.禁止，取締n.禁令，禁忌bansb.fromdoingsth.禁止某人做某事smokingban禁止吸煙informationscreen信息顯示屏

NewWordsandPhrasesberth

/b??θ/n.臥鋪；錨位；差事vt.使……停泊；為……提供鋪位vi.停泊；占鋪位lowerberth下鋪；upperberth上鋪berthticket臥鋪票vacant/'ve?k(?)nt/adj.空缺的；空閑的；空虛的

conductor/k?n'd?kt?/列車員Unit7TrainServicePartII

ReadingMaterialscoach/k??t?/車廂

car車廂sleepingcar

臥鋪車廂companion/k?m'p?nj?n/n.同伴；朋友；手冊

vt.陪伴同伴balance/'b?l(?)ns/n.余額；平衡；勻稱

vt.使平衡；結(jié)算；使相稱

vi.保持平衡；相稱；

forthetimebeing

暫時(shí)NewWordsandPhrasesberthnumberplates臥鋪號牌enthusiasm/?n?θju:z??z?m/n.熱心，熱忱，熱情dizzy/'d?z?/adj.暈眩的；使人頭暈的；心不在焉的；

愚蠢的

vt.使頭暈眼花pale/pe?l/adj.蒼白的；無力的；暗淡的carsickness/'kɑr:s?kn?s/n.暈車takesomemedicine:吃藥recover/r?'k?v?/vt.恢復(fù)；彌補(bǔ)；重新獲得

Unit7TrainServiceChief:Ladiesandgentlemen:Iamthechiefofthistrain.ThetraincrewfromBeijingRailwelcomesyouonboardandwishesyouapleasantjourney.ThisisTrainG13fromBeijingSouthtoShanghaiHongqiao.WewillcallmidwayatJi'nanWestandNanjingSouth.WewillarriveatJi'nanWestat18:22,andatNanjingSouthat20:22.WewillreachtheShanghaiHongqiaoterminusat21:36.Midwaystopsareverybrief.Pleaseremainonboardunlessthisisyourstation.Pleaseobservethesmokingban.Pleasecheckpassengerinformationscreensformoretraveldetails.

PartIII

SituationalDialogues:Dialogue1WelcomingpassengersabroadandmakingintroductionUnit7TrainServiceConductor：Welcomeaboard！Iamtheconductorofthiscoach.Wheneveryouneedanyhelp,pleasetellmeatanytime.Tracy：Excuseme.CouldyoutellmewhichcarIshouldboard?Couldyoupleasetelluswhereourberthsare?Conductor：Couldyoushowmeyourtickets,please!Tracy：Hereyouare.Conductor：Right,thisisyoursleepingcar,yourberthnumbersare20and25，theloweroneandupperone.Sophia：Thankyou.

PartIII

SituationalDialogues:Dialogue2Introducingandshowingpassengerstotheirplaces

(WelcomeandhelptwopassengersnamedTracyandSophiafindtheirberths)Unit7TrainService

Conductor：Thisway，please！Sophia：ShallImakeachangeforalowerberth,please?Iwanttostaytogetherwithmycompanion.Conductor:letmesee.Thereisalowervacantberth.Youcanchangeryourberth,butyouneedtopaythebalance.Sophia：Muchappreciated.Conductor：I’llkeepyourberthticketsforthetimebeing.Hereareyourberthnumberplates.Keepitwell.,please!Youcouldchangeyourticketwithitbeforeyouarrive.Tracy：Oh,wesee.Conductor：Haveanicetrip.

PartIII

SituationalDialogues:

Dialogue2Introducingandshowingpassengerstotheirplaces

Unit7TrainServiceSophia:Exerciseme.Doyouhaveadoctorinthetrain?Conductor:Sorry,wehaven’t.ButIcantrytofindadoctoramongthepassengersbybroadcast.Wejusthavesomemedicine.What’sthetroublewithyou?Sophia:I’mfine!Butmyfriend--Tracyfeelsalittletiredandizzyanduncomfortable.So,helooksratherpale.Conductor:Ishecarsick?Sophia:Yes.PartIII

SituationalDialogues:Dialogue3Carservices

ApassengernamedTracyissick,hispartnernamedSophiaisaskingforhelpfromtheconductor.Theconductorisofferinghelpwithenthusiasmintime.Unit7TrainServiceConductor:Hashethiskindoffeelingalltheway?Sophia:YesConductor:Takesomecarsicknessmedicineanddrinkwarmwaterandhaveagoodrest.Sophia:Thankyousomuch.Conductor:Hopeyourfriendrecoversoon.PartIII

SituationalDialogues:Dialogue3Carservices

Unit7TrainServicePartIII

SituationalDialogues:UsefulExpressions1.Pleasecheckpassengerinformationscreensandannouncementsformoretraveldetails.請旅客們及時(shí)關(guān)注列車顯示屏和車站公告，以獲得更多旅行詳情。2."Standardfareonly:RMB23.50"=此處只發(fā)售全價(jià)票，全價(jià)票價(jià)23.50元。"Standardfare:OnlyRMB23.50"=全價(jià)票"只"需要23.50元（更適合于車票優(yōu)惠時(shí)使用）全價(jià)即Standardfare，絕大部分旅客也購買全價(jià)車票。如果此處只提供全價(jià)票，則應(yīng)使用StandardFareOnly，而且注意要在冒號前使用。如果在冒號后使用，意思則出現(xiàn)很大改變。3.PlatformticketsarenotavailableforCRHtrains.Forallothertrains,avalidtrainticketmustbepresented.Onlyoneplatformticketisavailablepervalidtrainticket.動(dòng)車組列車不售站臺票，其它列車必須憑車票購買站臺票，每張車票限售一張站臺票。4.PleasepresentyourticketandmatchingID.Boardingwillbedeniedtopassengerswhosedocumentsdonotmatch.Thankyouforyourcooperation.請您持車票和與票面信息相符的本人有效證件進(jìn)站乘車。票、證、人不符不能乘車。感謝您的配合。5.ThisistheBeijingSouthterminus.Allexit,please.Seeyounexttime.終點(diǎn)站北京南站到了，請全體旅客下車。下次乘車再見。6.ThankyoufortravellingbyCRH.Wehopetoseeyouagainsoon.感謝您選擇和諧號列車旅行，下次乘車再見。7.Pleaseobservethesmokingban.請遵守禁煙規(guī)定。Unit7TrainServicePartIII

SituationalDialogues:UsefulExpressionsUnit7TrainServicePartIII

SituationalDialogues:UsefulExpressions

8.ThenextstationisJi'nanWest.Ifthisisyourstation,pleaseprepareingoodtimeandmakesureyouhaveallyourbelongingswithyou.列車前方到站是濟(jì)南西站。在濟(jì)南西站下車的旅客，請您提前做好下車準(zhǔn)備。9.Pleaseexitfromthefront/reardoorinthedirectionoftravel.下車的旅客，請從列車運(yùn)行方向的前/后部車門下車。10.Foryoursafety,pleaselookafterseniorsandchildren.請看護(hù)好您的老人和小孩，防止掉下站臺。11.G1次列車：讀作TrainGoneZ77次列車：讀作TrainZseventy-sevenT171次列車：讀作TrainTonesevenone/Toneseventy-oneD2275次列車：讀作TrainDtwenty-twoseventy-five/DtwotwosevenfiveUnit7TrainServicePartIII

SituationalDialogues:UsefulExpressions12.ChangeherefortrainstoQingdao.去往青島方向的旅客請?jiān)诖藫Q乘。13.Sorry,youcannotpickupticketsusingyourforeignpassportontheticketmachines.很抱歉，您使用外籍護(hù)照不能在自動(dòng)售票機(jī)上取票。14.Pleasegotothestaffedcounters.請到人工窗口辦理。15.TrainG71isatPlatform3.G71次列車?？?站臺美式英文會將這句話用TrainG71isonTrack3來表達(dá)，而標(biāo)準(zhǔn)的英式英文則會使用at取代on（即：列車?？磕膫€(gè)站臺），并用platform取代track。Unit7TrainServicePartIV:ExercisesTask1Fillintheblankswiththewordsgiveninthebox.Changetheformifnecessary.1.