《給付艾米麗的玫瑰》的文學(xué)解讀

《給付艾米麗的玫瑰》的文學(xué)解讀

一、戰(zhàn)爭后南方貴族姐德案的愛情悲劇威廉福克納的小說《給艾米麗的玫瑰》描繪了美國南北戰(zhàn)爭后南方貴族艾米麗的愛情悲劇。它的寫作特點是故意隱藏重要信息，并給讀者提供廣闊的空間來探索和思考這些問題的答案。下面筆者將對這篇小說中的幾個重要問題進行詳細的探討。二、關(guān)于一些重要問題的討論1、《艾米麗的的》第4冊第4種是玫瑰關(guān)于“玫瑰”的寓意，筆者認為，可以有多重理解，在小說的背景中都可以講得通。第一種理解：“玫瑰”如老生常談的那樣象征“愛情”，獻給艾米麗的“玫瑰”即獻給艾米麗的愛情，而作為讀者我們看到，艾米麗并沒有最終得到她的愛情，所以作為愛情象征的“玫瑰”是對艾米麗的諷刺。年輕時艾米麗渴望愛情，并曾經(jīng)一度得到愛情，但她的愛情最終以愛人的死亡結(jié)束。第二種理解為：玫瑰即代表艾米麗本人。艾米麗身為南方貴族的小姐，高貴、優(yōu)雅，像玫瑰一樣散發(fā)著魅力，但同時艾米麗這朵玫瑰花的花刺也隨著艾米麗的成長而越來越棘手。這朵玫瑰的花刺源于艾米麗的家庭背景，繼而以父親生前嚴厲的家長制和父親逝后艾米麗與世隔絕的生活為養(yǎng)料而被培育得越來越尖銳，直到艾米麗演變?yōu)橐粋€變態(tài)的南方?jīng)]落家族的小姐，這朵帶刺的玫瑰也以它令人恐怖的方式凋謝。第三種理解為：“玫瑰”象征著“紀念、懷念”，因為人們?nèi)ツ箞@悼念親人朋友可能手持一束玫瑰，以玫瑰獻給思念的親人朋友，所以“獻給艾米麗的玫瑰”可以理解為“對艾米麗的懷念”。而進一步的問題也令人深思，是誰對艾米麗的懷念，是作者？是杰佛生小鎮(zhèn)上的人們？這個問題也值得筆者在今后的學(xué)習(xí)中思考探索。第四種理解為：美麗的玫瑰花代表南方舊傳統(tǒng)。美國內(nèi)戰(zhàn)前，南方以種植園經(jīng)濟和奴隸制度為主，內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后，隨著工業(yè)化思想的滲入，南方經(jīng)濟發(fā)生了巨大的變革。美國南方的舊傳統(tǒng)、價值觀也隨之慢慢消亡，但其對南方的影響還是像春雨“潤物細無聲”一樣，在長時間內(nèi)發(fā)揮著其影響力。2、我們我們—文章的敘述者到底是誰？通常敘述者可以分為兩種（金莉，2004）：第一人稱敘述者、第三人稱敘述者。第二人稱敘述者非常少見。第一人稱敘述者又分為：主要角色第一人稱敘述者和次要角色第一人稱敘述者。?？思{的短篇小說《獻給艾米麗的玫瑰》，從文章的一開始“WhenMissEmilyGri-ersondied,ourwholetownwenttoherfuneral”,我們讀者就可以看出，這篇小說的敘述者是“第一人稱集體敘述者”，即“我們”。但這里的“我們”并不是指所有的鎮(zhèn)上的人們，而是作者有意安排的一部分人。敘述者作為艾米麗愛情悲劇的旁觀者，局外人，作為整篇小說的次要角色，他們的觀點是客觀的可信的，但他們同時又是一群具有特殊身份的人，他們的觀點又有一定的主觀性。從敘述者的角度看，男人們?nèi)⒓影惖脑岫Y是為了悼念一塊“倒下的紀念碑”，而女人們只是因為好奇。ColonelSartoris為給艾米麗免稅，編造出一些列的故事，而只有艾米麗這樣的女人才會相信這樣的故事。但在ColonelSartoris去世之后，新一代的地方官員可就沒有那么同情艾米麗，他們甚至為了讓艾米麗依法納稅而召開了一次特殊會議，然后又派代表專門登門造訪去向艾米麗“逼”稅。艾米麗家發(fā)出臭氣熏天的味道時，年輕一代的官員建議派人直接告訴艾米麗這件事，讓她對此負責(zé)，而老一代人的代表JudgeStevens則堅決認為“accusealadytoherfaceofsmellingbad”這樣有損于一位小姐的體面，而是派人半夜?jié)撊氚惖募?，由半夜?jié)撊氲娜俗约簞邮痔幚磉@件事。從以上的幾個例子可以看出，老一代的南方貴族對貴族女性的同情、對貴族女性面子的顧及，對這樣的做法“我們”都持贊賞的態(tài)度，而對年輕一代對貴族女性“毫無同情心”的做法持反對甚至嘲笑的態(tài)度，這些都體現(xiàn)出了“我們”其實是南方舊傳統(tǒng)的代表，代表著鎮(zhèn)上的保守派們。但簡單認為敘述者是第一人稱集體敘事者對?？思{的這部短篇小說理解還不夠，作者有時有意轉(zhuǎn)換敘述視角。敘述視角也稱敘述聚集，是敘述語言中對故事內(nèi)容進行觀察和講述的特定角度（韋勒克、沃倫合著、劉象愚等譯，1984）。同樣的事件從不同的角度看去就可能呈現(xiàn)出不同的面貌，在不同的人看來也會有不同的意義。作者除了運用第一人稱視角外，還在文中幾處巧妙地轉(zhuǎn)換視角，從“他們”的視角出發(fā)講述艾米麗的故事。“他們”是指鎮(zhèn)上的普通人。比如：當艾米麗父親去世后，世間屬于她的唯一的財產(chǎn)即那棟被認為是“丑中之丑”的房子。這時候“他們”卻感到高興，因為“他們”最終可以同情一下高貴的“艾米麗”。當看到艾米麗和HomerBarron開始約會，成雙出入的時候，“他們”躲在窗簾后面悄悄地說著“可憐的艾米麗小姐”。艾米麗死后，“他們”最終出于好奇，打開了艾米麗家樓上的那間黑屋子，發(fā)現(xiàn)了HomerBarron的尸體。而正是這種視角的轉(zhuǎn)換讓讀者可以得出結(jié)論：“我們”是南方舊傳統(tǒng)的代表人物，“我們”的立場是南方?jīng)]落貴族的立場。在傳達客觀事實、或者表達作者對艾米麗的同情或贊揚都是通過“我們”的視角，而對艾米麗的諷刺、冷漠或偏見都是通過“他們”的視角向讀者交代的。3、艾米麗—艾米麗是舊傳統(tǒng)的維護者？反抗者？受益者？受害者？艾米麗作為南方傳統(tǒng)的化身，作為一塊“紀念碑”，無疑是南方傳統(tǒng)的維護者。南方工業(yè)經(jīng)濟發(fā)展，即便是在當年非?？季康木幼≈S多貴族的街道都到處是軋棉機、汽車庫的時候，艾米麗家的房子卻獨樹一幟，一如它主人的倔強一樣保留著舊貴族的氣息。當年輕的一代當上了的鎮(zhèn)上的官員，新的地方官員一而再地要求艾米麗依法納稅的時候，艾米麗依然把自己當做是貴族小姐，根本不把這些官員們放在眼里，甚至說新鎮(zhèn)長是：“perhapsheconsidershimselfthesheriff”,言下之意“我可沒覺得他是”。當全鎮(zhèn)都實行了免費郵遞服務(wù)的時候，艾米麗卻獨自拒絕自己家的門被釘上金屬門牌號和信箱，而她也全然不理別人的好言相勸。她對南方舊傳統(tǒng)的維護也算是“仁至義盡”了。但她同時也是舊傳統(tǒng)的反抗者。父親生前趕走了她所有的追求者，使得她三十出頭卻依然孑身一人，但這也沒有完全抹殺她對愛情和婚姻的向往。父親去世后，她不顧鎮(zhèn)上的傳統(tǒng)勢力代表即“我們”的反對，也不顧其他的鎮(zhèn)上人即“他們”的冷言諷刺和流言蜚語，而毅然選擇與HomerBarron談戀愛，并在大庭廣眾之下成雙入對，公然表現(xiàn)