大連語言文化

大連語言文化組長(zhǎng)：趙振104174057（制作）副組長(zhǎng)：張哲璐104174056（排版）組員：張翔宇104174055朱智敏104174059王珂嵩104174037馮曉盟104174012（收集資料）目錄大連話的起源大連話的特點(diǎn)大連話的一些發(fā)音規(guī)律大連話的一些詞匯大連話的豪放大連話四級(jí)考試大連話走出大連大連話的電影產(chǎn)業(yè)大連話的起源大連話屬于登連片，由于大連的地理位置，早在上古時(shí)期就已經(jīng)有同山東通商聯(lián)姻的傳統(tǒng)，甚至在元明兩朝，大連地區(qū)有一段相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間歸屬于山東省登州府管轄，而登州就在今天煙臺(tái)地區(qū)。所以山東煙臺(tái)話有大量語匯是大連話的根源。而大連有因?yàn)槠湮挥谶|東的客觀原因自然的受到東北官話的影響，形成了今天詞匯生動(dòng)，語言潑辣頑皮的風(fēng)格。而且由于19世紀(jì)山東人闖關(guān)東，很多山東人通過渤海來到大連定居，大連的大部分人都是來自山東，很多話也是有山東傳來的。大連話的特點(diǎn)大連話沒有一聲調(diào)（陰平55調(diào)），陰平調(diào)除了個(gè)別字讀成三聲調(diào)以外，大部分讀為31或311.5（一種稍帶有拖音的降調(diào)），而且鼻音比較重，因此和東北話有很大的差別，大連話屬北方方言>膠遼官話，俗稱有海蠣子味兒。大連話的一些發(fā)音規(guī)律dei

——dui“對(duì)”的發(fā)音

den

——dun“蹲”的發(fā)音dan——duan“段”的發(fā)音tuan團(tuán)rao繞rou肉ruan軟lei——li李ye——re熱yin——ren人yue——ruo若tei——tui腿lan——luan亂yang——rang讓yun——run潤yong——rong榮tan——yao——you——yuan——sancei——cui脆

sensei——sui碎zei——zui嘴kua——gua刮（刮大白——suan算——sun孫除外）大連話的一些詞匯喃--你例：喃家（你家）彪——笨,傻蛋，（最著名的一句大連話）板锃（zeng)——整齊干凈敗醬樣兒=敗醬式兒——?jiǎng)e這樣子的干凈、絕了——“好”的意思例：這球進(jìn)的，可真干凈！鋼蹦

硬幣海蠣額——牡蠣走家--回家晚霞子--襯衣（來自日語）血好——非常好活廊子--蟑螂大連話的豪放大連人對(duì)罵人很有研究的，罵人能罵出花來。。雜碎——形容人品極壞的人哈喇（讀一聲）——形容沒見過世面不開眼的人餅子、餅材——形容沒有本事的人潮乎乎——此人有些傻，但自己不知道我真讓喃開了--我讓你們煩死了餅子、餅材——形容沒有本事的人雜碎——形容人品極壞的人五馬六混——形容不正經(jīng)裝燈——形容假裝正經(jīng)大連話四級(jí)考試選擇題(100分)歸娘在大連話中是指？（5分）

A.女孩B.女兒C.男孩D.兒子“小小”在大連話中是指？（5分）A.小孩B.男孩C.兒子D.兒女“草鞋底子”在大連話中是指？（5分）A.一種鞋的名稱B.旅游鞋C.一種類似蜈蚣的蟲子D.四害“墨赫（he三聲）”在大連話中是指？（5分）

A.墨水B.毛筆C.很黑D.畫畫“三不動(dòng)”在大連話中是指？（5分）

A.動(dòng)不動(dòng)B.地名C.俗語D.機(jī)動(dòng)車“管多”在大連話中是指？（5分）

A.經(jīng)常B.偶爾C.很多D.吃飯“該嚴(yán)了”（5分）

A.鍋蓋B.通常指倒霉的事C.很傻D.可笑“潮乎蛋”在大連話中是指？（5分）

A.傻子B.雞蛋C.大海D.山“餅子”在大連話中是指？（5分）

A.吃的餅子B.面包C.饅頭D.笨蛋，孬種“受”在大連話中是指？（5分）

A.受傷B.爽C.看電視D.不知道11.“玄了、老了、老鼻子了”在大連話中是指？（5分）A.人老了B.很年輕C.不知道D.很多12.“姿勢(shì)”在大連話中是指？（5分）A.形容人的長(zhǎng)相、姿態(tài)B.小人得勢(shì)C.張狂D.溫順

13.“賴(lai)塞(sai)”在大連話中是指？（5分）A.懶惰B.撒嬌C.可憐D.討厭14.“展樣”在大連話中是指？（5分）A.展覽B.樣品C.很得意的樣子D.滿不在乎15.“嗷嗷巴三”在大連話中是指？（5分）A.打架B.吵鬧C.罵人D.聽話16.“嘎實(shí)”在大連話中是指？（5分）A.真實(shí)的不虛偽的B.舍得C.什么都不是D.瘋了

17.“得(dě)味兒”在大連話中是指？（5分）A.特意B.氣味C.干果D.難過18.“約(yǔe)么”大連話中是指？（5分）A.約會(huì)B.約定C.估計(jì)D.不知道19.“一點(diǎn)兒都不來(lai)旋”大連話中是指？（5分）A.一點(diǎn)都不知道B.一點(diǎn)都不明白C.一點(diǎn)都不騙你D.一點(diǎn)都不清楚20.“害了”大連話中是指？（5分）A.某種動(dòng)物名字B.沒有C.壞了，糟了D.沒事大連話四級(jí)考試二.填空(每小題10分,共30分)今天我就tm贊這兒了,你我四四來,小樣兒,你傻大個(gè)兒怎么,惹火了我那鉆頭

（扔）死個(gè)biang樣兒的！"兒子："爸爸，

哈哈

，這是我的錄取通知書。"

爸爸："呀??！

好樣兒的，太讓我

（令我臉上有光）了。"3．把這事交給他你就放心吧，他一向辦事挺

（干脆、利落，不拖泥帶水的意思）的大連話四級(jí)考試三.翻譯.(20分)請(qǐng)將下面一段文字譯為普通話:小歸娘和小小四老對(duì)。小歸娘長(zhǎng)得血帶銀親，小小長(zhǎng)得也血姿勢(shì)。但是小歸娘跟小小不太對(duì)付。小歸娘覺得小小太得色，小小覺得小歸娘太賴塞。小小管多不學(xué)習(xí)。有一天上自習(xí)，小小偷偷在下面講話：小小很得意的跟小歸娘顯擺：哎，我告訴你哈，我昨晚歹得刺鍋?zhàn)?，血受。小歸娘不屑一顧：我真讓你磕了，歹個(gè)刺鍋?zhàn)佑惺裁纯烧箵P(yáng)的。我寫作業(yè)呢，你擺老來哥了我。大連話走出大連隨著網(wǎng)絡(luò)的不斷普及，大連本土的一些年輕人不斷在網(wǎng)上上傳自己制作的大連話版視頻，紅遍半邊天。比如很具有代表性的《五年四班》。大連的五年四班五年四班，一檔以“大連話配音”為主的娛樂搞笑節(jié)目。沒有什么想不到，沒有什么聽不到，只為博得您一笑。今天你笑了嗎？……黑色的幽默；地道的方言；前衛(wèi)的音樂；鬼才的編??；犀利的剪輯；快樂的集體-五年四班五年四班的歷程為什么叫“五年四班”？青年人的節(jié)日是五四青年節(jié)，那就叫五年四班吧。沒想到這個(gè)名字越來越響。紅透網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)擊“五年四班”，有911000個(gè)網(wǎng)頁。“配音演員”大海、小豪、愷撒……他們的年齡平均為26歲，平時(shí)他們都是新青年網(wǎng)站的員工。改頭換面

2010年12月，愛迪生由于個(gè)人原因離開了新青年五年四班團(tuán)隊(duì)。但是五年四班的前進(jìn)的腳步并沒有停止，2011年4月，由教練、葡萄、王裕太、朱蹄蹄編劇、教練導(dǎo)演、孫明楠出品的《這里有情況》上映了，目前在互聯(lián)網(wǎng)各大視頻網(wǎng)站的瀏覽量已經(jīng)超過3000萬次。五年四班的作品第一學(xué)期《算死草之舌頭公案》第二學(xué)期《大話西游之逃婚記》第三學(xué)期《賭俠2008》第四學(xué)期《大話西游之詛咒飯盒》第五學(xué)期《猛鬼大廈》第六學(xué)期《世界大戰(zhàn)》上第七學(xué)期《世界大戰(zhàn)》下第八學(xué)期《賭俠2008續(xù)集》第九學(xué)期《大話西游完結(jié)篇-最愛還是你》第十學(xué)期《當(dāng)小魚兒……》第十一學(xué)期《路人甲》第十二學(xué)期《新青年播》五年四班的作品第十三學(xué)期《下一站天后》第十四學(xué)期《賭俠完結(jié)篇之青年劫》第十五學(xué)期《AV》第十六學(xué)期《我爸爸是天使》第十七學(xué)期《全民超人之豬俠》第十八學(xué)期《破事兒》第十九學(xué)期《青年電影》第二十學(xué)期《朋友》第二十一期《兄弟》第二十二期《性運(yùn)星》第二十三期《破事兒