Unit3ReadingandThinking語(yǔ)言點(diǎn)課件高中英語(yǔ)人教版選擇性

SAREKNATIONALPARK—EUROPE’SHIDDENNATURALTREASURE選修一Unit3ReadingReadingandThinkingSAREKNATIONALPARK

—EUROPE’SHIDDENNATURALTREASURE

薩勒克國(guó)家公園

——?dú)W洲隱藏的自然寶藏1ASummerWheretheSunNeverSleeps

Iwakeuptothesoundofthewindbuffetingtheclothofmytent.Eventhoughthesunisbrightlyshining,tellingwhetheritismorningornightisimpossible.風(fēng)噼里啪啦地拍打著我的帳篷，我在這聲音中醒來(lái)。即使陽(yáng)光明媚，也無(wú)法分辨是早上還是晚上。wake-woke-woken定從the+n.+of……的vt.連續(xù)猛擊n.自助餐n.帳篷=evenif即使adv.明亮地；鮮明地im-possible無(wú)論是…還是…n.（一塊）布；織物v-ing作主語(yǔ)1ASummerWheretheSunNeverSleeps

I’mabovetheArcticCircle,whereinsummerthesunneversets.Checkingmywatch,Iseethatitis7:30a.m.Ileavemytentandwalkovertothemountainedge.我在北極圈上方，夏天太陽(yáng)永不落山。我看了看手表，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是早上7：30。我離開帳篷，走到山邊。北極圈南極theAntarcticPole定從賓從走向某人或某物n.邊;邊緣;邊線；刀刃v.給…加邊；（使）徐徐移動(dòng)v-ing作狀語(yǔ)1ASummerWheretheSunNeverSleeps

Spreadingoutbeforeme,branchesoftheRapaRiverflowthroughthevalleybelow.I’mintheremotefarnorthofSwedeninSarekNationalPark,aplacewithnoroadsortowns.

拉帕河的支流在我面前展開，流經(jīng)下面的山谷。我身處瑞典北端遙遠(yuǎn)的薩勒克國(guó)家公園，一個(gè)既沒(méi)有道路也沒(méi)有城鎮(zhèn)的地方。v.展開，打開；擴(kuò)散，蔓延；傳播，傳染spread-spread-spreadn.樹枝，分枝；分支機(jī)構(gòu)，分店flow-flowed-flowedn.（山)谷，溪谷adj.邊遠(yuǎn)的，偏僻的同位語(yǔ)定語(yǔ)v-ing作狀語(yǔ)2ALandofMountainandIce

Sarek’smountainsusedtobecoveredbyvastsheetsofice.Around9,000yearsago,thisicemelted,leavingbehindabout100glaciers.Soonafter,reindeerbegantoarrive.薩勒克的山脈曾經(jīng)被巨大的冰層覆蓋。大約在9000年前，這些冰融化了，留下了大約100條冰川。不久之后，馴鹿來(lái)到這里。過(guò)去常常做某事被動(dòng)語(yǔ)態(tài)adj.遼闊的；巨大的；龐大的melt-melted-molten結(jié)果狀語(yǔ)n.冰川稍后，不久以后n.馴鹿開始做……2ALandofMountainandIce

FollowingthereindeerweretheSamipeople,whomadethisterritorytheirhome.Gettinghereisquitedifficult,soapartfromtheSamiveryfewpeoplehaveeverseenSarek.在馴鹿之后來(lái)的是薩米人，他們?cè)谶@片土地上安家落戶。到達(dá)這里相當(dāng)困難，所以除了薩米人以外，很少有人見過(guò)薩勒克。定從n.領(lǐng)土；版圖；鄰域；地盤介詞短語(yǔ)前置倒裝v-ing作主語(yǔ)除了…還；此外三單2ALandofMountainandIce

In1909,Sarekwasmadeanationalparkinordertokeepthelandinitsnaturalstate.ThoughtheSamiareallowedtocontinuetheirtraditionalwayoflifeinthepark,1909年，薩勒克被列為國(guó)家公園，以保持該土地的自然狀態(tài)。雖然薩米人被允許在公園里繼續(xù)他們的傳統(tǒng)生活方式，為了，以便n.狀態(tài)，狀況；身體（或精神）狀況；政府；國(guó)家v.陳述，說(shuō)明；規(guī)定，公布被允許做某事2ALandofMountainandIce

nooneelsecanlivehere,andallnewdevelopmentisbannedwithinparkboundaries.Atthefarsideofthevalley,anancientSamicottageisvisible.Closeby,thereareafewreindeerfeedingongrass.但其他人不可以在這里生活，公園范圍內(nèi)的一切新開發(fā)項(xiàng)目都被禁止了。在山谷的另一邊，可以看到一座古老的薩米人小屋。附近，有幾只馴鹿在草地上覓食。v.明令禁止；取締n.禁令n.邊界；界限；分界線adj.看得見的；可見的在附近；接近于以……為食n.小屋；(尤指)村舍；小別墅3ManatPacewithNature

Forhundredsofyears,lookingafterreindeerwasawayoflifefortheSami.Theyusedthereindeer’smeatforfood,theirbonesfortools,andtheirskinformakingclothesandtents.數(shù)百年來(lái)，照顧馴鹿一直是薩米人的生活方式。他們用馴鹿肉做食物，用鹿骨做工具，用鹿皮做衣服和帳篷。=takecareof=attendto三單V.-ingn.馴鹿v-ing作主語(yǔ)3ManatPeacewithNature

Sincereindeerwerealwaysonthemove,theSamiwouldpickuptheirtentsandaccompanythem.Today,mostSamihavehousesinvillagesnearSarekandliveamodernlifejustliketheirneighbours.由于馴鹿總在移動(dòng)，薩米人會(huì)收拾他們的帳篷并一路陪伴它們。如今，大多數(shù)薩米人在薩勒克附近的村莊有房子，并且與他們鄰居一樣過(guò)著現(xiàn)代化的生活。在行進(jìn)中；在移動(dòng)中接人，接機(jī)；撿起；學(xué)會(huì)；恢復(fù)健康v.陪同；伴隨；伴奏謂語(yǔ)并列謂語(yǔ)3ManatPeacewithNature

Buteveryspring,asmallnumberofSamistillfollowtheirreindeerintothevalleysofSarek,livingintentsoroldcottagesandenjoyingtheirtraditions.IamnotaSami,butinSarekI’veadoptedsomeoftheirhabits.但每年春天，仍有少數(shù)薩米人跟隨他們的馴鹿進(jìn)入薩勒克山谷，住在帳篷或舊農(nóng)舍里，享受他們的傳統(tǒng)。我不是薩米人，但在薩勒克，我已經(jīng)接受了他們的一些習(xí)慣。少數(shù)人v.跟隨；跟蹤；遵循；追隨；理解；繼承；跟讀狀語(yǔ)狀語(yǔ)n.（山)谷，溪谷v.采用；采?。徊杉{；收養(yǎng)3ManatPeacewithNature

Forexample,thismorningmybreakfastisflatbreadwarmedoverafire,driedreindeermeat,andsomesweetandsourberriesthatIfoundgrowingnearmytent.

例如，今天早上，我的早餐是在火上烤的扁面包，馴鹿肉干，還有一些我在帳篷附近找到的酸甜漿果。forinstance例如adj.(水)平的；平坦的n.公寓；淺灘；平底鞋v.（使）溫暖，（使）變暖和v-ed作定語(yǔ)v-ed作定語(yǔ)berryn.漿果，莓；果仁，果核定從v-ing作賓補(bǔ)4ALandofAdventure

Afterbreakfast,Ipackmybagandsetoutagain.SinceImustcarryallofmyfoodandsupplieswithme,mybagweighsabout30kilograms.早餐過(guò)后，我收拾行李，再次出發(fā)。由于我必須隨身攜帶所有的食物和用品，我的包大概有30公斤重。v.（把……）打包，收拾（行李）；包裝，裝箱n.包（裹）；背包出發(fā)；啟程原狀n.供給量，儲(chǔ)備；供應(yīng)，補(bǔ)給v.供應(yīng)，提供；補(bǔ)充，填充supplysthfor/tosbsupplysbwithsthv.稱……的重量；有……重；權(quán)衡4ALandofAdventure

Iftodayisanythinglikeyesterday,itwillbefullofsweatandhardworkasIhikeoverthisdifficultlandtomydestinationontheothersideofthevalley.如果今天和昨天差不多，那將會(huì)充滿汗水和艱辛，因?yàn)槲乙讲娇缭竭@片地形艱險(xiǎn)的土地，到達(dá)峽谷另一端的目的地。v.流汗，出汗，冒汗n.汗水，流汗原狀穿越徒步：指徒步穿越一片區(qū)域或越過(guò)一座山脈等。n.目的地，終點(diǎn)，目標(biāo)adj.作為目的地的條狀4ALandofAdventure

However,Icannotcomplain.Beinginsuchabeautifulandwildplacemakesmefeelblessedtobealive.但是，我不能抱怨。身處這樣一個(gè)美麗而荒涼的地方，我感到活著是幸運(yùn)的。v.抱怨，投訴complaintn.adj.神圣的，尊敬的；受祝福的；幸運(yùn)的blessv.祝福4ALandofAdventure