版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
淺議言語幽默在違反合作原則的日常對話中的體現(xiàn)??摘要:言語幽默作為一種常見的言語交際活動,是所有語言、文化的重要組成部分。在言語交際中,為了幫助人們在會話中達成一致,格萊斯曾經(jīng)提出了著名的合作原則。但事實上,在日常對話中,人們并不總是嚴格遵守這些準則,而是故意違反這些準則去產(chǎn)生會話含義,其中就包括言語幽默。關(guān)鍵詞:合作原則;違反;日常對話;言語幽默;幽默是一個外來詞,是由英文humor的音譯過來的。一般認為,幽默可以分為兩種,言語幽默和情景幽默。然而,兩者之間并不對立,事實上,言語幽默很大程度上依賴語境和情景產(chǎn)生。語用學的任務(wù)就是把特定的話語置于特定的語境中,來探索在不同交際環(huán)境下如何運用語言的規(guī)律?!昂献髟瓌t”是由美國著名語言哲學家格萊斯1967年在哈佛大學演講時提出,他認為在人們交際過程中,對話雙方似乎在有意無意地遵循著某一原則和規(guī)范,以求有效地配合從而完成交際任務(wù),達到交流的目的。然而,人們在實際言語交際過程中,并非總是遵守“合作原則”,出于需要,人們會故意違反合作原則,產(chǎn)生“特殊會話含義”?!疤厥鈺捄x”解釋了聽話人是如何透過說話人話語的表面含義而理解其言外之意的,由此來表達另外一種意思,幽默也就時常在這時產(chǎn)生[1]。1理論框架格萊斯在“邏輯與會話”(1975)一文中提出合作原則包括四個范疇,每個范疇又包括一條準則和一些次準則,即:A).量的準則a)所說的話應(yīng)該滿足交際所需的信息量b)所說的話不應(yīng)超出交際所需的信息量B).質(zhì)的準則a)不要說自知是虛假的話b)不要說缺乏足夠證據(jù)的話C).關(guān)系準則a)說話要相關(guān)D).方式準則a)避免晦澀;b)避免歧義;c)簡煉;d)井井有條。2合作原則的違反及幽默的產(chǎn)生2.1違反的量的準則產(chǎn)生的幽默2.1.1因信息量過大產(chǎn)生的幽默A:Didyounoticehowmybeautifulvoicefilledthehallyesterday?B:Yes,dear,actually,somepeopleleavingtomakeroomforit.A認為自己的聲音非常甜美動聽,渴望得到B的贊賞和表揚。B的回答“是的”足以應(yīng)對A的提問并且滿足她的虛榮心。然而B又繼續(xù)補充了一句話,表面是對A的恭維與贊美,實際暗示了A的歌聲很難聽,以至于很多觀眾中途離開了。這與A的期待是截然相反的,我們不難想像A在聽到B的回答之后的尷尬,幽默也就在這時產(chǎn)生[2]。2.1.2因信息量不足產(chǎn)生的幽默LittleJackaskedhisfatherfortwocents.“WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?”“Igaveittoapooroldwoman,”heanswered.“Goodboy,”saidthefatherproudly.“Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?”“Sheistheonewhosellsthecandy.”對話一開始,當爸爸問杰克昨天給他的零花錢去哪兒了的時候,杰克回答他把錢給了一個窮苦的老婦人,但是并沒有提到這位老婦人是賣糖果的這一事實。小杰克故意提供少于要求的信息量,使他爸爸誤以為杰克的零花錢用來幫助別人了。直到對話的最后,爸爸才知道兒子的零花錢并不是用來幫助別人而是用來買糖果了。杰克的回答違反了數(shù)量準則第一條,但是這樣的回答使我們?yōu)樾∧泻⒌穆斆鳈C智忍俊不禁。2.2違反質(zhì)的準則產(chǎn)生的幽默2.2.1因講虛假信息產(chǎn)生的幽默Thewifesaidtoherhusband:“IfoundapieceofpaperinyourcoatpocketwiththenameDeewrittenonit.”“Beeasy,darling,”themanreplied,“ThehorseIbetonattheracecalledDee.”Thenextmorningthewifetoldherhusbandthathishorsecalledmanytimeslastnight.在這個對話中,丈夫向他的妻子解釋到迪伊是他賭馬時所賭馬的名字,而事實上,他的不正當婚外戀對象叫迪伊。為了騙過妻子,丈夫說了一些自知虛假的話。第二天早上,妻子叫醒丈夫,告訴他所賭之馬一晚上給他打了好幾次電話。顯然,馬是不會像人一樣打電話的。妻子故意說了一些虛假的話,因為她已經(jīng)意識到她的丈夫有婚外戀,出軌對象叫迪伊。丈夫和妻子都違背了質(zhì)的準則,使這個故事充滿幽默感。2.2.2因講缺乏足夠證據(jù)的話而產(chǎn)生的幽默Teacher:“Tom,doyouknowwhytheLibertygoddessheldatorchinherhand?”Tom:“Becauseyou’renotsupposedtoreadinthedark.”課上老師問一年級的湯姆為什么自由女神的手里一邊拿著一本冊子,另一邊舉著一把火炬。湯姆根據(jù)自己的猜測推斷“黑暗中是沒有辦法看書的”,他的回答顯然缺乏足夠的證據(jù)。盡管湯姆的回答違背了質(zhì)的準則,但是我們卻能從他的答案在感受到小孩子的無限童真。2.3違反關(guān)系準則而產(chǎn)生的幽默Customer:Waiter!There’saflyinmysoup.Waiter:Don’tworry,there’snoextracharge.在這個對話中,顧客告訴服務(wù)員湯里有一只蒼蠅,目的是想讓服務(wù)員道歉或者賠償,而服務(wù)員卻說了一句完全無關(guān)的話“放心,不會額外收費的”。服務(wù)員通過他幽默的回答間接拒絕了顧客的請求。2.4違反方式準則而產(chǎn)生的幽默Woman:Sir,Iwaslost,couldyoutellmehowtogettothehospital?Policeman:Juststandwhereyouare,andyouwillbesenttothehospital.在這個例子中,警察的話違背了方式準則中的避免晦澀難懂這一次準則,因為他并沒有直接告訴婦女去醫(yī)院怎么走。實際上他是想警告婦女站在車來車往的馬路中間是極其危險的,如果她繼續(xù)站在這兒,很有可能會發(fā)生交通事故,這樣她就會被救護
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年片石石材出口與進口代理服務(wù)合同2篇
- 2024年生態(tài)農(nóng)業(yè)病蟲害防治與農(nóng)產(chǎn)品溯源服務(wù)合同3篇
- 2024年標準包工包料建筑協(xié)議模板版B版
- 2024年度高清影視作品無償借用授權(quán)協(xié)議3篇
- 2024年版區(qū)塊鏈供應(yīng)鏈管理平臺技術(shù)授權(quán)合同
- 北京市西城區(qū)2021屆高三二模生物試題
- 2024年新能源儲能技術(shù)研發(fā)合同范本3篇
- 校園欺課程設(shè)計
- 2024年第73講借款合同企業(yè)間借貸合同3篇
- 籃球家庭訓練課程設(shè)計
- 甲醇制氫生產(chǎn)裝置計算書
- 設(shè)計中的重點、難點及關(guān)鍵技術(shù)問題的把握控制及相應(yīng)措施
- 2023-2024學年福建省泉州市石獅市三年級(上)期末數(shù)學試卷
- 新時代高校馬克思主義學院內(nèi)涵式發(fā)展的現(xiàn)狀和現(xiàn)實進路
- 2024以租代購合同
- 湖南省益陽市2023-2024學年高二上學期1月期末物理試題 含答案
- 擦玻璃安全責任合同協(xié)議書范本
- 2019水電工程探地雷達探測技術(shù)規(guī)程
- 災(zāi)難事故避險自救-終結(jié)性考核-國開(SC)-參考資料
- 室內(nèi)墻地磚鋪貼施工技術(shù)交底
- JP柜技術(shù)規(guī)范可編輯范本
評論
0/150
提交評論