合同范本之英文保險(xiǎn)合同

英文保險(xiǎn)合同【篇一：保險(xiǎn)英文詞匯】保險(xiǎn)英文詞匯中國人民保險(xiǎn)公司peoples’insurancecompanyofchina中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司piccpropertyandcasualtylimited未決賠款準(zhǔn)備金outstandinglossreserve；outstandingclaimsreserve保險(xiǎn)公司為尚未結(jié)案的賠案提取的準(zhǔn)備金，包括已發(fā)生已報(bào)案未決賠款準(zhǔn)備金、已發(fā)生未報(bào)案未決賠款準(zhǔn)備金和理賠費(fèi)用準(zhǔn)備金。已發(fā)生已報(bào)案未決賠款準(zhǔn)備金incurredandreportedclaimsreserve保險(xiǎn)公司為保險(xiǎn)事故已經(jīng)發(fā)生并已向保險(xiǎn)公司提出索賠，但尚未結(jié)案的賠案所提取的準(zhǔn)備金。已發(fā)生未報(bào)案未決賠款準(zhǔn)備金incurredbutnotreported（ibnr）claimsreserve保險(xiǎn)公司為保險(xiǎn)事故已經(jīng)發(fā)生，但尚未提出索賠的賠案所提取的準(zhǔn)備金。已發(fā)生未充分報(bào)告準(zhǔn)備金incurredbutnotenoughreported（ibner）claimsreserve保險(xiǎn)公司為已經(jīng)立案但尚未結(jié)案的賠案在未來可能的賠付而提取的準(zhǔn)備金。已發(fā)生未立案未決賠款準(zhǔn)備金incurredbutnotrecordedclaimsreserve保險(xiǎn)公司為已經(jīng)發(fā)生保險(xiǎn)事故但是尚未提出索賠或者已經(jīng)提出索賠但是尚未立案的賠案而提取的準(zhǔn)備金。理賠費(fèi)用準(zhǔn)備金claimexpensereserve保險(xiǎn)公司為尚未完全結(jié)案的賠案未來可能發(fā)生的理賠費(fèi)用而提取的準(zhǔn)備金。間接理賠費(fèi)用準(zhǔn)備金unallocatedlossexpensereserve；indirectclaimexpensereserve保險(xiǎn)公司為尚未完全結(jié)案的賠案未來可能發(fā)生的，并且無法直接確認(rèn)到每個(gè)賠案的理賠費(fèi)用而提取的準(zhǔn)備金。直接理賠費(fèi)用準(zhǔn)備金allocatedlossexpensereserve；directclaimexpensereserve保險(xiǎn)公司為尚未完全結(jié)案的賠案未來可能發(fā)生的，并且可以直接確認(rèn)到每個(gè)賠案的理賠費(fèi)用而提取的準(zhǔn)備金。準(zhǔn)備金責(zé)任準(zhǔn)備金reserve保險(xiǎn)公司為保證如約履行未來的賠償或給付責(zé)任，從保費(fèi)收入或盈余中提取的與其所承擔(dān)的保險(xiǎn)責(zé)任相對應(yīng)的資金準(zhǔn)備。法定責(zé)任準(zhǔn)備金statutoryreserve保險(xiǎn)公司依法確定的用以計(jì)算責(zé)任準(zhǔn)備金的利率。通用會計(jì)準(zhǔn)則準(zhǔn)備金generallyacceptedaccountingprincipals（gaap）reserve在保險(xiǎn)公司持續(xù)經(jīng)營的前提下，為了在公正、一致的基礎(chǔ)上反映經(jīng)營狀況、體現(xiàn)盈利水平，而采用合理而謹(jǐn)慎的假設(shè)計(jì)算的準(zhǔn)備金。保費(fèi)不足準(zhǔn)備金premiumdeficiencyreserve（非壽險(xiǎn)）未到期責(zé)任準(zhǔn)備金和預(yù)期的投資收益不足以抵補(bǔ)預(yù)期的損失和相關(guān)費(fèi)用時(shí)計(jì)提的準(zhǔn)備金。未到期責(zé)任準(zhǔn)備金unearnedpremiumreserve在準(zhǔn)備金評估日為尚未終止的保險(xiǎn)責(zé)任而提取的準(zhǔn)備金，包括保險(xiǎn)公司為保險(xiǎn)期限在一年以內(nèi)（含一年）的保險(xiǎn)合同項(xiàng)下尚未到期的保險(xiǎn)責(zé)任而提取的準(zhǔn)備金，以及為保險(xiǎn)期限在一年以上（不含一年）的保險(xiǎn)合同項(xiàng)下尚未到期的保險(xiǎn)責(zé)任而提取的長期責(zé)任準(zhǔn)備金。精算方法actuarialmethod運(yùn)用數(shù)學(xué)、統(tǒng)計(jì)、法律和會計(jì)等知識進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估或財(cái)務(wù)安排的方法。精算師actuary受過數(shù)學(xué)、統(tǒng)計(jì)、法律和會計(jì)等訓(xùn)練并具有專業(yè)資格證書的，對保險(xiǎn)經(jīng)營等領(lǐng)域未來可能發(fā)生的偶然事件預(yù)估其負(fù)債，并運(yùn)用精算方法進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)管理和財(cái)務(wù)安排的專業(yè)人員。精算假設(shè)actuarialassumption對未來事故發(fā)生率、投資收益率、費(fèi)用率和保單失效率等要素所設(shè)定的假設(shè)條件的總稱。大數(shù)法則大數(shù)定律lawoflargenumbers概率論中用來闡述大量隨機(jī)現(xiàn)象結(jié)果趨于穩(wěn)定的定律。修勻graduation利用初始估計(jì)，結(jié)合先驗(yàn)觀點(diǎn)修正初始估計(jì)值的精算方法。演示利率illustrationinterestrate用于演示人身保險(xiǎn)新型產(chǎn)品對應(yīng)資產(chǎn)的未來年投資收益的假設(shè)利率。費(fèi)率厘定rating在開發(fā)保險(xiǎn)產(chǎn)品的過程中確定產(chǎn)品價(jià)格的過程。純保費(fèi)法purepremiummethod以已發(fā)生損失和危險(xiǎn)單位數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)，計(jì)算每一危險(xiǎn)單位費(fèi)率水平的方法。損失率法lossratiomethod總保費(fèi)/毛保費(fèi)/營業(yè)保費(fèi)grosspremium投保人支付的、由純保費(fèi)和附加費(fèi)用組成的保險(xiǎn)費(fèi)。已賺保費(fèi)earnedpremium在評估期內(nèi)保險(xiǎn)公司承保的保險(xiǎn)責(zé)任已經(jīng)結(jié)束部分對應(yīng)的保費(fèi)。未滿期保費(fèi)/未賺保費(fèi)unearnedpremium在評估期內(nèi)保險(xiǎn)公司承保的保險(xiǎn)責(zé)任尚未結(jié)束部分對應(yīng)的保費(fèi)。嘜頭shippingmark【篇二：英文合同英-文保險(xiǎn)合同】masterleaseagreementnumber12809thismasterleaseagreementisdatedandeffectiveasof_________,_________,_________(m,d,y),(theeffectivedate),byandbetweenaaainc.,a_________corporation,locatedat_________(togetherwithanysuccessorsorassigns,thelessor),andthelesseeindicatedbelow(thelessee).lesseefulllegalnametradenamebbbmailingaddresscitystatezip__________________city__________________typeoflegalentitystateoforganizationdateofestablishmentcorporation__________________1.lease.lessorherebyleasestolesseeandlesseeherebyleasesfromlessorallofthetangiblepersonalpropertylistedoneachequipmentscheduleexecutedfromtimetotimepursuanttothisagreement(each,anequipmentschedule).eachequipmentscheduleshallbesubstantiallyintheformannexedheretoasannexa,shallincorporatebyreferencethereinallofthetermsandconditionsofthisagreementandshallincludesuchothertermsandconditionsuponwhichthepartieshaveagreed(eachequipmentschedule,togetherwiththisagreementasitrelatestosuchschedule,isreferredtohereinasalease).withrespecttoeachlease,capitalizedtermsnotdefinedinthisagreementshallhavethemeaningsstatedintheapplicableequipmentschedule.2.netlease.eachleaseisanetlease,andlesseeshallpayallcostsandexpensesofeverycharacter,whetherforeseenorunforeseen,ordinaryorextraordinary,inconnectionwiththeuse,possession,storage,maintenanceandrepairoftheequipment.lesseeisunconditionallyobligatedtopayperiodicrentandallotheramountsdueundereachleaseregardlessofanydefectinordamagetotheequipment,lossofpossessionoruseoftheequipmentordestructionoftheequipmentfromanycausewhatsoever.lesseesobligationsundereachleaseshallcontinueuntilspecificallyterminatedasprovidedtherein.lesseeisnotentitledtoanyabatement,reduction,recoupment,defense,orset-offagainstperiodicrentorotheramountsduetolessorundereachlease,whetherarisingoutofsuchlease(includinganybreach,defaultormisrepresentationoflessor)oroutoflessorsstrictliabilityornegligence,orotherwise.3.term.thetermofthisagreementshallcommenceontheeffectivedateandshallcontinueineffectthereafteraslongasanyleaseremainsineffect.thetermofeachleaseshallcommenceontheleasecommencementdateassetforthinadeliveryandacceptancecertificatesignedbythelesseeinsubstantiallytheformannexedheretoasannexb(theleasecommencementdate)andshallcontinuethereafterfortheleasetermsetforthintheapplicableequipmentschedule(theleaseterm).unlesslesseeshallhavegivenduenoticeoftheexerciseofoneoftheoptionsavailabletolesseeundersection13hereoforshallhavegivenlessorwrittennoticeofnoenewalatleast30dayspriortotheexpirationofanyleaseterm,suchleasetermshallautomaticallyrenewforsuccessivemonthlyperiodsuntilterminatedbylesseeorlessoruponatleast30dayspriorwrittennotice.4.rent.lesseeagreestopayperiodicrentintheamountspecifiedineachequipmentschedule(theperiodicrent).theinitialperiodicrentpaymentforeachleaseshallbedueonthedatetheequipmentisacceptedbylesseeandsubsequentperiodicrentpaymentsshallbedueasspecifiedontheapplicableequipmentschedule.allperiodicrentandotheramountspayableundereachlease(collectivelyreferredtohereinasrent)shallbepaidtolessorattheaddressspecifiedontheapplicableequipmentscheduleoratsuchotheraddressaslessormayspecifythereafterinwriting.ifanyperiodicrentorotherrentpaymentisnotpaidwithin10daysofitsduedate,lesseeagreestopayasadditionalrentalatechargeequalto5%ofsuchunpaidrentpaymentplus11/2%permonthofanyamountdueandunpaidformorethan30days,or,ifless,themaximumamountpermittedunderapplicablelaw.periodicrentpayableduringanyautomaticrenewalperioddescribedinsection3hereofshallbeequaltothehighestperiodicrentpayableduringtheinitialleaseterm.lesseeherebyagreesthattheamountoftheperiodicrentpaymentsandpurchaseoptionpriceundereachleaseshallbeadjustedtoreflectanychangeinthecosttolessorsetforthintheapplicableequipmentscheduleasaresultofequipmentchangeordersorreturns,invoicingerrorsorothersimilarevents.intheeventofanysuchadjustment,lessorwillfurnishtolesseeawrittennoticestatingthefinalcosttolessor,periodicrentandpurchaseoptionprice.5.disclaimerofwarranties.lesseeacknowledgesandagreesthat:(a)eachitemofequipmentisofatype,design,qualityandmanufactureselectedbylessee,acceptabletolesseeandsuitableforlesseespurposes;(b)lessorisnotthemanufacturerorsupplieroftheequipmentortherepresentativeofeither;(c)lessorisnotrequiredtoenforceanymanufacturerswarrantiesonbehalfofitselforlessee;(d)lessorhasnotinspectedandisnotobligatedtoinspecttheequipment;(e)lessorleasestheequipmenttolesseeasiswithoutwarrantyorrepresentationeitherexpressorimplied,andthelessorexpresslydisclaimsanywarranty,expressorimplied,asto(i)thetitle,condition,fitnessforuseforaparticularpurpose,design,compliancewithspecifications,operation,ormerchantabilitythereof,(ii)theabsenceoflatentorotherdefects,whetherornotdiscernable,(iii)theabsenceofinfringementofanypatent,trademarkorcopyrightor(iv)anyothermatterwhatsoever,itbeingagreedthatallsuchrisks,asbetweenthelessorandthelessee,aretobebornebythelessee.6.use,operationandreturnofequipment.(a)lesseeagreesatitsownexpenseto:(i)maintaintheequipmentingoodappearanceandcondition,reasonablewearandtearexcepted;and(ii)usetheequipmentinthemannerforwhichitwasintendedandincompliancewithallapplicablelawsandmanufacturerrequirementsandrecommendations.(b)lesseeagreesnottoattachtotheequipmentanyaccessory,equipment,ordevicenotleasedfromlessorunlessitiseasilyremovablewithoutdamagingtheequipment.lesseeagreestopayallcostsforparts,alterations,andadditionstotheequipment(includingthoserequiredbylaw),allofwhichimmediatelyshallbecomethepropertyoflessor.lessorandlesseeintendthattheequipmentshallremainpersonalpropertytolessor.(c)providedthatnodefault,asdefinedherein,hasoccurredandiscontinuing,lesseeisauthorizedonbehalfoflessortoenforceinitsownname(andatitsownexpense)anywarranty,indemnity,orrightstodamagesrelatingtotheequipmentwhichlessorhasagainstthesupplierofsuchequipment.(d)notlaterthantheexpirationdateofeachleaseterm,lesseeagrees,atitsownexpenseandrisk,to:(i)effectanyrepairsnecessarytoplacetheapplicableequipmentinthesameconditionaswhenreceivedbylessee,reasonablewearandtearexcepted;(ii)causesuchequipmenttobedisassembledandcratedinaworkmanlikemannerinaccordancewiththemanufacturersrecommendations(ifany);and(iii)deliversuchequipment,freightprepaid,toacarrierselectedbylessorforshipmenttoalocationinthecontinentalu.s.selectedbylessor.reasonablewearandteardoesnotinclude(i)burns,tearsinmaterialorlargescratches,gouges,dents,discolorationsorstains,(ii)damagetodrawers,runners,orlockssuchthattheyarenotingoodworkingorderor(iii)thelossofallkeysforanylocks.(e)iflesseeshall,foranyreasonwhatsoever,failtoreturnanyequipmentatthetimerequiredbytheapplicablelease,theobligationsoflesseeasprovidedinsuchleaseshallcontinueineffectwithrespecttosuchequipmentuntilsuchequipmentisreturnedtothelessor,andtheamountofeachperiodicrentpaymentshallbeequaltothehighestperiodicrentpaymentduringtheleasetermofsuchlease.however,thissection6(e)shallnotbeconstruedaspermittinglesseetofailtomeetitsobligationtoreturntheequipmentinaccordancewiththerequirementsoftheapplicableleaseorconstitutewaiverofanydefault.7.lossordamage.lesseeshallbeartheriskofanydisappearanceof,damagetoorlossofanyitemofequipmentfromanycausewhatsoever(acasualtyoccurrence).lesseeshallpromptlynotifylessorinwritingofanycasualtyoccurrence.uponacasualtyoccurrence:(a)iftheaffectedequipmentisrepairable,lesseeshall,atlesseesexpense,promptlyrestoretheequipmenttogoodrepair,conditionandworkingorderinaccordancewiththemanufacturersrecommendationsandtothereasonablesatisfactionoflessor;or(b)iftheaffectedequipmentisanactualorconstructivetotallossorotherwiseisnotrepairable,lesseeshallpaytolessoronorbeforethenextperiodicrentpaymentdate(suchpaymentdate,thecasualtypaymentdate)anamountequaltothesumof(i)allamountsdueandunpaidundertheapplicableleaseasofthecasualtypaymentdate(includingallperiodicrentpaymentsinrespectofsuchequipment,whichshallbeproratedtothecasualtypaymentdate,andanyindemnityobligations),plus(ii)thepresentvalueofallfutureperiodicrentpaymentsforsuchequipment,discountedonanannualbasisatadiscountrateequaltotheaskyieldtomaturityoftheu.s.treasurybillissuematuringin180days(ortheissuematuringclosestthereto),aspublishedinthewallstreetjournalfortheimmediatelyprecedingrentpaymentdate(orthenextprecedingbusinessdayifsuchdateisnotabusinessday),whichlesseeagreesisacommerciallyreasonablerate(thediscountrate)fromthescheduledpaymentdatestothecasualtypaymentdate,plus(iii)thepresentvalueofthegreaterof(x)theanticipatedresidualvalueoftheaffectedequipmentattheendoftherelevantleaseterm,asdeterminedbythelessorforpurposesofcalculatingtherelevantperiodicrentandpurchaseoptionpriceor(y)thethenexpectedfairmarketvalueoftheaffectedequipmentattheendoftherelevantleaseterm,ineachcasediscountedonanannualbasisatthediscountratefromtheexpirationoftheleasetermtothecasualtypaymentdate;provided,thatifthepurchaseoptionpriceisafixedamount,thevaluecalculatedpursuanttotheforegoingclause(iii)shallnotexceedthepresentvalueofsuchfixedpurchaseoptionprice,discountedonanannualbasisatthediscountratefromtheexpirationdateoftherelevantleasetermtothecasualtypaymentdate.iflesseeisrequiredtorepairtheaffectedequipmentpursuanttoclause(a)oftheforegoingsentence,theinsuranceproceedsactuallyreceivedbylessor,ifany,pursuanttosection8hereofshallbeappliedfirsttopayanyamountsthendueunderthisagreementoranyleaseandthenshallbepaidtolesseeuponproofsatisfactorytolessorthatsuchrepairhasbeencompletedasrequiredherein.intheeventlesseeisobligatedtopaytolessortheamountssetforthinclause(b)oftheforegoingsentence,lesseeshallbeentitledtoacreditagainstsuchamountsequaltotheamountofinsuranceproceedsactuallyreceivedbylessor,ifany,pursuanttosection8hereofonaccountofsuchequipmentanduponpaymentinfullofallamountssetforthinsuchclause(b),lessorshallassigntolesseeandlesseesinsurers,astheirinterestsmayappear,alloflessorsinterestinsuchequipmentonanasis,whereisbasis,withoutrepresentationorwarranty,expressorimplied,andtheleaseinrespectofsuchequipmentshallterminate.8.insurance.lesseeagrees,atitsownexpense,tokeeptheequipmentinsuredwithcompaniesacceptabletolessorandtomaintainprimarycoverageconsistingof(a)actualcashvalueallriskinsuranceontheequipment,naminglessorandlesseeassolelosspayees,astheirinterestsmayappear,and(b)combinedlimitpublicliabilityandpropertydamageinsuranceofnotlessthan$,_________peroccurrence【篇三：保險(xiǎn)專業(yè)英語常用詞匯】保險(xiǎn)英語，保險(xiǎn)詞匯共享：4保險(xiǎn)英語詞匯翻譯險(xiǎn)種及險(xiǎn)別acceptancepolicy英文翻譯：核保政策險(xiǎn)種accountingperiod英文翻譯：結(jié)算期healthinsurance疾病保險(xiǎn)，健康保險(xiǎn)aggregatelimit英文翻譯：累積限額sicknessinsurance疾病保險(xiǎn)aggregatedloss英文翻譯：累積損失insuranceduringaperiodofillness疾病保險(xiǎn)antiselection英文翻譯：逆選擇譯：新型風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移balance所欠款項(xiàng)barrages堰壩captivepools自保組合catastropherisk巨災(zāi)風(fēng)險(xiǎn)ceidingcompany分出公司cessionlimit分保限額claim-prone容易出險(xiǎn)claimsassistance理賠協(xié)助cleancut結(jié)清方式coinsurance共保cover承保cover責(zé)任額depositpremium預(yù)付保費(fèi)destroyed毀壞earthcaves土壞房屋epaeventlimit事件限額exgratiapayments通融賠款excessloss超額賠款exclusion除外責(zé)任exposedareas風(fēng)險(xiǎn)承受區(qū)域facultativereinsurance臨時(shí)分保faultzone斷層區(qū)finiterisk有限制的風(fēng)險(xiǎn)flashfloods驟發(fā)洪水floodingofrivers洪水泛濫framestructure框架結(jié)構(gòu)fullcoverage全額承保fullliability全部責(zé)任gnpi總凈保費(fèi)收入hailstorm雹暴heavydamage嚴(yán)重破壞insuranceformedicalcare醫(yī)療保險(xiǎn)lifeinsurance人壽保險(xiǎn)endowmentinsurance養(yǎng)老保險(xiǎn)insuranceonlastsurvivor長壽保險(xiǎn)socialinsurance社會保險(xiǎn)personalpropertyinsurance個(gè)人財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)insuranceofcontents家庭財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)險(xiǎn)別freefromparticularaverage（f.p.a.）平安險(xiǎn)withparticularaverage（w.p.a.）水漬險(xiǎn)allrisks一切險(xiǎn)riskofbreakage破碎險(xiǎn)riskofrust生銹險(xiǎn)riskofhookdamage鉤損險(xiǎn)riskofcontamination(tainting)污染險(xiǎn)insuranceagainsttotallossonly(tlo)全損險(xiǎn)riskofdeterioration變質(zhì)險(xiǎn)riskofpackingbreakage包裝破裂險(xiǎn)riskofinherentvice內(nèi)在缺陷險(xiǎn)riskofnormalloss(naturalloss)途耗或自然損耗險(xiǎn)riskofspontaneouscombustion自然險(xiǎn)riskofcontingentimportduty進(jìn)口關(guān)稅險(xiǎn)insuranceagainstwarrisk戰(zhàn)爭險(xiǎn)airtransportationcargowarrisk航空運(yùn)輸戰(zhàn)爭險(xiǎn)overlandtransportationinsurancewarrisk陸上運(yùn)輸戰(zhàn)爭險(xiǎn)insuranceagainststrike,riotandcivilcommotion(srcc)罷工，暴動(dòng)，民變險(xiǎn)insuranceagainstextraneousrisks,insuranceagainstadditionalrisks附加險(xiǎn)竊提貨不著險(xiǎn)水雨淋險(xiǎn)riskofleakage滲漏險(xiǎn)riskofshortageinweight/quantity短量險(xiǎn)art(alternativerisktransfer)英文翻majormedicalinsurancepolicy巨額醫(yī)藥費(fèi)保險(xiǎn)commencementandtermination起訖riskofclashing碰損險(xiǎn)fullinsurancevalue足額保險(xiǎn)價(jià)值riskoftheft,pilferageandnondelivery(tpnd)盜geophysicsinstitute地球物理研究所riskoffreshand/ofrainwaterdamage(wetting)淡h(huán)ollowbrickwall空斗磚結(jié)構(gòu)hourclause小時(shí)條款hurricane颶風(fēng)individuallosses單一損失insurability可保性insuredlosses保險(xiǎn)損失intensity烈度layering層次lessexposed損失可能性小liability責(zé)任lightdamage輕度破壞lineslips分保條loading附加費(fèi)lossoccurrence損失發(fā)生lossparticipation分擔(dān)損失losssettlement損失賠付magnitude震級maliciousdamage惡意損害moderatedamage中度破壞multi-storybuilding多層建建筑munichre慕尼黑再netretainedlines凈自留額netretainedlosses損失凈自賠額noprofitcommission無純益風(fēng)險(xiǎn)再保險(xiǎn)notification告知object標(biāo)的obligatoryreinsurance固定分保originaldeductibles原始免賠額originalrate原始費(fèi)率paid-upcapital已付資本peakaccelerator峰值加速度peril危險(xiǎn)piccre中保再placement安排pml可能最大損失policyholder保單持有者pool共保組合portfolioentry未滿期責(zé)任的出帳portfoliooutgo未滿期責(zé)任的入帳premium保費(fèi)riskofsweatingand/orheating受潮受熱險(xiǎn)5保險(xiǎn)英語翻譯riskofbadodour(changeofflavour)惡味險(xiǎn)，變味險(xiǎn)riskofmould發(fā)霉險(xiǎn)ondeckrisk艙面險(xiǎn)6保險(xiǎn)英語翻譯保險(xiǎn)業(yè)詞匯termsusedininsuranceindustryaccident意外事故險(xiǎn)actuarialmethod精算法advancelossprofits(alop)預(yù)期利潤損失險(xiǎn)，利損險(xiǎn)advanceprofitbroker經(jīng)紀(jì)人businessinterruptioninsurance(bi)營業(yè)中斷險(xiǎn)captive自保公司casualty意外傷害險(xiǎn)catastrophe巨災(zāi)險(xiǎn)分出公司claim索賠claimsettlement理賠combinedratio綜合賠付率consequentialloss(cl)7保險(xiǎn)英語翻譯，保險(xiǎn)專業(yè)詞匯。后果損失contractorsallrisks(car)建筑工程一切險(xiǎn)（建工險(xiǎn)）cover保障delayincompletion完工延誤lossoccurringbasis損失發(fā)生基礎(chǔ)預(yù)期利潤non-proportionalreinsurance非比例cedingcompanypriority分保自留額priority自付責(zé)任3保險(xiǎn)英語詞匯表rainstorm雨暴rating費(fèi)率土建筑reinstatement恢復(fù)保額reinsured分出公司reinsurer再保險(xiǎn)人retention自留額retentionareas滯洪區(qū)returnperiod重現(xiàn)期revokelicense吊銷營業(yè)執(zhí)照seaquake海震secondeventcover第二事件承保securitization證券化seismicdemage震害set-off抵銷shearwallstructure剪力墻結(jié)構(gòu)single險(xiǎn)位超賠spreadloss分散風(fēng)險(xiǎn)stoploss賠付率超賠stormsurges風(fēng)暴潮水浸性tarrif費(fèi)率表tg拐點(diǎn)周期tidalwave海嘯topographicmap地形圖tornado龍卷風(fēng)totalsuminsured總保額treaty-limits合約限額tubestructure筒體結(jié)構(gòu)underwritingpolicy承保政策windstorm風(fēng)暴2保險(xiǎn)英語詞匯翻譯hourclause小時(shí)條款hurricane颶風(fēng)電子設(shè)備險(xiǎn)engineeringinsurance工程保險(xiǎn)安裝工程一切險(xiǎn)（安工險(xiǎn)）excessoflosscoverexlprotection超賠保障facultativebusiness臨分保ibrnincurredbutnotreportedlosses已發(fā)生但未報(bào)的損失ibrnreserveibrn儲備金indemnityperiod/limit賠期/期限inflatedclaim超額索賠insurancecapacity承保能力8保險(xiǎn)英語翻譯insuredproperty參保物業(yè)kobelloyd勞合社long-tail長尾lossofprofit利損險(xiǎn)machinery(breakdown)insurance機(jī)器（損壞〕險(xiǎn)，機(jī)損險(xiǎn)mail/sub-contractor主/分承包商maintenance保證期multipleclaim多次（重復(fù)）索賠non-life非壽險(xiǎn)officerdirectorliabilityproportionalreinsurance比例再保險(xiǎn)erectionallrisks(ear)reinforcedconcretebuilding鋼筋混凝超額賠償susceptibility