尋找外教,微博英語教你的英語是錯的

登陸網(wǎng)站參加免費(fèi)試學(xué)尋找外教，微博英語教你的英語是錯的“英語警察”提醒：跟微博學(xué)英語要多個(gè)心眼微博的出現(xiàn)，讓“人人都遠(yuǎn)在天邊，人人又近在眼前”。在微博上你可以聽王菲唱《忐忑》，和蔡康永聊高跟鞋，與李開復(fù)談科技，還能跟著大山學(xué)英語。暑假期間，一些“英語微博”特別火爆，不少人跟著其中的熱門段子學(xué)起了英語。但是，這些“課堂”卻不一定靠譜，個(gè)別擁有上百萬粉絲的英語微博，教你的句子是錯的！微博英語，錯誤不是一般多網(wǎng)友Cynthia是個(gè)英語發(fā)燒友，大學(xué)學(xué)的就是英語。平時(shí)，在微博上看到有“英語”兩個(gè)字她總會多看兩眼。時(shí)間久了，她發(fā)現(xiàn)那些“英語微博”里的錯誤還真不少，有的是不折不扣的Chinglish（中式英語），有的語法上明顯有錯誤。Cynthia給我們看了“口袋英語”的一條微博：有本事任性的人，也會有本事堅(jiān)強(qiáng)?？诖⒄Z將其翻譯成“Hewhohasabilitytobesuchanaughtyguyandcanbestrongermoreaswell.”這句話中and多余不說，moreaswell更不知何意。如今，微博上貌似“專業(yè)教學(xué)”的英語微博不在少數(shù)。在微博上搜索關(guān)鍵詞“英語”，與其相關(guān)的微博用戶超過了500個(gè)，什么口袋英語、潮流英語、隨身英語、時(shí)尚英語……其中“口袋英語”粉絲最多，已經(jīng)有144萬，“潮流英語”粉絲也有98萬。綜觀這些微博，大多具有相同的特征：都是草根微博，沒有實(shí)名認(rèn)證，粉絲數(shù)量多，轉(zhuǎn)發(fā)量大。但這些貌似“專業(yè)學(xué)習(xí)型微博”的背后是真的專業(yè)人士在“操盤”嗎？答案多數(shù)是否定的，業(yè)內(nèi)人士告訴記者，很多英語微博其實(shí)是一些微博營銷團(tuán)隊(duì)“養(yǎng)”的賬號，于是，錯誤百出就難免了?！坝⒄Z警察”現(xiàn)身，杜絕誤人子弟熱心腸的人，哪兒都有。與“英語微博”同時(shí)火起來的，還有一批熱衷于“糾錯”的微博，“英語警察”就是其中的一個(gè)。這個(gè)目前最火的“英語糾錯”微博，在自己的說明上明確表示：ToServeandCorrect(英語傳授、糾錯)。截至記者發(fā)稿時(shí)，“英語警察”的粉絲已達(dá)10662人?！坝⒄Z警察”的背后，是一個(gè)叫蔡巧云的人。“這就是我的個(gè)人愛好?！辈糖稍普f，他做過翻譯，后轉(zhuǎn)做培訓(xùn)，在中興通訊和英孚工作過?！霸吹接⒄Z愛好者從網(wǎng)上下載學(xué)習(xí)資料，甚至?xí)霉P記錄，如果中學(xué)生和大學(xué)生跟著錯誤的英文學(xué)就麻煩了?！辈糖稍普f，今年4月底，他看到大山在微博上糾錯，于是他也萌生了做一個(gè)英語糾錯微博的想法?！坝⒄Z警察”每天的轉(zhuǎn)發(fā)率估計(jì)有300~500條，”蔡巧云說，99%的內(nèi)容，他會自己修改，然后再給身邊的老外看，“不能誤人子弟”。蔡巧云說，也有比較專業(yè)的人整理的英語類微博，比如“英語名言”和“英語口語精華”，但像“口袋英語”和“潮流英語”這樣的，錯誤就太多了，“但轉(zhuǎn)發(fā)的人也多，現(xiàn)在Google百度上跳出來的都是這些句子，這種誤導(dǎo)對學(xué)習(xí)英語的人是多可怕啊?！闭f到這里，他有點(diǎn)氣憤。在此，提醒各位英語愛好者，微博上學(xué)英語，盡量選擇一些加V的用戶或者信得過的人提供的資料。草根微博的英語句子，還是要多個(gè)心眼，哪怕有明星轉(zhuǎn)發(fā)過也會有錯。也許不少人仍記得美國前總統(tǒng)克林頓與實(shí)習(xí)生萊溫斯基的那段風(fēng)流韻事，克林頓也因這件丑聞而差點(diǎn)丟了總統(tǒng)寶座。當(dāng)時(shí)，在漫天飛舞的英語報(bào)道中，有一個(gè)單詞頻頻見諸于紙端——tawdry。這個(gè)單詞是什么意思呢？來源何處？

Tawdry的原意是指“俗麗而不值錢的”，后來也指“不整潔的、低級的”。但是，其來源卻有一個(gè)美麗的故事。傳說，在公元七世紀(jì)，英國北方王國的國王艾德爾德瑞達(dá)女王（亦稱為奧德麗），待人和藹，慷慨大方，因樂善好施而名揚(yáng)四方。后來，她逃離了殘暴而心胸狹窄的丈夫，建立了一個(gè)修道院，盡其余生幫助貧苦大眾。她唯一的虛榮心就是特別喜歡絲巾和項(xiàng)鏈，但不幸的是后來她患上了喉癌。她認(rèn)為這是上天對她喜歡華麗的頸部飾物的懲罰。

奧德麗去世后被封為圣徒，而附近的村莊每年也都舉行盛大的節(jié)日來紀(jì)念她。商人們也在市場上出售漂亮的絲巾，以示對圣·奧德麗的敬意。起初，這些絲巾質(zhì)地優(yōu)良，制作精美，而“圣·奧德麗的絲巾（SaintAudrey'sLace）”也成了英國最搶手的貨物。隨著時(shí)間的流逝，SaintAudrey'sLace經(jīng)過元音省略逐漸演變成“TawdryLace”。在此后的幾百年間，tawdry仍表示“精美的”。

可是后來