蘇武傳原文翻譯

聽?蘇武傳?范讀,讀準字音:栘〔yí)中廄〔jiù)監(jiān)且〔jū〕鞮〔dī〕單〔chán〕于〔yú〕緱〔gōu)王遺〔wèi〕昆〔hún〕邪〔yé〕王浞〔zhuó〕閼〔yān〕氏〔zhī〕弩〔nǔ〕重〔zhòng〕負國秩〔zhì)訾〔zī〕熅〔yún〕北闕〔què〕窖〔jiào〕嚙〔niè〕旃〔zhān〕徙〔xǐ〕羝〔dī〕廩〔lǐn〕旄〔máo〕於〔wū〕靬〔jiān〕弋〔yì〕繳〔zhuó〕檠〔qíng〕棫〔yù〕輦〔niǎn〕劾〔hé〕斧鉞〔yuè〕湯鑊〔huò〕衿〔jīn〕貰〔shì〕隤〔tuí〕秩〔zhì〕1整理課件第一段重點詞句1、武,字子卿，少以父任2、漢天子我丈人行也3、盡歸漢使路充國等4、乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者。5、置幣遺單于6、百余人俱7、單于益驕，非漢所望也

介詞，表原因對男子長輩的尊稱使動用法，使·····歸以·····身份贈送判斷句定語后置出使省略句判斷句2整理課件1、會緱王與長水虞常等謀反匈奴中2、以貨物與常適逢，剛好，副詞把狀語后置句省略句，“謀反〞后省“于〞第2段重點詞句古：財物，〔古今異義〕今：供出售的物品3整理課件3、恐前語發(fā)，以狀語武4、事如此，此必及我。5、見犯乃死，重負國。6、即謀單于，何以復加？宜皆降之。談話告訴連累，動詞才更加對不起假使使動用法，使…投降被動句，“見〞表被動1、其一人夜亡2、虞常生得在夜里，名詞作狀語逃跑被活捉

第3段重點詞句4整理課件1、引佩刀自刺2、輿歸營3、單于壯其節(jié)用車子送，名詞作動詞以…為壯，形容詞的意動用法自刺第4段重點詞句拔出5整理課件1、武益愈，單于使使曉武2、會論虞常，欲因此時降武3、本無謀4、擁眾數(shù)萬，馬畜彌山5、空以身膏草野6、君因我降7、女為人臣子8、畔主背親，為降虜于蠻夷，何以汝為見？9、反欲斗兩主10、假設知我不降明逐漸痊愈告知判罪趁沒有參加謀劃滿形容詞作使動，使·····滋潤通過通“汝〞通“叛使動用法，使…爭斗你定語后置狀語后置賓語前置，以何見女不屈狀語后置第5段重點詞句使····投降6整理課件1、白單于2、天雨雪3、匈奴以為神4、羝乳乃得歸5、掘野鼠去草實6、杖漢節(jié)牧羊告訴名詞作動詞，下把······當作名詞作動詞，生子才牧羊第6段重點詞句通“弆〞名詞作動詞，拄著7整理課件1、武使匈奴明年2、不敢求武3、故使陵來說足下4、空自苦亡人之地，信義安所見？5、扶輦下除6、子卿尚復誰為乎？7、皆為陛下所成就8、兄弟親近9、子卿壹聽陵言10、自分已死久矣11、因泣下霑衿，與武決去第二年訪問勸說通“無〞，“現(xiàn)〞臺階還提拔成為皇帝親近之臣副詞，一定，務必料定通“沾〞“襟〞“訣〞賓語前置賓語前置被動句勸降第7、8段重點詞句8整理課件1、漢求武等2、得夜見漢使3、如惠語以讓單于4、謝漢使曰：“武等實在。〞5、前以降及物故，凡隨武還者九人6、武以始元