查爾斯.狄更斯簡介中英文版

CharlesDickensDIRECTORYBriefIntroductionWritingCareerLiteraryStyleQuestionAnswerBriefIntroduction

Charles·Dickens(1812~1870),aBritishnovelist.Attheageof10hisfamilieswereforcedtomoveintodebtorsprison.When15yearsold,Dickensbecameanapprenticeinalawfirmandlateracivilcourtjudgeclerkandthenanewspaperreporterstationedinparliament.Hehadonlyafewyearsschoollife.Butthankstoassiduousself-studyhebecameafamouswriter.

查爾斯.狄更斯（1812~1870），英國小說家，10歲時(shí)全家被迫遷入負(fù)債者監(jiān)獄。狄更斯相繼當(dāng)過律師事務(wù)所學(xué)徒，民事訴訟法庭的記錄員和駐議會(huì)的記者。他只上過幾年學(xué)，全靠刻苦自學(xué)成為知名作家。BriefIntroduction

Dickensisaprolificwriterandcreatedalargenumberofclassicalworksbyhishardworkandtalent.Heisakeyrepresentativeof19thcenturyBritishliteraryrealism.

“

thegeniuswhomostfullyexpressedhiscontemporariesinthecommoninterest”---StefanZweig

狄更斯是個(gè)高產(chǎn)作家，他憑著勤奮和天賦創(chuàng)作出一大批經(jīng)典著作。他是19世紀(jì)英國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的主要代表?！耙粋€(gè)最充分地表達(dá)了他同時(shí)代人的共同趣味的天才”（斯蒂芬-茨威格語）。OrdnanceTerrace,CharlesDickens’shome1817~1822BLEAKHOUSEPoet’sCorner

CharlesDickensdiesbystrokeonJune9,1870andhewasburiedatWestminsterAbbeyinthePoet’sCorner.“Hewasasympathisertothepoor,thesuffering,andtheoppressed;andbyhisdeath,oneofEngland’sgreatestwritersislosttotheworld.”

1870年6月9日狄更斯因腦溢血與世長辭，他去世后被安葬在西敏寺的詩人角。他的墓碑上如此寫道：“他是貧窮、受苦與被壓迫人民的同情者；他的去世令世界失去了一位偉大的英國作家。”WritingCareer（earlyyears）In1833Dickens’sfirststory,ADinneratPoplarWalkwaspublishedinLondonperiodical,MonthlyMagazine.HisfirstnovelThePickwickPapersgetagreatsuccessinMarch1836.

1833年，狄更斯的第一個(gè)故事《在白楊城共進(jìn)晚餐》在倫敦的期刊《月刊》上發(fā)表。1836年3月，他的第一部小說《匹克威克外傳》獲得巨大成功。InNovember1836Asanovelist,CharlesDickens’ssuccesscontinued.HecreatedOliverTwist(187~39),NicholasNickleby(1838~39),TheOldCuriosityShopandsoon.1836年11月，作為小說家的狄更斯的成功繼續(xù)著，他創(chuàng)作出了《霧都孤兒》（1837~39)、《尼古拉斯.尼克貝爾》（1838~39）、《老古玩店》等作品。WritingCareer（lateryears）InlateNovember1851,DickensmovedintoTavistockHousewherehewouldwriteBleakhouse

（1852~53），HardTimes（1854）andLittleDorrit(1857).ItwashereheindulgedintheamateurtheatricalswhicharedescribedinForster’s“Life”.狄更斯在1851年11月下旬搬進(jìn)塔維斯托克樓，在那里他將寫出《荒涼山莊》（1852~53）、《艱難時(shí)世》（1853）和《小杜麗》（1857）。正是在這里，他沉迷于業(yè)余戲劇演出，這是他的福斯特“生命”。ATaleofTwoCities(1859)andGreatExpectations(1861)soonfollowedandwouldproveresoundingsuccesses.Duringthistime,hewasalsothepublisherandeditorofandamajorcontributortotheHouseholdWordandAlltheYearRound.《雙城記》（1859）和《遠(yuǎn)大前程》（1861）緊隨其后被證明是響亮的成功。這期間，他既是《家常話》和《常年》的出版商又是編輯，并作出重大貢獻(xiàn)。ATaleofTwoCitiesItwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway——CharlesDickens

《雙城記》“那是最昌明的時(shí)世，那是最衰微的時(shí)世；那是睿智開化的歲月，那是混沌蒙昧的歲月；那是信仰篤誠的年代，那是疑云重重的年代；那是陽光燦爛的季節(jié)，那是長夜晦暗的季節(jié)；那是欣欣向榮的春天，那是死氣沉沉的冬天；我們眼前無所不有，我們眼前一無所有；我們都徑直奔向天堂，我們都徑直奔向另一條路?！薄闋査?狄更斯LiteraryStyleFantasticoptimism充滿幻想的樂觀精神Novelapicaresca“流浪漢小說”的結(jié)構(gòu)模式Exaggeration夸張的藝術(shù)手法GentleReformismandStronghumanitarian溫和的改良主義和強(qiáng)烈的人道主義Hecriticisebourgeoisandtheirmorality

對(duì)資產(chǎn)者及其道德的辛辣批判Explorationofman’sinnerconflicts

尖銳的矛盾沖突主導(dǎo)情節(jié)設(shè)計(jì)

Humorands