淺析電視紀錄片的配音技巧

淺析電視紀錄片的配音技巧摘要紀錄片是以真實生活為創(chuàng)作素材，以真人真事為表現(xiàn)對象，并對其進行藝術(shù)的加工與展現(xiàn)，以展示真實為本質(zhì)，以不能虛構(gòu)情節(jié)、不能用演員扮演、不能任意改換地點環(huán)境、不能變更生活進程為其基本特性，真實引發(fā)人們思考的電影或電視藝術(shù)形式。在紀錄片中，聲音發(fā)揮出的作用不僅僅是簡單如畫面那樣對外界的現(xiàn)實反應(yīng)能力，將聲音與畫面充分結(jié)合后，會為節(jié)目帶來意想不到的效果。使觀眾仿佛親身來到境地之中。在觀看紀錄片的過程中，人們對聲音有著最直觀的感觸。聲音在紀錄片的表達和藝術(shù)感染力，是一種特殊聲音的傳播方式下完成了時間和空間的紀錄片敘事，描繪空間，渲染氣氛，增強現(xiàn)實等。紀錄片的核心是真實。電視紀錄片配音在電視紀錄片創(chuàng)作當(dāng)中發(fā)揮著重要作用，電視紀錄片播講者對表達技巧的駕馭程度，直接影響著電視紀錄片最終的效果。本文將從傳播角度對紀錄片配音技巧進行分析。關(guān)鍵字電視紀錄片配音技巧AbstractThedocumentaryisbasedonreallifecreationmaterialtotruestoryforperformanceobject,andcarriesontheprocessinganddisplayofart,toshowtruetonature,tonotfiction,cannotuseactors,cannotarbitrarilychangelocationenvironment,theprocessoflifetoitsbasicfeatures,therealcausepeopletothinkaboutamovieortelevisionartform.Inthedocumentary,voiceplaytheroleofisnotjustassimpleasthepicturethatrespondtotherealityoftheoutsideworld,willbeacombinationofvoiceandimages,willbringunexpectedeffecttotheshow.Maketheaudienceseemtobeinthesituation.Intheprocessofwatchingdocumentaries,peoplehavethemostintuitivefeelingsaboutsound.Voiceinthedocumentaryexpressionandartisticappeal,isaspecialsoundpropagationmodetocompletethetimeandspacedocumentarynarration,depictingspace,renderingatmosphere,augmentedrealityandsoon.Thecoreofthedocumentaryisreal.ThedubbingofTVdocumentariesplaysanimportantroleinthecreationofTVdocumentaries,andthedegreeofcontrolofTVdocumentarybroadcasters'expressionskillsdirectlyinfluencesthefinaleffectofTVdocumentaries.Thispaperwillanalyzethedubbingtechniqueofdocumentaryfromtheperspectiveofcommunication.KeywordsTVdocumentaryDubbingTechnique.目錄紀錄片《一個人一座城》的內(nèi)容簡介3紀錄片《一個人一座城》配音前的準(zhǔn)備3紀錄片《一個人一座城》的配音技巧3（一）把握紀錄片的內(nèi)容及特點4（二）“兩天三萬步”走出來的文稿4（三）確定配音者的角色及情感、語言、狀態(tài)5四．紀錄片《一個人一座城》的配音技巧5（一）解說語言貼合紀錄片創(chuàng)作風(fēng)格6（二）解說節(jié)奏對應(yīng)紀錄片畫面場景6（三）解說狀態(tài)結(jié)合紀錄片音樂情緒7（四）解說要配合紀錄片同期聲效果7五．總結(jié)7參考文獻8 一.紀錄片《一個人一座城》的內(nèi)容簡介電視紀錄片，作為影視門類的一種，是兼具可觀可聽雙重優(yōu)勢的聲畫結(jié)合的視聽藝術(shù)。在當(dāng)下主流的“畫面+解說”紀錄片樣式中，配音解說在傳達信息、連接畫面、表達情感、渲染氛圍方面都起到了非常重要的作用。伴隨著這種“格里爾遜式”紀錄片的風(fēng)行，根據(jù)解說詞進行的紀錄片配音的地位開始逐漸上升，并且逐漸成為紀錄片篇章結(jié)構(gòu)中的重要手段。紀錄片配音是以真實生活為創(chuàng)作素材，以真人真事為表現(xiàn)對象，并對其進行藝術(shù)的加工與展現(xiàn)的，以展現(xiàn)真實為本質(zhì)，并用真實引發(fā)人們思考的電影或電視藝術(shù)形式通過錄音方式錄制出來。紀錄片的核心為真實。根據(jù)不同的紀錄片和不同播講者的個人風(fēng)格，紀錄片的配音風(fēng)格各種各樣，播講者的配音技巧顯得尤為重要。下文將結(jié)合哈爾濱的紀錄片《一個人一座城》，來分析電視紀錄片配音在傳播過程中的技巧等。在紀錄片《一個人一座城》中，向觀眾展示了哈爾濱這一浪漫的城市，哈爾濱是沒有正南正北的，他的路是斜的，方向是偏的，可正是這個歪歪扭扭的城市，卻能讓你無時無刻感受到別樣的溫暖。你走進他，就像走進了一個神奇的門洞，刺激與驚險總是大過于恐懼的，何況他對你還施予淡淡的善意。由此，為觀眾打開一個充滿神奇與善意的通向魅力哈爾濱的大門。這座被作家阿成稱為“流亡者的城市”的城市，又是浪漫的。在那個年代戰(zhàn)爭席卷了整個世界，無數(shù)國家無數(shù)民族的人選擇流亡到哈爾濱，在這里生存、呼吸。所以站在哈爾濱的街道上，那些古老的歐式建筑，那些破舊的墻壁不僅僅有異國的美，更帶著歲月的溫度。以及站立在果戈里大街，穿過一條條小道，看到無數(shù)個風(fēng)格迥異各式各樣的教堂是，這一個有信仰的城市，一個宗教氛圍濃厚的城市是有信念的，有生命力的。甚至是漫步與中央大街時，走過防洪紀念塔時，都會被他們所吸引，給觀眾帶來古老印記的感嘆以及語言無法完全闡釋的溫暖與感動。接踵而至的是濱江鐵路橋。這座橋，記錄了一座城市百余年的歷史，見證了幾個村鎮(zhèn)進化為遠東經(jīng)濟文化貿(mào)易中心的過程，成為了新中國城市歷史的活化石。哈爾濱老道外。老道外有著中國保留面積最大的“中華巴洛克”建筑街區(qū)。這些歷經(jīng)百年滄桑的老房子，具有西洋的外表，里面卻藏著中式的庭院，是哈爾濱人獨創(chuàng)的一種建筑形式。盡管道外的一些建筑已經(jīng)十分破舊，很多商戶已經(jīng)人去樓空，可是你還是可以品嘗到很多正在消失的哈爾濱傳統(tǒng)小吃。那些伴著哈爾濱人成長的老字號：老鼎豐、范記永、張包鋪、張飛扒肉等等，在飛速發(fā)展的城市中依舊十分火熱。作者與他的哈爾濱，這么四目相望，就十分美好。紀錄片《一個人一座城》配音前的準(zhǔn)備配音是為影片或多媒體加入聲音的過程，它是一門語言藝術(shù)，是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕后、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創(chuàng)造性工作。在電視片中畫面是毫無疑問的主要元素，“但事實證明，有聲電影終究會取代無聲電影。有聲語言必會在電視電影作品中占有一席之地。即便是默片時代的表演大師卓別林也會感到畫面的捉襟見肘，必須輔以字幕來進行必要的說明?！比藗冞\用文字和有聲語言彌補畫面的不足。運用有聲語言不僅能夠表達感覺世界中一切事實存在，表達那些隱藏起來的事實，甚至可以表達那些無法感覺的無形觀念。解說承擔(dān)起了畫面不能完成的指著。所以，在實踐中，應(yīng)具體分析，具體把握，提前準(zhǔn)備好配音前的人與作品。專題片配音創(chuàng)作最終要落實在每一次具體的創(chuàng)作中。一個訓(xùn)練有素的創(chuàng)作者，只要一拿到稿件或劇本馬上開始的，就是這一次創(chuàng)作的具體準(zhǔn)備：從看到文字的第一眼起，在最短的時間里，迅速完成看解說詞（每段到整體）——觀畫面——了解創(chuàng)意（形成全方位理解與把握）——再回到解說詞（整體到每段）的四個具體準(zhǔn)備步驟，為自己的成功創(chuàng)作奠定基礎(chǔ)。然后整體感關(guān)注解說詞上下關(guān)系的整體性；解說與畫面語言縱向、橫向關(guān)系的整體性。（一）把握紀錄片的內(nèi)容及特點1、掃除文字障礙，語言抱團歸堆。拿到文字后，手先要做的就是在快速閱讀中掃除文字障礙，包括字音的標(biāo)注，人名地名，專業(yè)名詞等。一個專業(yè)的配音者平時應(yīng)該留心很多字音，對于不能完全掌握的一定要查字典落實。對于固定詞組，尤其是不常見的人名地名，可以用加下劃線的方式注明。我們不能要求配音這成為行行精通的全才，但在文字準(zhǔn)備的過程中，遇到不明白的地方一定不能想當(dāng)然，這是基本的專業(yè)素養(yǎng)。掃除文字障礙是最基本的準(zhǔn)備工作，同時還應(yīng)該在專業(yè)語感的引導(dǎo)下，對全文進行“貼畫面”和“適宜聽”的原則進行梳理。按照意思抱團歸堆。按自己的-方式在稿件上標(biāo)注下來。每個人的標(biāo)注習(xí)慣不同，符號的運用可以自己設(shè)定。詳略視情況而定。這就是文字稿件在腦海中的“聲音化”。很多時候我們的其他步驟也是在這個過程中進行的。這個過程也是必不可少的，并且要經(jīng)過嚴格訓(xùn)練，使它成為我們一生創(chuàng)作的習(xí)慣。2、找準(zhǔn)基調(diào)，細化感情，整體布局。完成了上一步，我們對文稿有了初步完整的認識，接下來我們就應(yīng)該在專業(yè)語感的帶領(lǐng)下進一步完成創(chuàng)作。試定聲調(diào)，心中有數(shù)以后，接下來要讓自己進入工作狀態(tài)，首先是內(nèi)心的狀態(tài)要積極。既然對原片有了較全面的了解，那就要把這種了解轉(zhuǎn)換為自信，把這種自信轉(zhuǎn)換為良好的心理暗示，并通過這些產(chǎn)生的積極的創(chuàng)作欲望和輕松的創(chuàng)作心態(tài)，還要排除雜念集中精神。正如著名配音演員喬榛說：“在話筒面前，要去除雜念，保持一個符合角色情緒的松弛的自我感覺?！笨傊?，使自己注意力集中到片子里，氣沉下來，便可得到一個良好的自我感覺。最后，再結(jié)合片子，貼合音樂、畫面、動效等其他相關(guān)元素，做到作品整體契合的基礎(chǔ)上——張嘴出聲。把前幾步分析醞釀的內(nèi)心感受化為具體的聲音。最好先試錄一下，自己聽一聽，并從聽覺上辨析調(diào)整。再順一下人名地名和拗口的專業(yè)詞語就可以了。“兩天三萬步”走出來的文稿筆者的文稿創(chuàng)作又筆者在“兩天三萬步”的艱難創(chuàng)作中，在經(jīng)過立意、選材、與拍攝中將文稿創(chuàng)作出來。1、立意當(dāng)創(chuàng)作者在社會生活的過程中，如果在得到了某一種啟發(fā)，或者由某一件事情而引發(fā)出來靈感，創(chuàng)作者想表達一種對客觀事件的感受，想用影片的形式將這樣的形式表達出來，從而表達出自己的想法，這就是作者的立意，那么從立意的角度上講，其實對一個主題的追求。如果先拍攝，在進行主題的選定和選定主題，再進行創(chuàng)作，這樣拍攝出來的效果有根本的區(qū)別，選選定主義，在進行紀錄片的創(chuàng)作中，能夠保持較高的效率。2、選材選材是紀錄片在進行拍攝中最為重要的部分，紀錄片要表達作為本質(zhì)最為生動的東西，那么什么樣的人物或者是什么樣的事件最能夠表達這樣的思想呢，所以創(chuàng)作人員需要進行構(gòu)思，對整個畫面的結(jié)構(gòu)進行構(gòu)思，首先需要考慮到敘述的基礎(chǔ)畫面的元素，然后去尋找哪些元素是現(xiàn)成的，哪些元素需要進一步的尋找，這樣才能夠高效率的進行選材，從而提高紀錄片在創(chuàng)作過程中的效率。3、拍攝方法和行程紀錄片在哪兒拍攝，要求有什么樣的天氣，拍攝的過程中如何制定路徑，對于拍攝的地點有什么樣的要求，這都是紀錄片在拍攝過程中需要重點考慮的地方。如果有大量抓拍和跟拍的鏡頭，在拍攝前沒有準(zhǔn)備好，或者是拍攝的前期的設(shè)備沒有準(zhǔn)備好，很容易導(dǎo)致拍攝現(xiàn)象的錄音效果不達標(biāo)，從而導(dǎo)致了拍攝出的紀錄片存在較大的瑕疵，因此前期的準(zhǔn)備對于高質(zhì)量的紀錄片是非常關(guān)鍵的。由此，以上三個步驟中，筆者將自己心目中的哈爾濱，淋漓盡致的彰顯出來。讓畫面與聲音更好的結(jié)合起來。（三）確定配音者的角色及情感、語言、狀態(tài)1、理清作品背景。對背景的掌握十分重要，這一環(huán)節(jié)是理解和把握紀錄片解說的基礎(chǔ)，是了解作者創(chuàng)作意圖與表現(xiàn)作品的重要條件。（1）創(chuàng)作背景。創(chuàng)作的時代背景（社會、人文等環(huán)境因素）（2）人物背景。了解作品所描寫人物背景——把握全篇解說的基調(diào)準(zhǔn)確表達作品傳達的含義、感情。（3）心理背景。指作者創(chuàng)作紀錄片時心理狀態(tài)。（4）播出背景。把握作品風(fēng)格。風(fēng)格是作者在創(chuàng)作中所表現(xiàn)出來的藝術(shù)特色和藝術(shù)個性。取決于：創(chuàng)作個性、時代精神、社會風(fēng)尚、民族環(huán)境。制約解說者語言創(chuàng)作，體現(xiàn)在處理題材、表現(xiàn)主題、塑造形象、語言樣式、表達手法。把握作品的風(fēng)格是記錄片解說的重要環(huán)節(jié)，也是解說著解說風(fēng)格體現(xiàn)和發(fā)揮的基礎(chǔ)。把握三個風(fēng)格：作品風(fēng)格（主題思想、拍攝風(fēng)格、配樂風(fēng)格）、文字稿件寫作風(fēng)格（集中體現(xiàn)創(chuàng)作風(fēng)格、特點）、解說風(fēng)格（體現(xiàn)創(chuàng)作個性）。確定解說的身份。解說前，需確定以作為語言表達音色、語氣、節(jié)奏的依據(jù)。確定解說的語言表達樣式。在了解了整片意圖、主旨、創(chuàng)作特點的基礎(chǔ)上，合理選擇解說的語言表達樣式是一部成功的電視紀錄片必不可少的環(huán)節(jié)。依據(jù)畫面確定解說詞的段落位臵。解釋詞不是完整的文章，只是語言的片斷。解說過程中，需要依據(jù)畫面找準(zhǔn)段落位臵以及層次關(guān)系。6、確定解說的速度和節(jié)奏。必要為畫面刪減解說詞。A解說者身份對速度有影響，但畫面決定速度。解說隨片子結(jié)束。B解說詞寫作風(fēng)格、紀錄片立意、音樂節(jié)奏、景別景時不同影響的畫面節(jié)奏制約著節(jié)奏。綜上，配音者的角色及情感、語言、狀態(tài)等方面的整合與相互配合，將配音與文稿相結(jié)合，呈現(xiàn)出一場視覺與聽覺上的盛宴。紀錄片《一個人一座城》的配音技巧紀錄片的配音需要技巧與技術(shù)，優(yōu)秀的配音者在掌握完美的配音技巧后，呈現(xiàn)出一部優(yōu)秀的沁人心脾的紀錄片。（一）解說語言貼合紀錄片創(chuàng)作風(fēng)格在實際工作中，紀錄片導(dǎo)演在選擇解說者的時候，往往要考慮解說者聲音條件是否適合本片對解說聲音氣質(zhì)的要求。很顯然，導(dǎo)演不會選擇氣質(zhì)柔弱、聲音甜美的解說者去解說宏大的政論片，也不會選擇聲音蒼勁、渾厚的解說者去解說優(yōu)美的風(fēng)光片或者輕松的娛樂片。好的解說者對自己的聲音音色、表達技巧能夠控制自如，聲音承載能力很強，在一定范圍內(nèi)具有很強的塑造能力，從而可以適應(yīng)更多類型、風(fēng)格紀錄片對解說者聲音氣質(zhì)的要求。并且，解說的語言也符合紀錄片柔和抒情的創(chuàng)作特點與創(chuàng)作風(fēng)格，給觀眾一種舒適的、自成一派的一體感且沒有違和感。《一個人一座城》這一紀錄片中講解者的柔美聲線、甜美的音色、以及親切可人的形象都與《一個人一座城》這一紀錄片的優(yōu)美風(fēng)景、豐厚的人文文化以及令人感動溫暖的感覺，都能夠讓觀眾身臨其境?！兑粋€人一座城》與其他的新聞紀錄片的嚴肅的不放松的特點，這個紀錄片中優(yōu)美的風(fēng)光、豐厚的人文文化以及輕松舒適的氣氛都能夠帶給廣大觀眾視覺與聽覺兩者完美的體驗。使觀眾身臨其中，輕松舒適，如沐春風(fēng)。解說節(jié)奏對應(yīng)紀錄片畫面場景在紀錄片解說中聲畫共同傳播，配合是首要原則。解說節(jié)奏與紀錄片畫面場景完美結(jié)合才能帶給觀眾一場視聽盛宴。從廣播到電視的飛躍，就是聽覺到視、聽的進步，聲畫合一。電視紀錄片作為一部影視作品，是聲音和畫面的多媒體傳播，聲音包括配音、配樂、同期聲，這些因素綜合成一部紀錄片，共同表達一種精神，傳播一項內(nèi)容。單獨的聲音不能成為配音，所謂配音，“配”是一個重點，人聲要配合畫面流動的節(jié)奏、配樂的高低起伏、整部片子的節(jié)奏，才能完成一部完整的紀錄片，傳播紀錄片所要表達的精神。電視紀錄片解說是面向廣大受眾的，因此我們在解說時就一定要感受到受眾的存在，要把稿件的真實內(nèi)容、具體情感盡量無損耗并且充分地傳達，感知受眾的存在。在《一個人一座城》中，配合柔和溫暖的音樂、充滿獨特魅力的城市畫面出現(xiàn)在眼前：美妙而又充滿陽光的畫面中，人聲自然是低沉的、帶有生命力卻又令人感到平靜與舒適的。這些則表現(xiàn)了哈爾濱的渾厚人文歷史。《一個人一座城》的受眾是希望去哈爾濱這一浪漫城市的游客和不熟悉哈爾濱的所有受眾，所以在解說的時候，播講者就要悉心、耐心，包含講述欲望地把這里的情況講給感興趣的人們聽，配合著畫面，介紹這里的風(fēng)土人情、發(fā)展態(tài)勢。更能讓人在絲絲入扣的解說與畫面中逐漸沉迷，從而生出無限的向往與期待。解說狀態(tài)結(jié)合紀錄片音樂情緒在配音中要準(zhǔn)確把握基調(diào)，解說狀態(tài)結(jié)合紀錄片音樂情緒來真實帶動觀眾情緒。在配音中，播講者要無限趨近于一個講述者的身份，在尊重稿件內(nèi)容和思想的前提下展開豐富的聯(lián)想和想像，結(jié)合畫面中的景、人、事情景再現(xiàn)，真聽真看真感覺，以情帶聲，聲隨情動，飽含講述、再現(xiàn)的欲望。只有播講者相信了，受眾才能夠相信，并且感受到片子的魅力?！兑粋€人一座城》記錄的是筆者走過了四年的哈爾濱，播講者在解說的過程中要將自己置身其中，仿佛看得到哈爾濱這一浪漫的城市，要表現(xiàn)出它的溫暖與歲月的沉淀;仿佛看得到那個戰(zhàn)爭的年代，站在哈爾濱的街道上，觸碰那些古老的歐式建筑，感受那些破舊的墻壁，體會到異國的美，更擁抱歲月的溫度。呈現(xiàn)歷史和現(xiàn)代的交融;仿佛看得到這座城，在歷經(jīng)了血雨腥風(fēng)后，成為不朽的豐碑。悠久的歷史積淀，獨特的景觀資源，厚重的文化內(nèi)