河北省金太陽2023-2024學(xué)年高三語文考試古詩鑒賞《送襄陵令李君(歐陽修)》詳注+譯文+鑒賞+試題

送襄陵令李君歐陽修綠發(fā)襄陵新長官，面顏雖老渥如丹。折腰聊為五斗屈，把酒猶能一笑歡。紅棗林繁欣歲熟，紫檀皮軟御春寒。民淳政簡居多樂，無苦思?xì)w欲掛冠。?注釋：1、歐陽修：（1007—1072）宋吉州廬陵人，字永叔，號(hào)醉翁、六一居士。仁宗天圣八年進(jìn)士。景祐間為館閣?？?，作文為范仲淹辯，貶夷陵令。慶歷中召知諫院，改右正言、知制誥，贊助新政。新政失敗，上疏反對(duì)罷范仲淹政事，出知滁、揚(yáng)、潁等州。召為翰林學(xué)士。嘉祐二年知貢舉，倡古文，排抑“太學(xué)體”，文風(fēng)大變。五年，擢樞密副使，次年拜參知政事。以反對(duì)王安石新法，堅(jiān)請(qǐng)致仕。能詩詞文各體，為當(dāng)時(shí)古文運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖，后人稱唐宋八大家之一。平生獎(jiǎng)掖后進(jìn)，曾鞏、王安石、蘇洵父子俱受其稱譽(yù)。亦擅史學(xué)，與宋祁等修《新唐書》，自撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》、《集古錄》、《六一詞》等。2、綠發(fā)：烏黑而有光澤的頭發(fā)。唐·李白《游泰山》詩之三：“偶然值青童，緑髮雙云鬟?！庇郑柚改贻p人。唐·許渾《送人之任邛州》詩：“緑髮監(jiān)州丹府歸，還家樂事我先知?！?、面顏：相貌；面孔。宋蘇軾《上王兵部書》：“士之賢不肖，見於面顏而發(fā)泄於辭氣。”4、渥如丹：猶“渥丹”。潤澤光艷的朱砂。多形容紅潤的面色?！对姟で仫L(fēng)·終南》：“顏如渥丹，其君也哉！”鄭玄箋：“渥，厚漬也。顏色如厚漬之丹，言赤而澤也?！贝颂幾宰ⅲ壕诪?，須發(fā)皆黑，顏容如少時(shí)。5、折腰：彎腰行禮?！端螘る[逸列傳·陶潛》：“陶潛字淵明……為彭澤令。公田悉令吏種秫稻，妻子固請(qǐng)種粳，乃使一頃五十畝種秫，五十畝種粳?？で捕洁]至，縣吏白應(yīng)束帶見之，潛嘆曰：「我不能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小人?！辜慈战庥【R去職。賦歸去來?！?、聊：姑且，暫且。7、五斗：指五斗米，喻微薄俸祿。唐·岑參《送許拾遺恩歸江寧拜親》：“看君五斗米，不謝萬戶侯。”8、屈：屈尊，屈身。9、把酒：手執(zhí)酒杯。謂飲酒。唐·孟浩然《過故人莊》詩：“開筵面場圃，把酒話桑麻?！?0、猶：尚，還。11、歲熟：年成豐熟?！妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸胺驓q孰取穀，予以絲添?！?2、紫檀：木名。常綠喬木，木材堅(jiān)實(shí)，紫紅色，可做貴重家具、樂器或美術(shù)品。晉·崔豹《古今注·草木》：“紫旃木，出扶南，色紫，亦謂之紫檀?！贝颂幰蔀樽硝?。13、皮軟：軟而有韌性。14、春寒：指春季寒冷的氣候。15、居：平時(shí)，平常。16、無：通“毋”，不要。17、思?xì)w：想望回故鄉(xiāng)。漢張衡《思玄賦》：“悲離居之勞心兮，情悁悁而思?xì)w?！?8、掛冠：晉·袁宏《后漢紀(jì)·光武帝紀(jì)五》：“﹝逢萌﹞聞王莽居攝，子宇諫，莽殺之。萌會(huì)友人曰：‘三綱絶矣，禍將及人。’即解衣冠，掛東都城門，將家屬客於遼東?！薄逗鬂h書·逸民傳·逢萌》亦載此事。又，南朝梁陶弘景，于齊高帝作相時(shí)，曾被引為諸王侍讀。他家貧，求作縣令不得，乃脫朝服掛神武門，上表辭祿。見《南史·隱逸傳下·陶弘景》。后因以“掛冠”指辭官、棄官，辭官歸鄉(xiāng)。?譯文：送襄陵令李君歐陽修您此次赴任，襄陵將迎來一位有著烏黑光澤的頭發(fā)的新縣令。您面容雖然已經(jīng)衰老，但是臉色紅潤就像光艷的朱砂。此次您姑且屈尊擔(dān)任小小的縣官，還能手握酒杯痛飲歡笑。紅棗林中,果實(shí)累累,讓人不禁為年成豐熟而欣喜;紫貂皮衣,又輕又暖,正可抵御春天的寒氣。在您的精心治理下,襄陵縣一定會(huì)民風(fēng)淳撲政事清簡,您平時(shí)自然安閑快樂。不要因?yàn)橛X得想望回歸故鄉(xiāng)痛苦就辭去官職。?簡析:這是一首贈(zèng)別詩。在詩中,詩人對(duì)友人多有勸慰、鼓勵(lì)和期許之意。綠發(fā)襄陵新長官,面顏雖老渥如開。襄陵,地名,正是友人即將赴任的地方。襄陵新長官,指襄陵新的縣令,即詩人的友人李君。在這里,詩人使用不少筆墨寫友人的容貌。老,衰老,暗示了友人不再年輕已經(jīng)上了年紀(jì)。年老而始得縣令,含蓄地反映了友人的遲售晚成坎坷失意。人已老大,卻要跋涉奔波，只為作一個(gè)小小的縣令，總是讓人有些難為情。要知道,往往是那些初入仕途的年輕人,才從縣級(jí)職務(wù)上起步。明乎此,或許可以理解這首詩“勸”的成份遠(yuǎn)多于"別"的原因了。在此基礎(chǔ)上,詩人寫發(fā)友人"綠發(fā)""面如渥丹",當(dāng)然是肯定友人年輕、精力尚佳、老而猶壯,表達(dá)了對(duì)友人的鼓勵(lì);另一方面,這樣的話,何嘗不是詩人對(duì)友人的勸慰之辭、勸解之言呢?而這,又表現(xiàn)了詩人對(duì)友人的關(guān)心與深情。折腰聊為五斗屈,把酒猶能一笑歡。在這里,詩人反用陶淵明不愿為五斗米折腰的典故,繼續(xù)說道:您就姑且屈尊作一作只有五斗米微薄俸祿的縣令吧!至少,相比于種秫釀酒的陶大名士,您不用為酒發(fā)愁,可以把酒賦詩展顏盡歡。這樣寫,一方面拓展了詩歌的審美意境,豐富了詩歌的人文意蘊(yùn);一方面通過和陶淵明的對(duì)照,表達(dá)了詩人對(duì)友人走出獨(dú)善兼濟(jì)蒼生的鼓勵(lì)與期許,也表達(dá)了詩人對(duì)友人的勸解與安慰。?紅棗林繁欣歲熟,紫檀皮軟御春寒。這是詩人對(duì)友人上任之后豐收景象與個(gè)人生活的設(shè)想:林木繁茂,紅棗累累,年成豐熟,自然讓人欣喜。在古代,紅棗可以說是食物的重要補(bǔ)充,甚至是救荒活命之物。對(duì)此，《韓非子,外儲(chǔ)右下》就有"秦大饑...…棗粟足以活民,請(qǐng)發(fā)之"的記載。在詩人的想象中，襄陵風(fēng)調(diào)雨順棗粟豐登,自然百姓喜樂滿目大平了。這樣寫,流露出詩人對(duì)友人的鼓勵(lì)、期許與祝福。下句想象友人到任后的生活:友人身著柔軟輕暖的紫貂皮衣,在料峭春寒中一派塵閑。紫檀,是一種名貴的樹木,往往制作家具、樂器等，做御寒的衣服則聞所未聞。故而，個(gè)人覺得此處應(yīng)為“紫貂”。紫貂皮,向?yàn)橹谱饔挛锏拿F材料。在詩人筆下,友人身著輕暖柔軟的皮衣抵御春寒,自然安閑舒適。這樣寫,一方面表達(dá)了詩人對(duì)友人的祝福,另一方面,通過寫友人居官而優(yōu)游,含蓄地表達(dá)了詩人對(duì)友人才能的肯定和對(duì)友人的殷切期待。民淳政簡居多樂,無苦思?xì)w欲掛冠。民淳政簡,是詩人對(duì)友人治下的襄陵的想象與勾勒,詩人相信,在友人的治理下,襄陵一定會(huì)民風(fēng)淳樸政事清簡而友人自己則臥而治之優(yōu)游安樂,這既是對(duì)友人才能的高度肯定與認(rèn)可,也是對(duì)友人的祝福與期待。下句中,詩人再次勸說友人,不要因?yàn)橛X得想家痛苦就打算辭官。言下之意,詩人堅(jiān)信友人的能力與才華，堅(jiān)信友人一定能成為一個(gè)優(yōu)秀的成功的父母官，所以希望友人為官一任造福一方，不要因?yàn)闊o法承受思?xì)w之情就辭官。這是詩人對(duì)友人的鼓勵(lì),與勸慰,也是詩人對(duì)友人殷殷的期許。?試題：(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題,9分)閱讀下面這首宋詩,完成15~16題。送襄陵令李君歐陽修綠發(fā)襄陵新長官，面顏雖老渥如丹。折腰聊為五斗屈，把酒猶能一笑歡。紅棗林繁欣歲熟，紫檀皮軟御春寒。民淳政簡居多樂，無苦思?xì)w欲掛冠③。[注]①襄陵,縣名。②渥,光潤,光澤。③掛冠,語出《后漢書·逢萌傳》,指辭官歸鄉(xiāng)。15.下列對(duì)這首詩的理解和賞析,不正確的一項(xiàng)是(3分)A.本詩為一首送別襄陵縣令李君的詩,字里行間透露出對(duì)李君為官要為民的期許。B.首聯(lián)重在刻畫李君意氣風(fēng)發(fā)的外在形象,新任縣令容光煥發(fā)，面容雖老而顏色紅潤。C.頸聯(lián)對(duì)仗工整,既寫出了秋收時(shí)節(jié)紅棗的成熟,也反映了春寒之際百姓的生活狀況。D.尾聯(lián)展現(xiàn)出一幅政通人和的歡樂場景,詩人希望李君在功成身退后離職而回到故鄉(xiāng)。16.本詩妙用了關(guān)于陶淵明的典故“不為五斗米折腰”,請(qǐng)結(jié)合全詩簡要賞析這一用典。(6分)?答案：15.D[解析]本題考查理解和賞析詩歌內(nèi)容的能力?！霸娙讼Ｍ罹诠Τ缮硗撕箅x職而回到故鄉(xiāng)”理解錯(cuò)誤,根據(jù)最后一句“無苦思?xì)w欲掛冠”,應(yīng)是“詩人希望李君不要因想家而離職、棄官”。16.①“不為五斗米折腰”原指陶淵明不會(huì)為了五斗米的官俸而擔(dān)任縣令,向權(quán)貴屈服,而“折腰聊為五斗屈”則反用其意,說李君為了養(yǎng)家糊口