國際電信聯(lián)盟

V:\Chi\ITU-D\CONF-D\CMDT02\100\109C.ww9 DATE\@"M/d/yyyy"3/20/2002 DATE\@"M/d/yyyy"3/20/2002國際電信聯(lián)盟世界電信發(fā)展大會(huì)（WTDC-02）)2002年3月18——27日，土耳其伊斯坦布爾文件109-C2002年3月12日原文：英文議項(xiàng):6全會(huì)西門子有關(guān)大會(huì)工作的文稿人人享有因特網(wǎng)

關(guān)于IPv62005發(fā)展規(guī)劃的建議概述歐洲委員會(huì)充分認(rèn)識(shí)到，因特網(wǎng)是人們從事商務(wù)和社會(huì)活動(dòng)所需的根本技術(shù)，因此提出了“電子歐洲”（eEurope）倡議。近5年來，因特網(wǎng)發(fā)展十分迅猛，其規(guī)模遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了20年前因特網(wǎng)設(shè)計(jì)師的想像。為了滿足未來商務(wù)和社會(huì)的需求、促進(jìn)教育、實(shí)現(xiàn)新的市場并豐富全體歐洲人民的生活，歐洲的因特網(wǎng)必須不斷發(fā)展壯大。因特網(wǎng)依賴被稱作因特網(wǎng)協(xié)議(IP)的數(shù)據(jù)通信方式在網(wǎng)上的各機(jī)器之間傳送數(shù)據(jù)，不論這些數(shù)據(jù)是網(wǎng)頁、電子郵件、在線游戲還是任何其它形式。因特網(wǎng)的所有應(yīng)用都使用IP進(jìn)行通信。IP是因特網(wǎng)上所有業(yè)務(wù)的基本使能工具，因此，IP至少需在今后10年隨因特網(wǎng)的擴(kuò)展而擴(kuò)展，這一點(diǎn)至關(guān)重要。未來網(wǎng)絡(luò)發(fā)展要求給因特網(wǎng)使能的裝置分配一個(gè)可以在全球適用的獨(dú)一無二的IP地址，就像電話號(hào)碼一樣可以找到每一部電話。到目前已存在20年的IPv4地址空間有限，不夠?yàn)榈厍蛏厦總€(gè)人分配一個(gè)IP地址。其后續(xù)版本，即：已由IETF開發(fā)8年之久的Ipv6可能提供無限的地址空間。Ipv6的核心標(biāo)準(zhǔn)已于1999年完成，2000年廠商們就急切地將商用Ipv6產(chǎn)品推向市場。因此，目前市場上已布置了一些Ipv6產(chǎn)品，特別是日本。無論對商業(yè)用戶還是家庭用戶來說，IPv4地址空間極其有限，這就限制了可以在企業(yè)和家庭網(wǎng)絡(luò)上運(yùn)行的各種應(yīng)用。一種被稱作“網(wǎng)絡(luò)地址轉(zhuǎn)換”（NAT）的技術(shù)可以將多個(gè)裝置“隱藏”在一個(gè)或多個(gè)真正的Ipv4地址后面，但它破壞了因特網(wǎng)端到端的原則，因此限制了需要IP地址空間的下一代應(yīng)用的發(fā)展及到企業(yè)住地和家庭網(wǎng)絡(luò)的連接性（如：從IP使能的移動(dòng)手機(jī)上進(jìn)行連接）。Ipv6恰恰提供了這樣的地址空間，所以是歐洲因特網(wǎng)在未來順利發(fā)展的關(guān)鍵因素。

無線因特網(wǎng)（3G）很可能將引領(lǐng)IPv6的這場革命，盡管后者會(huì)進(jìn)一步滲透到人們的家庭、工作場所、汽車和消費(fèi)電子裝置中。雖然Ipv4已問世20多年，但人們在Ipv4推出后10年之久才發(fā)明了萬維網(wǎng)（WorldWideWeb）。通過布署IPv6，可以實(shí)現(xiàn)新一代的創(chuàng)新應(yīng)用，其中有些目前就可以開發(fā)，但許多將隨著Eeurope的推進(jìn)在今后若干年出現(xiàn)。本報(bào)告概括介紹IPv6，并對其中將成為新應(yīng)用和新業(yè)務(wù)的關(guān)鍵使能特點(diǎn)加以描述。報(bào)告亦介紹IPv6今后的發(fā)展道路，包括為逐步整體過渡到IPv6，需要將IPv4和IPv6業(yè)務(wù)加以綜合的問題。雖然IPv6不象Y2K一樣具有過渡“標(biāo)志器”，但向IPv6的過渡開始得越早，其從長遠(yuǎn)所需的代價(jià)就越低，eEurope計(jì)劃就能越早地利用IPv6所帶來的益處。IPv6是唯一能夠大大增加（IP地址空間使歐洲因特網(wǎng)在今后10年及更長時(shí)間內(nèi)發(fā)展擴(kuò)大的解決方案。IPv6的基本協(xié)議已經(jīng)完成，但應(yīng)由市場力量引領(lǐng)的布署問題卻決定于幾個(gè)要素。本報(bào)告對這些要素提出了相關(guān)建議。引言在這21世紀(jì)的黎明，我們看到信息通信技術(shù)（ICT）正在使經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的進(jìn)行發(fā)生革命，正在促成新的生產(chǎn)、貿(mào)易和通信方式的形成。ICT在21世紀(jì)的進(jìn)一步發(fā)展不僅將對經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生廣泛而深遠(yuǎn)的影響，而且將對人們生活的各個(gè)方面產(chǎn)生影響，從而帶來急巨和長久的變革。除涉及技術(shù)外，這些變革更會(huì)為人們創(chuàng)造財(cái)富、創(chuàng)造新的商業(yè)機(jī)會(huì)、實(shí)現(xiàn)知識(shí)共享、密切社區(qū)關(guān)系并豐富全體人類的生活。IPv6及未來的因特網(wǎng)按照美國人口普查局的有關(guān)估算，到2050年，全球?qū)⒂屑s90億人口。不論可能出現(xiàn)什么樣的經(jīng)濟(jì)制約因素，我們必須從技術(shù)上制定出讓所有人都可以接入因特網(wǎng)的清晰計(jì)劃。如果我們的技術(shù)不能擴(kuò)展，不能讓全體人類在適當(dāng)?shù)慕?jīng)濟(jì)條件下加以使用，那么人們會(huì)絕不答應(yīng)。此外，隨著連網(wǎng)裝置的普及使用，我們可能會(huì)看到人手多個(gè)、而非人手一個(gè)裝置。因特網(wǎng)通信及尋址對因特網(wǎng)用戶而言，計(jì)算機(jī)的尋址由其域名實(shí)現(xiàn)，如：在萬維網(wǎng)中，微軟的網(wǎng)絡(luò)地址為，或者AOL電子郵件用戶的電子郵件地址為someone@。人們較容易記住這些域名，但連網(wǎng)裝置，如：網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器、電子郵件服務(wù)器或家用PC則使用數(shù)字地址格式和因特網(wǎng)協(xié)議（IP）進(jìn)行通信。我們可以將域名和IP地址比作人們的姓名和電話號(hào)碼。因特網(wǎng)協(xié)議要求在網(wǎng)上的任何通信裝置都擁有一個(gè)獨(dú)一無二的IP地址，以便將數(shù)據(jù)包在一個(gè)或多個(gè)因特網(wǎng)服務(wù)提供商（ISP）網(wǎng)絡(luò)上的裝置之間進(jìn)行傳送（路由）。目前版本的IP，即：IPv4由因特網(wǎng)先鋒VintonCerf.等人開發(fā)，然而，20世紀(jì)70年代設(shè)計(jì)IPv4時(shí)，人們并未預(yù)見到因特網(wǎng)的巨大增長，同時(shí)離萬維網(wǎng)的發(fā)明也十分遙遠(yuǎn)。因此，由于當(dāng)時(shí)硬件條件的限制，因特網(wǎng)的最初設(shè)計(jì)者只選擇使用32位來代表IPv4的地址。這32位點(diǎn)能容納2^32，或曰40億個(gè)IPv4地址。雖說在70年代末因特網(wǎng)上只有幾臺(tái)主機(jī)主要來自美國的，但如今因特 網(wǎng)的固定用戶已超過4億。

目前的IP地址不足以分到全球的每一個(gè)人。如果考慮一下在不遠(yuǎn)的將來，家庭、辦公室、汽車內(nèi)以及其它地方都可能存在多個(gè)IP使能的裝置，那么IPv4地址空間方面的壓力可以說是不言而喻，因?yàn)榫W(wǎng)上的任何一個(gè)裝置都可能希望與其它裝置相連接（例如：汽車經(jīng)銷商的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)可能從遠(yuǎn)端檢查汽車中IP使能傳感器的狀況，以監(jiān)測其性能并預(yù)測未來可能出現(xiàn)的問題）。所以由于IP地址從未被充分利用這種壓力更加沉重。未被充分利用的原因可能是在80年代為每個(gè)ISP或站址所分配地址太多（有些組織得到的地址數(shù)為整個(gè)IP地址空間的二百五十六分之一）；或者由于分配了以2的倍數(shù)的尺寸塊（計(jì)算機(jī)是二進(jìn)制裝置），選成擁有129個(gè)裝置的站址要分得256個(gè)IP地址的局面。從90年代初開始開發(fā)的Ipv6已成熟到廠商在提供相關(guān)商用產(chǎn)品的程度（廠商包括Sun、思科、微軟、Juniper）并正在實(shí)現(xiàn)初期布署。Ipv6的主要優(yōu)點(diǎn)是使用128位的地址，足以在可預(yù)見的將來為全球所有需要這種地址的裝置分配一個(gè)獨(dú)一無二的IP地址。因?yàn)樗幸蛱鼐W(wǎng)通信均使用IP，因此怎樣強(qiáng)調(diào)可用的IP地址空間的重要性都不過分。IPv6地址的分配在歐洲，RIPENCCRIPENCC:/負(fù)責(zé)向ISP分配IPv6生產(chǎn)地址空間并對其進(jìn)行管理。迄今為止，已向全球頂級(jí)提供商分配了100個(gè)IPv6前輟。在三個(gè)區(qū)域登記處中，歐洲分得的前輟最多，其次為亞洲，最少的是美洲。一個(gè)IPv6前輟代表一個(gè)網(wǎng)絡(luò)的分層和匯集地址塊，相當(dāng)于匯集某個(gè)城區(qū)所有電話號(hào)碼的電話區(qū)號(hào)（只不過計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)可以擴(kuò)展到任何地方，如：網(wǎng)絡(luò)前輟由一個(gè)國家或跨國組織使用）。RIPENCC:/三個(gè)區(qū)域登記處–RIPE,APNIC和ARIN使用相同的IPv6地址分配政策。盡管這一政策可能隨時(shí)變化，但它目前為頂級(jí)提供商（ISP）提供多達(dá)35位的網(wǎng)絡(luò)地址空間（即：一個(gè)Ipv6提供商所獲得的空間多于目前Ipv4地址空間的總和），為一個(gè)站址提供16位的網(wǎng)絡(luò)地址空間，對大多數(shù)組織而言，這已足已。通過市場的力量，可用的IPv6地址空間將使最終用戶以低價(jià)（如果不是免費(fèi)）得到IPv6地址（與IPv4相比）。目前許多ADSL用戶要付費(fèi)才能得到家庭網(wǎng)絡(luò)使用的一個(gè)靜止Ipv4地址（通常每月10個(gè)英鎊）。有了IPv6，家庭網(wǎng)絡(luò)用戶不但得到了整個(gè)Ipv6地址（而不僅僅是一個(gè)Ipv4地址）而且IP地址短缺再不能成為ISP以收費(fèi)方式提供靜止IP地址的理由。家庭網(wǎng)絡(luò)可以用到多種組合的、通達(dá)全球的IPv6地址，再加上寬帶接入（如：ADSL）,會(huì)使人們實(shí)現(xiàn)IPv4無法實(shí)現(xiàn)的一系列全新遠(yuǎn)程家庭管理應(yīng)用（如：多個(gè)網(wǎng)絡(luò)相機(jī)，或無線溫度感應(yīng)器）。

數(shù)字鴻溝最為重要的是，IPv6將有助于綜合發(fā)達(dá)國家（特別是在因特網(wǎng)發(fā)展初期得到許多IP地址空間的美國）和歐洲、拉丁美洲、非洲及亞洲新興因特網(wǎng)國家之間的數(shù)字鴻溝。由于Ipv6保證地址在世界各地隨時(shí)可用，而非少數(shù)人的特權(quán)，因此它為IP應(yīng)用的開發(fā)和布置提供了公平的環(huán)境。綜合數(shù)字鴻溝目前是全球的目標(biāo)，但技術(shù)普及的不平衡已不是什么新問題，一直以來，各國之間都存在著巨大的差距。因特網(wǎng)現(xiàn)象面臨的最大諷刺是從理論上講，全球的網(wǎng)中網(wǎng)對所有人開放，而實(shí)際上，全球的大多數(shù)都享受不到因特網(wǎng)所帶來的經(jīng)濟(jì)和教育方面的益處。全球只有8%能夠上網(wǎng)，而可以用到電話服務(wù)的人口則達(dá)20%。更適合發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體的、價(jià)格適中的技術(shù)應(yīng)包括太陽能可充電電池，以便人們在沒有供電的地區(qū)亦能使用移動(dòng)電話。通過無線接入技術(shù)，可以大大提高因特網(wǎng)的普及率，因?yàn)闊o線接入不僅可以迅速地在任何地區(qū)加以布置（不需大范圍布線），而且通過移動(dòng)性為因特網(wǎng)裝上了“翅膀”。PC時(shí)代將由非PC時(shí)代所替代(PDAs、智能蜂窩電話、個(gè)人網(wǎng)絡(luò)裝置等)。日本的I-Mode先進(jìn)移動(dòng)數(shù)據(jù)通信業(yè)務(wù)在布置后僅僅兩年的時(shí)間就吸引了3千萬用戶，并被用戶視為是日本的因特網(wǎng)。如果將Ipv6補(bǔ)充進(jìn)去，發(fā)展中國家不僅可以立刻接入因特網(wǎng)，而且能夠使用許多目前正在開發(fā)之中的應(yīng)用。如果我們不能為廣大發(fā)展中國家提供數(shù)字技術(shù)的接入，我們實(shí)際上等于剝奪了這些國家參與21世紀(jì)新經(jīng)濟(jì)的機(jī)會(huì)。IPv6的優(yōu)勢從技術(shù)上講，IPv6優(yōu)勢很多，其中包括：用于端到端全球覆蓋和因特網(wǎng)可擴(kuò)展性的更大地址空間，這是IPv6的關(guān)鍵優(yōu)勢；IPv6擁有單化的數(shù)據(jù)包字頭，路由效率更高、性能更好；支持路由和路由匯集，使因特網(wǎng)骨干路由更加精干、高效（IPv4因特網(wǎng)的骨干網(wǎng)含有13萬個(gè)網(wǎng)路的數(shù)據(jù)路由信息；用IPv6后可以大大降低這一數(shù)字）；無服務(wù)器(“無狀態(tài)”)IP自動(dòng)配置、網(wǎng)絡(luò)編號(hào)更簡單并大大改進(jìn)了對即插即用的支持；為完全符合IPv6的裝置實(shí)施強(qiáng)制性IPSecurity(IPSec)從而增強(qiáng)安全性在IPv4中為非強(qiáng)制實(shí)施)。IPSec的使用并非強(qiáng)制性，但有了它的實(shí)施，用戶就有了安全通信的一種選擇；對移動(dòng)IP和移動(dòng)（及臨時(shí)）計(jì)算裝置進(jìn)行更好的支持。增強(qiáng)的組播網(wǎng)絡(luò)支持。這些優(yōu)勢可以轉(zhuǎn)化為制定出更好的商業(yè)模式、培育潛在的新應(yīng)用和系統(tǒng)市場的機(jī)遇。

IPv6在歐洲的情況何時(shí)開始向IPv6過渡對許多行業(yè)來講都是一個(gè)極其重要的問題，因?yàn)檫@些行業(yè)將生產(chǎn)嵌入式因特網(wǎng)接入手段的產(chǎn)品包括汽車、消費(fèi)電子以及固定、移動(dòng)和無線通信設(shè)備。2000年歐洲委員會(huì)里斯本理事會(huì)會(huì)議傳達(dá)的信息如下:會(huì)員國應(yīng)承諾在其公共網(wǎng)，即：研究和行政管理網(wǎng)中逐步引入IPv6。委員會(huì)將通過其研究、TEN電信和IDA計(jì)劃加大對測試點(diǎn)的支持力度。委員會(huì)請會(huì)員國與業(yè)界通過特設(shè)組合作工作，并在2001年底提出建議，以加速IPv6的引入（本報(bào)告介紹了該特設(shè)組及其它4個(gè)相關(guān)工作組的工作成果）。針對斯德哥爾摩峰會(huì)作出的結(jié)論，歐洲委員會(huì)特別通過其第五框架計(jì)劃加大了科研工作力度。目前正在進(jìn)行的許多IPv6項(xiàng)目共獲得6千5百萬歐元的共同體基金，同時(shí)很快會(huì)開展其它項(xiàng)目（最引人注目的將是6NET6NET項(xiàng)目:/和Euro6IXEuro6IX項(xiàng)目:http://ww6NET項(xiàng)目:/Euro6IX項(xiàng)目:/IPv6在全球的布署在制訂IPv6發(fā)展計(jì)劃中，日本在政治上起了帶頭作用，早在2000年9月21日，日本首相森喜郎在對第150屆國會(huì)發(fā)表政治演講時(shí)即指出，日本政府強(qiáng)制實(shí)施IPv6并規(guī)定到2005，所有企業(yè)和公共部門的現(xiàn)有系統(tǒng)都需得到升級(jí)。日本將IPv6視作幫助其利用因特網(wǎng)來振興國內(nèi)經(jīng)濟(jì)的手段之一。現(xiàn)在人們在廣泛促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)的布署和廠商的實(shí)施。政府也在用自己的舉措支持IP研究部門的研究工作。日本的舉措對亞洲地區(qū)至關(guān)重要。韓國也緊隨其后。2001年2月22日，韓國宣布了其逐步推出IPv6。中國和日本在其第七次日中雙邊定期磋商會(huì)議上共同宣布，要進(jìn)一步加強(qiáng)雙方在信息通信領(lǐng)域，如IPv6方面的合作。由于技術(shù)案例還不清晰，所以人們還無法感覺到美國的IPv6商業(yè)案例，盡管IPv6的大多數(shù)設(shè)計(jì)和廠商實(shí)施都在美國完成。毫無疑問，美國是第一個(gè)IPv4地址空間上進(jìn)行“圈地運(yùn)動(dòng)”的國家，因此目前所處的地位不象亞洲或某些歐洲國家那樣關(guān)鍵。然而，IPv6基礎(chǔ)設(shè)施能夠并且正在市場上被布署于內(nèi)聯(lián)網(wǎng)和因特網(wǎng)邊緣的接入點(diǎn)上，特別是在遠(yuǎn)東地區(qū)。布署已經(jīng)開始，用戶可以用到廠商從2000年初就開始發(fā)貨的商用IPv6實(shí)施產(chǎn)品。IPv6已在許多主要路由器、服務(wù)器和客戶機(jī)產(chǎn)品中得以實(shí)施。這些可用于基礎(chǔ)設(shè)施布署的開始，也可與現(xiàn)有的IPv4網(wǎng)絡(luò)元素結(jié)合使用。應(yīng)用開發(fā)商可以開始將Ipv4應(yīng)用移植到IPv6，同時(shí)著手從事創(chuàng)新的IPv6應(yīng)用開發(fā)。

IPv62005發(fā)展計(jì)劃建議按照歐洲理事會(huì)斯德哥爾摩會(huì)議的結(jié)論，歐洲委員會(huì)萬成立了由世界牽頭的IPv6任務(wù)組，負(fù)責(zé)審議IPv6目前的開發(fā)和布署狀況，并就在歐洲范圍應(yīng)采取的優(yōu)先行動(dòng)提出建議。IPv6任務(wù)組已發(fā)表的報(bào)告()向會(huì)員國，歐洲委員會(huì)和整個(gè)業(yè)界提出了幾項(xiàng)關(guān)鍵建議。報(bào)告除建議歐洲在IPv6工作方面要有總體的組織、要進(jìn)行綜合和一體化外，還特別呼吁要：更多地支持公共網(wǎng)和服務(wù)向IPv6邁進(jìn),啟動(dòng)有關(guān)IPv6的教育計(jì)劃,通過宣傳運(yùn)動(dòng)推動(dòng)IPv6,促進(jìn)因特網(wǎng)在全歐洲的進(jìn)一步發(fā)展,制定穩(wěn)定和諧的IPv6政策環(huán)境,在第六框架計(jì)劃中加強(qiáng)IPv6的研發(fā)活動(dòng),更多地支持IPv6作為國家和歐洲研究網(wǎng)絡(luò)的使能技術(shù)的努力,加大對IPv6標(biāo)準(zhǔn)化工作的貢獻(xiàn),在有關(guān)使用因特網(wǎng)新業(yè)務(wù)的所有戰(zhàn)略規(guī)劃中容納IPv6的內(nèi)容。鑒于歐洲必須在這一具有戰(zhàn)略重要性的領(lǐng)域攜手努力、及時(shí)工作，以增強(qiáng)其綜合競爭能力，所以IPv6任務(wù)組在報(bào)告中倡議將其建議提請2002年3月15——16日于巴塞羅那召開的歐洲理事會(huì)春季會(huì)議的注意，從而制訂2005年前需實(shí)現(xiàn)的布署發(fā)展