2022年考研英語二真題全文翻譯答案超詳解析

2022年全國碩士研究生入學統(tǒng)一考試英語(二)試題答案與解析

SectionIUseofEnglish

一、文章題材結構分析

本文主要分析了無現金社會為何遲遲不來的原因。第一段是文章的中心段落，指出真

正的無現金社會很可能不會馬

上到來。第二、三段從電子支付設備昂貴、紙質支票提供收據、使用紙質支票能獲得浮存利息

以及電子支付方式存在的

平安隱私問題四個方面分析紙幣系統(tǒng)得以繼續(xù)存在的理由。

二、試題解析

1【答案】A(However)

說'‘真正的無現金社會很可能不會馬上到來"，兩者之前出現了明顯的轉折關系，因此答案

AoB.moreover表遞進C.

therefore表結果D.Otherwise表比照

2【答案】D(around)

【解析】由空格所在句的“but”得知，句子前后是轉折關系。事實上，這樣的預測已經

二十年了，但迄今還沒有實

現。A.off停止;B.back返回；Cover結束，與后文均不構成轉折，故答案選D.around

出現。

3【答案】B(concept)

【解析】空格所在的句子意思為例如，1975年?商業(yè)周刊?預測電子支付手段不久將“徹底改

變貨幣本身的—"將四

個選項帶入，能夠徹底改變的對象只能是金錢的概念(定義)，而A"力量”，C"歷史"，D

“角色”，語義都不恰當，并且如

果選擇role的話，應該是復數roles,因為是金錢的作用不止一個，故答案選B。

4.【答案】D(reverse)

【解析】空格填入的動詞跟前面的動詞revolutionize(變革)意思上應該是同義替換的，

要選擇含有變革，徹底改

變意思的詞匯，四個選項中A.reward獎勵B.抵抗C.resume重新開始，繼續(xù)，都不

適宜，只有D選項reverse"顛覆”

最為貼切，本句譯為''電子支付方式不久將改變貨幣的定義，并將在數年后顛覆貨幣本身?！?/p>

5【答案】C(slow)

能不會馬上到來“，因此也得出這種變革是一個緩慢的過程，故答案選擇C。A.silent寂

靜的，B.sudden突然的，D.steady

穩(wěn)定不變的。

6【答案】Bfagainst)

【解析】上一段末句提出本段的論點，即人們進入無現金時代的速度緩慢的原因。因此本段應圍

繞紙幣系統(tǒng)不會消

失來闡述。而且由句首的Although得知，空格所在句與前一句是轉折關系。盡管電子支付

手段可能比紙幣支付方式更加

高效，然而以下幾個方面解釋了紙幣系統(tǒng)"不會”消失的原因，故答案選B,workagainst阻礙，

對…產生消極影響。A.work

for為…而工作C.workwith與…共事，對…起作用D.workon從事…工作，對…起作

用，都不適宜。

7【答案】B(expensive)

【解析】本句陳述的原因都是關于上句提到的傳統(tǒng)支付方式的優(yōu)點，即推廣電子支付方式不利之

處。所以根據這

個基調，得出選項productive不對，最后根據空后的內容推理出消極意思的選項expensive,

其他選項意思放到空格處不

合理，imaginative,意思是“虛構的、富于想象力的"；sensitive,意思是“敏感的、容易受

傷的”。故此題正確答案為B。

8【答案】D(dominant)

【解析】空格所在句譯為…使得電子貨幣成為支付方式，將四個選項帶入，C,D是比

擬恰當的，再結合本文章的

主旨，應該選擇“占主導地位的，支配地位"這層意思的D選項。A.similar相似的B.

original原始的，獨創(chuàng)的，都不適宜。

9【答案】B(provide)

【解析】紙質支票支付能夠—收據,這是和電子支付相比的一大優(yōu)勢，A.collect收集收

據，C.copy復印收據，

D.print打印收據都和實際生活不符合。應該是B.provide提供收據。

0【答案】A(giveup)

【解析】該動詞短語的賓語是前文的something,指代上文的advantage,紙質支票支付

能夠提供收據這一優(yōu)勢，肯

定是消費者不愿放棄的。和優(yōu)勢相搭配的動詞短語不能是B.takeover接管，也不能是C.

bringback拿回來，D.passdown

傳遞、遺傳也不符合。A.giveup放棄一種優(yōu)勢，符合語境，為正確答案。

1【答案】A(before)

【解析】這里考查的是時間連詞的應用。句子意思是“在支票兌換成現金之前要花上好幾

天"，符合句意的只有before,

其它三項都不符合。

1【答案】D(withdrawn)

【解析】這里考查動詞辨義。原文句子意思是“資金是從發(fā)卡機構的賬戶里提取的“，

withdraw有“提款、取款”的意思，

這里是指紙幣從銀行賬戶中“被取出”故為正確答案。

3【答案】C(Because)

【解析】這里考查的是連詞的應用。從原文可以看出空后的兩個句子在意思上存在著因

果關系，“因為電子支付是即

付的，所以消除了客戶的付款"?四個選項中只有Cbecause可以表因果，其他三項均不

能表因果。故答案為C。

4【答案】C(raise)

【解析】這里考查的是動詞辨析以及上下文語義銜接。［A］hide“隱藏，隱瞞"，舊］

express"表達，表示"，［C］raise”舉

起，提高，引發(fā)"，［D］ease”減輕，緩和"，四個選項中能和concerns構成搭配的只有

raise,故正確答案為［C］。

15.【答案】C(stored)

there.“一些黑客入侵電腦數據庫并且更改信息〃根據空前信息可知是入侵電腦數據

庫，所以information是被儲存在

電腦數據庫中的信息。

【解析】此題考查一致性?？崭袼诰?Thefactthatthisisnotan_16_occurrencemeans

that…”中this指代上文中that

從句的內容，即黑客能夠獲取電腦數據庫和更改儲存的信息。因此notan16occurrence

應該能表達這一行為的特征，

而上文提到“Weoftenhearmediareportsthat…"，其中的often正是對這一行為的特征解

釋，即notanoccurrence等

7【答案】A(steal)

【解析】此題缺少謂語動詞，通過語法結構可以看出，主語是dishonestpersons,并通過后面

的其他人的帳戶，可以

推定為答案是負向的，只有Asteal符合題意，語義上也說得通，故為正確答案。

8【答案】B(prevention)

【解析】文章最后一段首句談論電子付費方式的又一個缺陷：會引起平安和隱私問題。接下來就

開始解釋這個現象。

空格所在句提到“對這種欺詐的_18—絕非易事，而且一個新的電腦科學領域正在形成來

_19_平安問題?！币虼耍揪湓?/p>

談論對問題的解決應對。18空格與19空格所填內容語意上應該是一致的。瀏覽選項，18空

只能選prevention,即防止

這種欺詐行為發(fā)生并非易事，而C選項manipulation是“操縱”的意思，D選項

justification意為"解釋，證明...合理"，

均不合理。

9【答案】A(copewith)

【解析】此空格解釋同18空格，應選有“處理，解決”意思的選項，只有A選項copewith

適宜。B選項fightagainst

意為“對抗，抵抗"，而賓語是securityissues,因此不符合。

20.【答案】D(trail)

【解析】此空所在句提出了使用電子付費方式的又一個擔憂，即會留下—20_,空格后的定

語從句解釋了空格內容，

即它包含大量個人數據。瀏覽選項，只有trail符合，意為“痕跡”。B碎片從語義上均說

不通，C路徑有一定的干擾性，

但相比擬D而言，痕跡更為適宜，故為正確答案

三、全文翻譯

鑒于電子貨幣的優(yōu)勢，你也許會認為，我們將快速步入無現金社會,實現完全電子支付。然而，

真正的無現金社會很可

能不會馬上到來。事實上，這樣的預測己經出現二十年了,但迄今還沒有實現。例如，1975年？

商業(yè)周刊？預測電子支付手

段不久將“徹底改變貨幣本身的定義〃，并將在數年后顛覆貨幣本身。為何人們進入無現金社會

的速度如此緩慢呢？

盡管電子支付手段可能比紙幣支付方式更加高效，然而以下幾個方面解釋了紙幣系統(tǒng)“不

會”消失的原因。第一，使

電子貨幣成為最主要的支付方式必須的設備包括電腦、讀卡器和電信網絡，而安裝這些設備

價格昂貴。第二，紙質支票

有提供收據這一優(yōu)勢，這是消費者不愿放棄的.第三，使用紙質支票可以讓開票人多幾天讓錢

“懸浮”在帳戶里，對方

得花上幾天才能憑支票取現，這也就是意味著開票方又多賺了幾天利息錢。而由于電子支票是

即時的，因此也就沒有這

種優(yōu)勢。

第四，電子支付方式還有可能存在平安和隱私隱患。我們曾屢次聽到媒體報道說某個非法黑客入

侵了用戶的數據庫

并且篡改了里面的信息。這種情況時有發(fā)生，這也意味著別有用心之人可能侵入電子支付系統(tǒng)，

盜取別人的銀行帳號而

盜款成功。要防止這類詐騙并非易事，正在研發(fā)新的電腦科學領域來處理該類平安問題。此外，

人們對于電子支付方式

的擔憂在于進行電子交易之后所留下的包含個人信息的痕跡。人們擔憂政府部門，雇員和市場

營銷人員會看到這些數據，

侵犯個人隱私。

Text1

一、文章題材結構分析

本篇文章講述了在現代社會，隨著科技開展的加速，員工假設只有一般水平很容易被淘汰，

并給出這一狀況的解決措

施。第一段以亞當?大衛(wèi)森一篇論文中關于現代工廠自動化與僅需要一人一狗兩個員工的一那

么笑話，引出話題，即科技

進步給人們帶來的影響；第二、三、四段那么明確指出科技的進步引起工廠自動化水平提高，普

通員工如果沒有競爭力和

不斷地提高自己的教育水平，才能讓自己脫穎而出，并且給出了具體的解決方案，公布法案保

障人們接受高等教育的機

會。

二、試題解析

21.【答案】A(theimpactoftechnologicaladvances)

這個論點是什么。根據題干關鍵詞"thejoke”回文定位到原文首段。首段指出笑話是關于

紡織廠自動化程度的，后一句

具體說明了笑話的內容：工廠平均每天只有兩個人，一人一狗。人的工作是喂狗，狗的工作是

看機器，暗示了工廠所有

的生產工作都是由機器自動完成的。由此，可以推斷出這個笑話是用來說明技術進步的影響，選

項A中的technological

advances正好對應了原文中出現的"automated”,故為正確答案。選項A文中并未提及，

屬于無中生有；選項C屬于就

例子說例子，不正確；選項D文章第二段確實提到了，但是與題干中的笑話無甚關聯(lián)，因比

不正確。

22.【答案)D(contributesomethingunique)

【解析】細節(jié)題，根據題干關鍵詞"Paragraphs"和"asuccessfulemployee"回文定位到文

章第三段最后一句，將題

干與原文具體信息進行匹配，可以得出答案。文章第三段最后一句指出“Therefore,evetyone

needstofindtheirextra-their

uniquevaluecontributionthatmakesthemstandoutinwhateveristheirfieldofemployment."

(因此，人人都需要有另外的價

值，異于常人的獨特價值能夠讓他們在各自的雇傭市場上脫穎而出。)，題干中“tobea

successfulemployee，z與第三段的

最后一句話中的"thatmakesthemstandoutinwhateveristheirfieldofemployment是同義替

換，“everyoneneedstofindtheir

extra-theiruniquevaluecontribution，，與D選項中的“contributesomethingunique”是同義替

換，所以D選項正確。A、B兩

個選項的干擾來自于文章第三段倒數第二句話，文章明確指出雇主現在可以獲得廉價的工作軟

件和廉價的勞動力……，

所以擁有一般水平是不行的，這兩者并非是成為成功職員的條件，故不正確。C選項與第

三段的第一、二句話意思相反，

重點關注的是“But,today,averageisofficiallyover.",意思是“現如今，擁有一般水平不行

了。"，屬于偷換概念。

23.【答案］B(jobopportunitiesaredisappearingatahighspeed)

觀點，新技術不斷吞噬工作，而且現在的速度在加快。后面引用的話語正好是對這個論點的具體

說明，選項B中的job

opportunities與原文的job相對應,"aredisappearingatahighspeed"與原文"hasbeeneating

jobs"以及"there'sbeen

acceleration"相對應，故為正確答案。

24.【答案］B(toensuremoreeducationforpeople)

【解析】細節(jié)題，根據題干關鍵詞"reduceunemployment回文定位到文章最后一段，根據

具體信息同意替換，那么得

出正確答案。文章中最后一段出現了與題干"reduceunemployment"近義的表達"support

employmentw促進就業(yè)，而題

干表述“themostimportant"與文章"nothingwouldbemoreimportantthan"相對應，指出促

進就業(yè)最重要的是公布類似于

””的法案來保障人們接受高等教育的權利，選項C與之吻合，故正確。A項加速信息技

術產業(yè)變革，C項促進經

濟全球化，均未提及，屬于無中生有，故排除。D項是干擾項，雖提及要公布更多法案，

但公布法案的目的實際是為了

保障教育，故不正確。

25.【答案】C(AverageIsOver)

【解析】主旨題，這種題目需要結合文章的結構以及核心話題進行選擇。從整個文章的脈絡來看，

第一段以亞當?大

衛(wèi)森一篇論文中關于現代工廠自動化與僅需要一人一狗兩個員工的一那么笑話，揭示了科技

進步給人們帶來的影響。第二

三段是科技的進步引起工廠自動化水平提高，普通員工如果沒有競爭力和突出優(yōu)勢，就很容易

失去工作，因此也對員工

提出了更高的要求(extra-uniquevaluecontribution)。第四段就是員工只有不斷地提高自己

的教育水平，才能讓自己脫

穎而出(tohavemoreandbettereducationtomakethemselvesaboveaverage)。最后一段點明

主題，averageisofficiallyover。

由此可見，全文一直在圍繞這一宏觀主線展開，這一主線也統(tǒng)領全文，所以正確答案為C。

選項A所提到的新法案實施

一個現狀，屬于論據，不正確；選項D文中并未提到，屬于無中生有，不正確。

三、全文翻譯

亞當?戴維森?在美國制造?一文中提到南部種棉地區(qū)的一個笑話，內容涉及現代紡織廠自動

化的程度：如今的普通

工廠只有兩個雇員，“一個人外加一條狗。人是負責喂狗的，狗那么是為了讓人不要靠近機器

的。"

目前，我們的失業(yè)率為何居高不下、中產階級收入為何下降，其實也是由于全球化和信息技術革

命的開展。而這種

開展正以空前的速度用機器或者外國工人來取代勞動力。最近有大量文章都在討論這些，戴維

森的文章只是其中一篇而

己。

過去，只要有個一般的手藝，做份普通的工作，工人生活就過得還湊合。但如今，擁有一般水

平不行了。不出眾就

沒法像過去一樣活著了。因為現在越來越多的雇主有大把的時機接觸到不錯的外國廉價勞動力、

廉價的機器人、廉價的

軟件、低廉的自動化設備和要價低的人才。因此，人人都需要有另外的價值：異于常人的獨特價

值能夠讓他們在各自的

雇傭市場上脫穎而出?？科接咕湍苓^日子的時代結束了。

是的，新技術一直就在吞噬我們的工作，將來還會繼續(xù)吞噬。而且吞噬的速度在加快。俗話說，

如果馬會投票，那

就永遠不會有小轎車了。如戴維森所言，'2022年之前的十年內，美國工廠裁撤工人速度之

快，根本上等于過去70年

新增的工人數量;大概每三個工作崗位就有一個崗位消失了，總共約有600萬之多?！?/p>

變化總是會存在的，新工作、新產品和新效勞都會出現。但我們確信無疑的是，全球化和科學

技術每前進一步，最

好的工作都會要求工人接收過更多的更優(yōu)質的教育，這樣他們才會超于常人。

在一個平庸者已經無法生存的時代，我們需要做的促進就業(yè)的事情有很多，但沒有哪個比通過

像?退伍軍人權利法

案?之類的法案來得更重要。只有這樣，才能保證21世紀的每個美國人都能接受高中以上

的教育。

Text2

一、文章題材結構分析

移民，有很多最終離開。第二段轉到講述當今的移民情況，指出現在人們對移民的看法過于刻板，

并提出我們應該有所

改變。第三段講述了現在移民的狀況，他們流動性強。第四段介紹了我們希望移民如何看待美國，

可以說是我們移民政

策的目標。最后一段那么提出面對這個移動的世界，雙方都應該改變態(tài)度，更多樣化地處理

這個問題。

二、試題解析

26.［答案］C(stayinaforeigntemporarily)

【解析】詞義題。根據題關鍵信息Birdsofpassage,可定位到文章第一段末句Theyevenhad

anaffectionatenickname,

^uccellidipassaggio/'birdsofpassage.這句話中birdsofpassage就是對“uccellidi

passaggio",的解釋說明，而uuccellidi

passaggio,"是nickname的同位語，因此birdsofpassage是對they的解釋說明。通過上

下文知道，they指代的就是the

immigrants(移民)。因此birdsofpassage就是移民的別稱。應選項C為正確答案。A選

項為第一段第一句話的斷章取

義理解，而通過后文判斷，也可不僅僅包括來自大西洋的，還有其他國家的移民，因此A錯誤。

B選項是無中生有。第

二句告訴大家，他們中的相當大一局部并沒有永遠呆在異國，而是會回國，因此B不對，

C正確。D選項是對第二句斷

章取義的理解。

27.【答案】C(shouldbeadoptedtomeetchallenges)

【解析】推理題。根據題干關鍵信息paragraph2和thecurrentimmigrationsystemintheUS

可回文定位到文章第二段。

最后——句話說：Wemightthenbegintosolveourimmigrationchallenges。(然后也許我們就能

開始面對移民挑戰(zhàn)了)，可

以判斷出，本段第四句至第六句的weneedto…和wecan….是我們可以面對這個挑戰(zhàn)的前

提。而這幾句話表達的就是我

們應該如何去迎接這些挑戰(zhàn)。與C選項表達的意思相同，故C為正確答案。A選項與第

二段第四句Wedon'tneedmore

categories表達意思相反，故不選。B選項為與本段第五句Weneedtolookbeyondstrict

definitionsoflegalandillegal的strict

(嚴格的)相反，故錯誤。D選項與第五句話Weneedtolookbeyondstrictdefinitionsoflegal

andillegal.表示不需要用法

律手段，故D選項不對。

28.【答案】D(thefreedomtostayandleave)

【解析】細節(jié)題。根據題干可以定位至原文第三段。題干的want與原文的preferto是同

義詞，因而解題關鍵在于對

familyinanother。大意是：他們更愿意隨著良機的召喚來到美國或者離開，可以在一個地方安

家，在另一個地方謀職?！?，

強調的是工作時機。故D為正確答案。A項是對原文的片面理解，通過第三段第二句They

areenergeticparticipantsina

globaleconomydrivenbytheflowofwork,moneyandideas判斷出吸引移民者的不僅僅是來

自金錢的鼓勵(money),還

有工作時機和工作理念(workandideas),A選項financialincentives(經濟鼓勵)僅僅是

money,因而錯誤。B項選

和C選項在文中未提及也錯誤。

29.【答案】C(withregaltolerance.)

【解析】推理題。根據題干，可定位到第五段第二句話：Lookingbeyondtheculturewarlogic

ofrightorwrongmeans

openingupthemiddlegroundandunderstandingthatmanagingimmigrationtodayrequires

multiplepathsandmultiple

性方面的文化之爭，意味著開啟中間地帶，意識到當今的移民管理體系需要多種途徑，從而取

得多樣化的結果，包括解

的高度概括和改寫。故C為正確答案。A、B和D項在文中未提及，是命題人根據文章

主題給出的無中生有的干擾項。

30.［答案］D（Legalorillegal:bigmistake.）

beyondstrictdefinitionsoflegalandillegal（我們不應該局限于合法或者非法的嚴格定義）這

說明了從合法和不合法角度對

是說短暫移民者的移動是個錯誤，偏離了文章主旨。B和C項說的是risk（風險），文中

并未提及風險，因而錯誤。

三、全文翻譯

一個世紀前，來自大西洋的移民包括定居者和旅居者。有許多人來美國是希望能在此永久安家，

也有些人并無意定

居，來此的700萬人中，大約有200萬人最終離開。例如，大概有四分之一祖籍意大利的

移民最終都永遠回到故國。他

們甚至有個甚至他們有一個滿懷深情的綽號：留鳥。

如今，我們對移民的理解更加刻板了。我們把新來者區(qū)分為兩類：合法移民與非法移民，好移

民或壞移民。我們在

以下幾種情況下把他們稱之為正在形成中的美國人：或稱贊他們可以完善我們不完整的移民系

統(tǒng)以擺脫及政府對此無能

為力的窘境。我們不需要更多的類別，但是我們應該改變我們對類別的看法。我們不應該局限于

合法或者非法的嚴格定

義。首先，我們可以區(qū)分出新的移民，那些在灰色地帶生或和開展的人。然后也許我們就能開

始面對移民挑戰(zhàn)了。

今天的移民包括收莊稼人，小提琴手、建筑工人、企業(yè)家、工程師、家庭護理助手和醫(yī)生等。他們

積極參與由勞工，

資金和觀念潮流所驅動的全球經濟。他們更愿意隨著良機的召喚來到美國或者離開，可以在一

個地方安家，在另一個地

方謀職。

有或沒有許可，他們輕松地跨越法律、轄區(qū)和身份。我們需要他們把美國想象為這樣一個地方，

在這里他們可以短

暫停留，而無需承諾永久居留于此。我們需要讓他們感覺到四處皆可為家，他們可以有尊嚴地同

屬兩個國家。

生活在這個人們不停移動的新世界，需要移民之戰(zhàn)雙方都有新的態(tài)度。超越移民合法性方面

的文化之爭，意味著開

啟中間地帶，意識到當今的移民管理體系需要多種途徑，從而取得多樣化的結果，包括解決那些

在現有體系中很難通過

合法手段實現的問題。

Text3

一、文章題材結構分析

本文選自2022年7月6日的NewYorkTimes?紐約時報？，原文題為Reactionsby

Nurture,NotNature,本文主要圍

繞著快速反響這一話題展開。

管技術能改變我們的反響方式，但它并沒有改變我們人類的本性，我們仍然有能力去克服這種

趨勢。

二、試題解析

31.［答案】D(predeterminetheaccuracyofourjudgment)

likelytoreact,wecanaoreveneliminatethenegativeeffectsofourquick,hard-wiredresponses

處。提到“如果我們在做出反

應之前花點兒時間來思考，那么將會減少甚至消除我們快速反響所帶來的負面影響〃，也就是

說我們做決定所花的時間

決定了我們判斷的準確性。文章第二段第二句話也隱含此題正確答案線索。第二句以But這一

轉折連詞引導，應該重點

關注其后表達的信息，“但是，我們需要更多的時間來評估其他要素。"而本段的第三、四句

子，很明顯地揭示出此題

正確答案，尤其是第三個句子中的“accurately”一詞。選項D中的表達“可預先決定判

斷的準確性〃，此外，此選項

中的"accuracy"為"accurately"的同詞異形，故此項為正確答案。

選項A表達“依形勢緊急性而定”錯在無中生有，本文并沒有出現類似信息，也不能從文

章中總結得出；選項B”證

明大腦反映的復雜性"，也是無中生有，本文主要在講快速決定，而非大腦的復雜性；選

項C“取決于評估的重要性"，

也與原文不符合，故排除。

32.【答案】A(canbeassociative)

【解析】細節(jié)題。根據題干的“fast-foodlogo"我們可以定位到第三段。第二段說處理人際

關系問題時人們會快速決

定，第三段開頭就說了，讓人做出倉促決定的刺激因素不僅限于人際關系范圍內。緊接著一句說

人們對快餐商標的反響

速度比一般閱讀速度快。下一句闡述了原因：因為人們無意識地(unconsciously)將“快餐”與

“速度"和"急躁”聯(lián)

在了一起。

B說決定是“有意識的〃，原文表達“unconsciously”,與原文表達不符合，故排除。C說

決定“是危險的〃，錯在

張冠李戴，原文提及的"whethersomeoneisdangerous,"對象是人，故排除°D說決定是"不

沖動的〃，與原文意思相

悖，故排除。

33.［答案】C(thinkbeforeweact)

【解析】細節(jié)題。根據題干關鍵信息"reversethenegativeinfluences，z可回文定位到第四段。

第四段主要通過兩個例

子："consumerproductsorhousingoptions"和"femalejobscreeners",說明我們應該怎樣

克服負面影響。尤其是第一個

例子表示“如果我們會對消費產品或者房產選擇做出‘過度反響’，我們可以在購置之前先

思考一會兒”，由此可說明

我們應該在行動之前先思考來消除負面影響，因此選擇答案Co

其他選項中，A項表達“相信我們的第一印象"；B項表達“按照人們通常所做的去做"；

D項表

達“征求專家意見"均不屬于無中生有，故排除。

34.［答案】D(adequateinformation)

【解析】細節(jié)題。根據題干關鍵信息“JohnGottman"定位到全文倒數第二段。其中第一句

**JohnGottman,themarriage

expert,themarriageexpert,explainsthatwequickly'thinslice'informationreliablyonlyafterwe

goundsuchsnapreactions

in"thickslicedz，long-termstudy.z，正是答案所在處。這句話表達“約翰?哥特曼解釋說道，

只有在長期進行‘厚片'研究，

并收集這些快速反響的根底上，我們才可快速通過‘薄片'研究獲取可靠信息。"其中

“gound"是題干中"baseon”的

同意置換，“l(fā)ong-termstudy””長期的研究”與D選項"adequateinformation”相互照應。

由此可判斷出［D］adequate

information(足夠的信息)是此題正解。該段第二句話"WhenDr,Gottmanreallywantstoassess

whetheracouplewillstay

together,heinvitesthemtohisislandretreatforamuchlongereveluation,twodays,nottwo

seconds."表達“當哥特曼博士想

去評估一對夫妻是否應會長久呆在一起時，他會邀請他們到他的島上進行一個更為長期的調

查，是兩天而不是兩秒?！?/p>

第二句是對第一句的舉例說明，更加驗證此選項。

選項A表達“批判性評估“，屬于無中生有，排除；選項B表達“薄片研究〃錯在邏輯

混亂，原文表達在“薄片

研究"根底上形成“厚片研究"，所以依靠的應是“厚片研究"，故排除此項。選項C表

達“合理的解釋“，也屬于無

中生有，原文并沒有提及，也不能從文章中總結出相關信息，故排除。

35.【答案】C(optimistic)

【解析】態(tài)度題。根據題干關鍵信息"reversingthehigh-speedtrend"可回文定位到全文最

后一段，尤其是最后兩句

處“Althoughtechnologymightchangethewaywereact,ithasn'tchangedournature.Westill

havetheimaginativecapacityto

riseabovetemptationandreversethehigh-speedtrend."這兩句表達“雖然，技術可以改變反

響方式，但不可能改變我們的

信心的。因此[C]optimistic（樂觀的）是正解。

選項A表達“容忍的"，選項D表達“疑心的”錯在無中生有，在原文中沒有表達，也

不能總結歸

而排除此項。

五、全文翻譯

科學家發(fā)現，雖然我們容易過度反響，但如果我們花點時間設想下，可能的反響，就

可以減少甚至消除快速或

程式化的反響的不良影響。

快速決定可能成為重要的防護機制，如果要判斷一個人是否具有危險，毫秒間我們大腦和身體

會程式化地快速反映。

但我們需要更多時間來評估其他要素。要準確區(qū)分一個人是否具有很強大的社交能力，我們至

少需要一分鐘，最好五分

鐘。研究說明，我們需要一段時間來判斷一個人性格的復雜面，比方神經是否正常，或性格是

否開放等。

但是，對快速刺激的反響并不僅僅限于人際交流領域。多倫多大學的心理學家研究發(fā)現，瀏覽快

餐標志僅需要幾毫

長時間。

然而我們可以改變這種影響，如果我們知道自己在看到一張笑臉時，將會對于賣給消費者的產

品或購房選擇做出過

度反響的話（這就是好的銷售代表和房地產代理商總是保持微笑的一個原因），那么我們在

購置前先緩一緩。如果我們

知道女性工作篩選員更可能拒絕迷人的女求職者，我們可以幫助篩選員了解自己的偏見或聘請

外部篩選員。

婚姻專家，約翰?哥特曼解釋說道，只有在長期進行“厚片”研究，并收集這些快速反響的

根底上，我們才可快速通

過“薄片”研究獲取可靠信息。約翰?哥特曼要真正評估一對夫妻是否會長久在一起時，他就

會邀請他們去島上，花上

兩天，而非兩秒鐘來進行評估。

通過停頓來控制我們程式化反響的這種能力使我們有別于動物：狗類只能偶爾或花上幾分鐘來

思考未來。但是，從

歷史上來看，我們大約花費了12%的時間來思索未來。雖然，技術可以改變反響方式，但

不可能改變我們的本質。我們

仍然擁有想像力，引領我們擺脫誘惑，扭轉高速趨勢。

Text4

一、文章題材結構分析

本文選自TheNewDawn2022年7月12日的一篇文章，原文標題為Whywomenstill

can'tasktherightquestions?

本文主要描述了歐洲社會尤其是工作環(huán)境中男女比例嚴重不平等的現象。文章第一段給出文章

中心，指出歐洲工作

環(huán)境中，尤其是工作高級管理層存在男女比例不平等現象，男性依舊占主導地位。第二段指出為

改變這種不平等的現狀，

Eur叩eUnion及其他個人所采取的措施。第三，四，五段是關于是否采用配額措施來降低

男女不平等比例，記憶Reding

多關注的現象。

二、試題解析

36.［答案】B(menhavethefinalsay)

【解析】細節(jié)題。根據題干中的關鍵詞Europeancorporateworkplace定位到文章的第一

段。第一句話就明確指出歐

洲性別不平等。“inparticular"進一步指出corporateworkplace^從來不是徹底友好的，說

明工作中性別尤其不平等。

緊接著說歐洲公司高管職位“remainoverwhelminglymale",說明以男性為主導。選項B

(男性有最后的話語權)是這句

話的同義替換，所以是正確答案。A選項womentakethelead與原文中的“overwhelmingly

male”及"womenholdonly14%

信息相反；C選項是對文章overwhelm這個詞給出的干擾項。

37.【答案］A(areflectionofgenderbalance)

【解析】細節(jié)題。根據題干的關鍵詞TheEuropeanUnion,定位到第二段首句。intended

legislation是對“isnow

consideringlegislation”的同義改寫。該句意思為“歐洲國家現在考慮立法來迫使公司董事讓

婦女的比例到達60%〃，因

此立法是為了保持性別的平衡；B選項的“reluctant”是對第5段的“Reding's

reluctance”給出的干擾項，并不是說

EuropeanUnion的立法；C選項aresponsetoReding'scall不正確，而Reding號召的是

voluntaryaction；D選項也是干擾

項，而真正的立法緣由是對genderbalance的反思，所以A選項正確，該選項也是文章中

心的反映。

38.【答案】A(gettopbusinesspositions)

【解析】細節(jié)題。根據題干信息定位至文章第四段。該段中Reding說自己不喜歡quotas,

后面出現的關鍵轉折詞“but”,

外表他真正的觀點在后面。而這句話指出他喜歡quotas所做的事情，即“getaction〃，冒

號后面的內容是對getaction

的解釋。核心的答案在“aresultseeninFranceandothercountrieswithlegallybinding

provisionsonplacingwomenintop

,/

businesspositionso“aresult”是前面內容的同位語,做進一步補充說明,所以A選項為

正確答案。B項seethroughthe

glassceiling是對原文breakthroughtheglassceiling的望文生義，屬于淺薄選項，也和原文

意思不符。C和D選項，原文

中未提及，屬于無中生有。

39.【答案】D(approval)

“即呼吁在董事會中有40%的女性，以實現性別均衡”。但是根據自然段界定原那么，上

一題是第四段，所以這道題只能

從第五段開始。而第四段再一次提到Reding的觀點即“他自己也不喜歡quotas,但是

quotas本身確實起到了作用"；接

40.【答案】C(suitablepublicpolicies)

Sandberg的事例的概括。答案出現在第七段開頭。第七段是提出一種解決措施，“If

appropriatepubicchoiceswereinplace

tohelpallwomen,...Sandbergwouldbenomorenewsworthy...",這個句子是if虛擬條件句，

是對未來的一種美好展望，也

是提出觀點的一種方式，意思是“如果有合理的公共政策來幫助所有的女性，Sandberg也

就沒有報道價值了"。所以正確

答案是C選項。

三、全文翻譯

歐洲不是一個性別平等的天堂。企業(yè)工作場所尤其不會成為“家庭友好型"，如果女性不能成

為高級管理決策的一

局部。并且，歐洲公司管理高層職位仍然是男性。事實上，在歐洲公司女性董事只占14%。

歐盟正在考慮立法，迫使企業(yè)董事會保持女性的比例在60%以上。這個提議注定要挫敗。去

年，歐盟委員會副主席

維維安?雷丁發(fā)出自愿行動的呼吁。她邀請公司為性別平衡簽約，即公司董事會成員中40%

為女性。但是，她的呼吁失

敗了，因為只有24家公司簽約。

我們需要配額以確保女人繼續(xù)升職來平衡她們的工作和家庭嗎？

雷丁最近說，“我個人并不喜歡配額”。但是，配額敦促行動。”它們開辟了男女平等之路，并

且它們打破了那層

玻璃天花板。"法國和其他一些國家在任命女人為商界高層的問題上，己經具有法律約束力的條

款。

我理解雷丁的不情愿和挫敗感。我也不喜歡配額，它們違背了我對精英管理和政府的能力的信

任。但是，當考慮到

實現精英管理的理想的障礙時，似乎一個更公平的世界必須暫時被安排。

畢竟，四十年的證據已經說明歐洲的公司跟美國一樣正在逃避擇優(yōu)招聘和女人向高層的晉升

一一無論它們遭受多少

“軟（隱形）壓力”。當女人確實突破企業(yè)權力的頂峰一一例如，正像謝麗爾?桑德伯格最

近在facebook上面所做---

正是因為它們保持了規(guī)那么的例外，而吸引了大量的關注。

如果有適當的公共政策幫助女人一一無論是首席執(zhí)行官還是他們孩子的看護者一一以及所

有的家庭成員，桑德伯格

和其他生活在更加公正的社會中有能力的人一樣沒有任何新聞價值。

PartB

一、試題解析

41.【答案】FPlanningiseverything

【解析】此題可運用段落的一致性原那么、邏輯關系來解題。段落首句談到“Impulsive

spendingisn,tanoption,soplan

yourwork'smenuinadvance...",其表達的含義是：沖動消費不是一個好的選擇，所以提

前方案你一周的菜單，為你所需

材料的具體數量做一個購物清單。首句中出現了因果邏輯關聯(lián)詞so,而下文又沒有出現明

顯轉折，因此首句是本段的中

心在于首句談到的"plan",而中心不是選項B表達的"balanceyourdiet",故答案為F。

42.【答案】ESticktowhatyouneed

【解析】此題可以根據段落一致性和代詞指代關聯(lián)法來確定答案。段落第二句話中的代詞

“them"指代第一句中的

"supermarketsandtheiranonymity"o該句通過這一指代順接第一句，表達了一個否認的含

義，即你不需要在小販那里感

到為難。緊接著第三句用肯定的語氣指出“ifyouplanproperly,you'11knowthatyouonly

need...350gofshinofbeef...即如

這一段的中心：你需要什么就買什么，對你所需要購置的東西的分量要堅持。因此選項E為正

確選項。

3【答案］GWastenot,wantnot

【解析】本段內容首先談到“你可能驕傲地說冰箱里只有冷凍的青豆，但是這還不夠"。這

句話中雖然沒有明顯的

轉折詞，但在語義上屬于隱性轉折，因此段落的重點應該在后面。第二句提到“Mineisfilled

with…"，其中Mine等于myfreezer,

通過指代順接上一句話。接著第三句前半句指出“提前做好方案可以防止浪費"，后半句具

體陳述了怎樣防止

浪費。其中"eliminatewastage"與選項G中的"wastenot"構成同義替換。雖然該句中出

現了planning,但是本段的主

要內容是談到對于剩余的食物要盡可能充分利用，從而防止浪費。所以選項G談到“不浪

費，不愁缺”為正確選項。

4【答案】CShopkeepersareyourfriends

【解析】該段首句的句內出現轉折，重點在轉折之后。第一句but轉折之后提到“itreally

isatoptip".即這真的是一

個好的提議。那么首先要復原it所指代的內容。句前沒有提供信息，句后第二句提到“shop

atbutchers,...regularly,…and

besuperfriendly，z。其中"befriendly"通過詞性轉換和選項C中的**areyourfriendsz，構

成同義替換。同時，根據就近指代原

那么，這也是it所指代的內容。最后一句通過具體的信息描述了購物時表現出友好的態(tài)度

所帶來的好處：theywillletyou

haveforfree（通常他們都會免費給你），因此選項C為正確選項。

3【答案】DRemembertotreatyourself

【解析】該段首句句內出現轉折，重點在轉折之后。第一句but后提到"saveyourpennisand

onceeveryfewmonthstreat

yourselftoasetlunch",其表達的含義是要節(jié)省錢，但可以每幾個月款待自己一次。而該句

也是本段落的中心句。段落余

下的信息都是在用數據來解釋這個道理。選項D中出現了“treatyourself,屬于原詞復現。

因此選項D為正確選項。

二、全文翻譯

這個廣受歡送的名叫窮光蛋美食家的博客記錄了Tony如何平衡他對美食的熱愛與靠救濟

金生活的困境。付賬之后，

托尼一周僅剩60美元可供支配，其中40美元是花在食物上。但10年前他在通信企業(yè)工

作，年薪13萬美元，至少每周

兩次在倫敦最好的餐館就餐。后來他的婚姻失敗了，他的職業(yè)生涯一塌糊涂，酗酒也愈發(fā)嚴重。

“社區(qū)心理健康團隊救

了我的命。當看到人們認真地回復我的博客，在一定程度上，我這種感覺更加強烈。它給了我曾

經失去的堅決和信心。

但它仍然是一個每天都要做的事情”.現在，他住在一個公營公寓里，生活依靠文學代理提供

的的幫助。他的心態(tài)很好，

但他會繼續(xù)寫博客一一不是關于盡可能吃的廉價一一“有那么多人處在一個更糟糕的狀態(tài)，

幾乎沒有任何的錢花在食物

上”，而是在有限的預算范圍內吃得很好。以下是他對于節(jié)儉的美食家的建議。

41.方案是萬事的根底

沖動消費不是一個適宜的選擇，所以提前方案每一周的菜單，使購物清單上注明所需材料確實

切的數量。我有一個

Excel模板，設定了一周的早餐、午餐和晚餐方案。不要笑：這不僅僅是有本錢效益的，而

且可以幫助你平衡你的飲食。

每天購物而不是每周采購也是一個好主意，因為，對于你所喜歡的東西，你有時會改變想法，這

是人之常情,。

42.堅持你所需要的

這就是超市和他們的匿名性派上用場的地方。在超市就不會出現在一個小菜販那里買一根胡蘿

卜的為難了。如果你

方案得當，你就會知道你只需要，比方說，350克牛脛骨和六片熏肉，而不是超市的冰箱里任

何提前稱好的重量。

43.不浪費，不愁缺

你可以自豪地宣稱在冰箱里只有冷凍豌豆一一那還不夠好。我的冰箱充滿了剩菜、面包、高湯、

魚和肉。提前方案

應該消除浪費，但是如果你有剩余的蔬菜你可以做蔬菜湯，所有要壞的水果可以煮熟或打成汁。

44.店主是朋友

每個人都這么說，但是它確實是節(jié)儉的食客的秘籍。在肉鋪、熟食店和魚店定期購物，即便

是買些小東西，也要表現

的非常友好。不久你就會很自在地問他們是否有用來做湯或燉肉的豬腿骨頭，或用來儲存的牛骨,

雞架和魚頭。通常，

他們會免費送給你。

45.記得款待自己

你不會經常出去吃飯，但是要省錢并且每隔幾個月請自己在高檔餐廳吃一頓------周省

1.75美元，3個月就省21

美元----足夠在Michelin-starredArbutus餐廳吃一頓午餐三道菜了，大概消費16.95美元，

或者在Domino餐廳花12.99

美元吃一個大披薩：我知道自己更喜歡吃哪個。

SectionIIITranslation

一、試題解析

句1Icanpickadatefromthepast53yearsandknowinstantlywhereIwas,whathappenedin

thenewsandeventhedayof

theweek.

【考點】賓語從句，并列結構

【解析】句子主干為Icanpickadate…andknow…；賓語局部為where,?,,what,?,and

even-o句子中并列結構突出。句

中的重點詞匯為instantly立即、馬上。

【譯文】從過去的53年間任選一天，我能立刻回想起當時我身在何方，當天新聞中發(fā)生何事,

甚至那天是周幾。

句2I'vebeenabletodothis,sinceIwasfour.

【考點】時間狀語從句，完成時態(tài)

【解析】句子主干為I'vebeenabletodothis,since引導時間狀語從句

【譯文】自從四歲起，我就具備這種能力。

句3Ineverfeeloverwhelmedwiththeamountofinformationmybrainabsorbs.

【考點】定語從句，否認結構

【解析】句子主干為Ineverfeeloverwhelmedwith…，省略關系詞的定語從句mybrain

absorbs作后置定語修飾

informationo句中重點詞匯為overwhelm:壓垮，壓倒，淹沒；absorb:吸收。

【譯文】我從不會因大腦吸收大量的信息量而感到難以承受。

句4Mymindseemstobeabletocopeandtheinformationisstoredawayneatly.

【考點】并列結構

【解析】句子主干為Mymindseemstobe---andtheinformationis---；重點詞匯為cope:處理；

store:存儲；neatly:整齊的，整

潔的。

【譯文】我的大腦似乎可以處理它們，并將其有序地存儲于腦中。

句5WhenIthinkofasadmemory,Idowhateverybodydoes一trytoputittooneside.

【考點】狀語從句，賓語從句

【解析】句子主干為Idowhat…，what引導賓語從句，破折號后trytoputittooneside對

其進行解釋說明；when引導時

間狀語從句。

【譯文】每當憶及憂傷往事，和其他人一樣，我會盡量將其擱置一旁。

句6Idon'tthinkit'sharderformejustbecausemymemoryisclearer.

【考點】賓語從句，原因狀語從句，否認結構

【解析】句子主干為Idon?tthinkitsharderforme,because引導原因狀語從句。It指代上

句話內容。值得注意的是否認轉

移的翻譯，not應放在賓語從句中表示否認。

【譯文】我認為因為我的記憶更為清晰，自己并不比其他人更難做到此事。

句7Powerfulmemorydoesn'tmakemyemotionsanymoreacuteorvivid.

【考點】根本句型

【解析】句子主干為Powerfulmemorydoesn'tmake---；句中重點詞匯emotion:情感，情

緒；acute:敏銳的，敏感的；vivid:

生動的，形象的。

【譯文】好記性并沒有讓我的情感體驗更鮮活生動。

句8IcanrecallthedaymygrandfatherdiedandthesadnessIfeltwhenwewenttothehospital

thedaybefore.

【考點】定語從句狀語從句

【解析】句子主干為leanrecalltheday…andthesadness…省略弓|導詞的定語從句my

grandfatherdied作后置定語修飾the

day；同樣省略引導詞的定語從句I