bbc雙語英語聽力

bbc雙語英語聽力BBC雙語英語是BBC音頻新聞的系列之一，旨在提供英語學習者一個豐富的聽力素材和學習資源。在BBC雙語英語中，每個新聞主題都會以英語新聞報道的形式呈現(xiàn)，并附上中文翻譯。以下是一篇BBC雙語英語聽力的參考內(nèi)容。

標題：巴西破壞亞馬遜雨林的行為進一步加劇

BrazilianpresidentJairBolsonaroisfacinginternationalcriticismforhisresponsetotheblazesragingthroughtheAmazonrainforest.Mr.Bolsonaro,whoswepttopoweronapromisetoendBrazil's"cultureofenvironmentalism,"hasbeenaccusedofencouraingdeforestationwithhispro-businesspolicies.ThePresidentblamedNGOsforstartingthefires,withoutofferinganyevidence,andhasrefusedaidfromworldleaders.Buttheinternationalcommunityisdemandingaction,withproteststakingplaceinLondonandacrossEurope,callingforurgentmeasurestoprotecttheAmazon.

巴西總統(tǒng)賈爾·博索納羅因應對亞馬遜雨林大火的反應而面臨國際批評。博索納羅總統(tǒng)憑借承諾要結束巴西的“環(huán)保文化”而上臺，但他的親商政策被指責為鼓勵砍伐森林。博索納羅總統(tǒng)指責非政府組織發(fā)起了這些火災，然而沒有提供任何證據(jù)，并拒絕了世界領導人的援助。但國際社會要求采取行動，倫敦和歐洲各地舉行了抗議活動，要求采取緊急措施保護亞馬遜。

TheAmazon,hailedas"thelungsoftheEarth,"produces20%oftheworld'soxygenandishometomillionsofplantandanimalspecies.Therainforesthasexperiencedarecordnumberoffiresthisyear,withasurgeof84%comparedtothesameperiodin2018.EnvironmentalistswarnthatthedestructionoftheAmazoncouldhavecatastrophicconsequencesfortheglobalclimate,impactingweatherpatternsandexacerbatingclimatechange.

亞馬遜被譽為“地球之肺”，產(chǎn)生了世界上20%的氧氣并且是數(shù)百萬植物和動物物種的家園。今年，亞馬遜雨林經(jīng)歷了超過2018年同期的84%的火災增長，創(chuàng)下歷史新高。環(huán)保人士警告稱，亞馬遜的破壞可能對全球氣候產(chǎn)生災難性后果，影響天氣模式并加劇氣候變化。

Thedeforestationoftherainforestislargelydrivenbylogging,mining,andagriculture,particularlytheexpansionoffarmlandforcattlegrazing.Brazilisthelargestexporterofbeefintheworld,andthebeefindustryisasignificantdriverofdeforestation.EnvironmentaladvocatesarguethatcurbingdeforestationintheAmazonwouldrequirestricterregulationsandenforcement,aswellaspromotingsustainablepracticesandalternativeeconomicmodels.

雨林破壞主要是由伐木、礦業(yè)和農(nóng)業(yè)推動，特別是為了擴大牧場而擴展農(nóng)地。巴西是世界上最大的牛肉出口國，牛肉業(yè)是砍伐森林的主要推動力。環(huán)保倡導者認為，遏制亞馬遜的砍伐需要更嚴格的法規(guī)和執(zhí)法，以及促進可持續(xù)發(fā)展實踐和替代經(jīng)濟模式。

TheinternationalcommunityhascalledonBraziltotakeimmediateactiontocombatdeforestationandtoprotecttheAmazonrainforest.TheG7countrieshavepledged$20milliontohelpfightthefiresandtheEuropeanUnionisthreateningtoimposetradesanctionsifBrazilfailstoaddressthecrisis.However,PresidentBolsonarohasbeendismissiveofinternationalconcernsandhasvowedtocontinuehispro-businesspolicies.

國際社會呼吁巴西立即采取行動來打擊砍伐森林并保護亞馬遜雨林。七國集團承諾提供2,000萬美元幫助應對火災，歐盟威脅如果巴西不解決危機將實施貿(mào)易制裁。然而，博索納羅總統(tǒng)對國際關切不屑一顧，并承諾將繼續(xù)執(zhí)行親商政策。

TheAmazonrainforestanditspreservationhavebecomeatopicofglobalconcernandenvironmentalists,scientists,andworldleadersarecallingforimmediateactiontoprotectthisvitalecosystem.ThefateoftheAmazonrepresentsacrucialbattleinthefightagainstclimatechange,andtheinternationalcommunit