(上外第三版)大學(xué)英語精讀第一冊(cè)-課后翻譯答案1

PAGEPAGE4（上外第三版）大學(xué)英語精讀第一冊(cè)課后翻譯答案Unit11.Mrs.Smithcomplainedtomethatsheoftenfounditsimplyimpossibletocommunicatewithher16-year-olddaughter.2.IfirmlybelievethatreadingsimplifiedEnglishnovelsisaneasyandenjoyablewayofenlargingourvocabulary.3.Idon’tthinkwe’redoingenoughtoprotectourenvironmentfrompollution.4.Inadditionto/Apartfromwritingcompositiononaweeklybasis,ourEnglishteacherassignedus8/eightbookstoreadduringthesummervocation.We’velearnedfromreliablesourcesthatanativeEnglishspeakerisgoingtoteachusspokenEnglishnextterm/semester.6.SeeingEnglishmoviesonaregularbasiswillnotonlyimproveyourear,butwillalsohelpyoubuildyourspeakingskills.7.Ifyouhaveanyquestionsabouttheselearningstrategies,pleasefeelfreetoaskme.AndI’llexplainthemingreaterdetail.8.TheCanadiangirlisgoodatseizingeveryopportunitytospeakChinese.That’swhyshehasgainedagoodcommandofspokenChineseinlessthatthreeyears.Unit21.Fortunatelytherewasahospitalnearbyandwetookhimthereatonce.2.AftersucceedinginlandingonGeorge3.Heisdeterminedtocontinuehisexperimentbutthistimehe’lldoitanotherway.4.Whenshereadthenovel,shecouldn’thelpthinkingofthefiveyearsshehadspentinthecountryside.Marythoughtitdifficulttocarryoutherplanallbyherself.6.Wedidn’tthinkhecouldcoverthedistanceinaquarterofanhour,buthesucceededindoingit.7.Evenafterhisdoctortoldhimhehadlungcancer,Chichesterwouldnotgiveuphisolddreamofsailingroundtheworld.8.IwasbusymakinganewdeviceforcatchingratswhenMarkcameanddraggedmeouttoaflowershow.Unit31.Thatfamousactorseemedcontenttoplayaminorpartintheplay.2.NationalDayisroundthecorner.Let’sgiveourbedroomathoroughclean.3.Sheagreed,veryreluctantly,tobeoperatedonbyayoungdoctor.4.They’vearrangedforustovisittheGreatWalltomorrow.I’msurewe’llhaveagoodtimethere./(Wewillenjoyourselvesthere.)5.Afterreadingthelettertheoldmanwassodisappointedthathetoreitintolittlebitswithtremblingfingers.6.Theoldcouplewerepoundoftheirgrandson,whogot/(won)twogoldmedalsandabronzeatthe28thOlympicGames.7.Evenifhisgrandmothercouldnotcometohisbirthdayparty,shewouldsendhimalovelypresent.Tomwassureofthat.3.Theancientbuildingwasenclosedbyahighwall.4.Dr.GreenisbusyworkingonacureforAIDS,butfromnextmonthonhe’llbeabletofitintwentypatientsorsoonMondaymorning.5.Hetoldastorytoillustratewhyyoushouldneversignanycontractbeforeyouhaveexamineditsprovisionsindetail.6.Shewasembarrassedwhentheykepttellinghershehadageniusformathematics.7.Godknowswhenthatdumbkidofoursisgoingtograduatefromhighschool.8.Henry’slatestnovelandhisdaughter’sfirstbookwerebothpublishedthreemonthsago,andtotheirastonishment,thelatterhasalreadysoldoveramillioncopies.Unit61.Itwasreportedthatthebuildingoftherailwayhadbeenheldupbyaflood.2.Thestrikeresultedinthemanagement’sacceptingtheworkers’demands.3.Thecoalminersdecidedtogoonstrikeforbetterworkingconditions.4.I’dlikeverymuchtobuytheEnglishdictionary.Unfortunately,Ihaven’tgotenoughmoneyonme.5.I’dliketotalkoverwithyouabouttheEnglishtranslationofthearticlebeforesendingittoMr.Hobbs.6.Theforeignexperthopestoachieveallhisaimsinthreeyears.7.Whatdoyouthinkascientistmustdoino