治法術(shù)語：療法類術(shù)語

治法術(shù)語：療法類術(shù)語4

療法類術(shù)語therapeuticmethodsterminology泛指根據(jù)中醫(yī)藥理論，借助于各種器具、形體動作、專門手法、藥物及飲食、心理調(diào)攝手段，以及空氣、陽光、水、火等自然物質(zhì)，促使人體氣血陰陽和調(diào)，增強臟腑器官功能，提高抵御疾病的能力，以達到防治疾病或強身健體、延緩衰老等目的的一類技術(shù)方法。包括針灸療法、推拿療法、外治療法、飲食療法、意療法、雜療法等。4.1

針灸療法acupunctureandmoxibustiontherapy泛指運用特制的金屬針具，針刺并配合捻轉(zhuǎn)、提插等手法刺激穴位，或以艾為原料，溫灼穴位皮表，通過疏通經(jīng)絡(luò)，調(diào)理臟腑，或溫通經(jīng)脈，扶陽散寒等效應(yīng)以防治疾病的一類療法。

注：前者稱為針法，后者稱為灸法，合稱針灸療法。4.1.1

體針療法bodyneedleacupuncturetherapy同義詞：毫針療法

以毫針為針刺工具，通過在人體經(jīng)絡(luò)或經(jīng)外腧穴施以一定的手法，以和調(diào)營衛(wèi)氣血，調(diào)整經(jīng)絡(luò)、臟腑功能而治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：針灸療法中最常用、應(yīng)用范圍最廣泛的治療方法。4.1.2

頭針療法scalpacupuncturetherapy根據(jù)大腦皮層功能定位理論，將頭皮劃分出皮層功能相對應(yīng)的刺激區(qū)，在有關(guān)刺激區(qū)進行持續(xù)、快速捻針等手法以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于中風、偏癱、失語、震顫、夜尿、癲癇、神經(jīng)性疼痛等。4.1.3

面針療法facialacupuncturetherapy針刺面部特定穴位，以治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：常用于各種胃腸疾患及缺乳、痹痛等。4.1.4

眼針療法ocularacupuncturetherapy針刺眼眶周圍穴位，以治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：常用于中風、眩暈、頭痛等。4.1.5

鼻針療法noseacupuncturetherapy針刺鼻部及其周邊的特定穴位，以治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：常用于鼻病、各種痹痛及眩暈、咳喘、胃痛、陽痿、遺尿、痛經(jīng)等。4.1.6

耳針療法earacupuncturetherapy運用毫針、皮內(nèi)針、艾灸、激光照射等器具，通過對耳廓穴位的刺激以防治疾病的一種針灸療法。

注：常用于各種痹痛、急性感染及相關(guān)雜病。4.1.6.1

耳壓療法ear-pressingtherapy在耳穴表面貼敷顆粒狀藥物或磁珠等刺激耳廓穴位，以防治相應(yīng)疾病的一種療法。

注：常用于肺脹、眩暈、膽石、失眠、近視等。4.1.7

舌針療法tongueacupuncturetherapy針刺舌體上特定穴位，以治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：常用于各種舌病及風痱、眩暈、心系病等。4.1.8

脊背針療法backacupuncturetherapy運用特定的粗針，在背部正中線及其他相關(guān)部位上沿皮下針刺，以治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：常用于外感病、皮膚病、眼病、情志病及各種痹痛、偏癱、截癱、小兒麻痹后遺癥等。4.1.9

手針療法handacupuncturetherapy針刺手部特定穴位，以治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：常用于急性扭挫傷、咽喉病、腹瀉、腰痛、落枕及各種雜病等。4.1.10

足針療法footacupuncturetherapy針刺足部特定穴位，以治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：常用于急救、頭痛、三叉神經(jīng)痛、痛經(jīng)及各種病證。4.1.11

腕踝針療法carpus-ankleacupuncturetherapy針刺腕部或踝部特定刺激點，以治療與之相應(yīng)的肢體或臟腑疾病的一種針灸療法。

注：常用于急性扭挫傷及各種痹痛等。4.1.12

皮內(nèi)針療法intradermalimbeddingneedletherapy同義詞：皮下埋針療法；淺刺留針療法

運用特制小針固定于穴位皮內(nèi)或皮下，并給予較長時間留置埋藏與按壓刺激，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于頭痛、胃痛、脅痛、哮喘、遺尿、高血壓病等。4.1.13

巨針療法bigneedletherapy運用特制的粗長不銹鋼針刺入相關(guān)部位，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于肢體痹病、癱瘓、風痱等。4.1.14

七星針療法seven-starneedletherapy同義詞：梅花針療法；羅漢針療法

運用多支短針（叢針）進行淺刺、速刺而不留針，以治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：常用于頭痛、脊背痛、脅痛、蕁麻疹等。4.1.15

三棱針療法three-edgedneedletherapy運用特制的三棱型不銹鋼針，刺破相關(guān)穴位或淺表血絡(luò)，放出少量血液，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于各種急癥、實證、熱證及血腫、疼痛等。4.1.16

挑治療法fibroustissue-prickingtherapy同義詞：挑針療法；截根法

運用三棱針等器械，在特定部位或穴位上挑斷其皮下纖維組織，或擠壓出血，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于癱瘓、肢體痹病、頭暈、頭痛、發(fā)熱、咳嗽、眼疾、疳積等。4.1.16.1

刺四縫療法malnutritionprickingtherapy運用三棱針在四縫穴進行挑刺，擠出黃白色透明黏液，以治療疾病的一種挑刺療法。

注：常用于小兒疳病、積滯、厭食等。4.1.17

陶針療法potteryneedletherapy運用經(jīng)消毒的陶瓷片，在人體相關(guān)穴位，通過不同手法施行刺激，以防治疾病的一種針灸療法。

注：常用于泄瀉、霍亂、尿閉、癰疽、痄腮、小兒癱瘓等。4.1.18

芒針療法awn-needletherapy運用極細而富有彈性的不銹鋼絲制成的針具（因其形狀細長如麥芒，故稱芒針）點刺深透相關(guān)穴位或部位，以防治疾病的一種針灸療法。

注：常用于中風、胸痹、癃閉、瘰疬等。4.1.19

點刺療法prickingtherapy同義詞：快速淺刺療法；毛刺療法

運用鋒利的針具，在人體皮膚表面或關(guān)節(jié)周圍、脊椎兩旁進行輕刺、點刺、快刺，以治療疾病的一種針灸療法。

注：包括單針淺刺和多針淺刺。常用于實熱所致高熱、牙痛、咽痛、瘡瘍及小兒麻痹后遺癥，偏癱，頑癬等。4.1.20

針刺麻醉法acupunctureanesthesiatherapy根據(jù)經(jīng)絡(luò)原理，按手術(shù)要求循經(jīng)取穴，辨證采用相應(yīng)針刺手法以達到鎮(zhèn)痛目的的一種麻醉方法。

注：常用于頭顱、五官、胸腹等部位手術(shù)的麻醉。4.1.21

刺絡(luò)拔罐療法collateral-prickingandcuppingtherapy運用皮膚針叩刺患處，再在該部位拔上火罐，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于偏頭痛、胸痛、痹痛、網(wǎng)球肘、失眠、腸胃病、痛經(jīng)等。4.1.22

脈沖電針療法pulseelectro-acupuncturetherapy同義詞：電針療法

運用脈沖電針儀，在刺入人體相關(guān)穴位的毫針上導入脈沖電流，增強針刺得氣感，以針與電的綜合效應(yīng)治療疾病、提高療效的一種針灸療法。

注：適用范圍與體針療法相似。4.1.23

微波針療法microwaveacupuncturetherapy運用微波針治療儀所輸出的醫(yī)用微波頻譜，通過特制輻射器與刺入穴位的毫針連接，將小劑量的微波輸入人體的穴位、經(jīng)絡(luò)，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于風眩及各種痹痛等。4.1.24

激光針療法laseracupuncturetherapy運用醫(yī)用激光儀所輸出的激光束替代毫針刺激相關(guān)穴位，以治療疾病的一種針灸療法。

注：適用范圍與毫針療法相似。4.1.25

電離子導入療法electricaliontophoresistherapy同義詞：電離子透入療法

運用藥物離子透入儀輸出的直流電，施加于浸有中草藥液的電極板上，使藥物離子透入人體穴位、經(jīng)絡(luò)，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于風濕痹痛、乳癰、眼病及痛經(jīng)、盆腔炎、產(chǎn)后發(fā)熱等。4.1.26

水針療法wateracupuncturetherapy同義詞：穴位注射療法

根據(jù)患者病情，選用合適的注射藥液注入相關(guān)穴位，集針刺與藥物治療所長，以治療相應(yīng)疾病的一種針灸療法。

注：常用于經(jīng)絡(luò)病、胃腸病及各種內(nèi)傷雜病等。4.1.27

火針療法heatedneedletherapy將針尖燒紅后迅速刺入相關(guān)部位，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于肢體痹病、胃脘痛、胃緩、陽痿、脫肛、扁瘊、色素痣、老人斑、白癜風等。4.1.28

溫針療法warmneedletherapy針刺后在針柄上安置艾炷，點燃后使其熱力通過針身內(nèi)傳，以防治疾病的一種針灸療法。

注：常用于面癱、肩痹、腰肌勞損、胃緩、泄瀉、痛經(jīng)、子宮脫垂等。4.1.29

麥粒灸療法moxibustiontherapywithgrain-sizedmoxacone將艾絨制成麥粒大小的艾炷置于相關(guān)穴位或病變部位上施灸，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于氣血虛弱、眩暈、小兒發(fā)育不良、疣病等。4.1.30

疤痕灸療法scaringmoxibustiontherapy運用黃豆或棗核大的艾炷直接放在相關(guān)穴位上施灸，局部組織燙傷后化膿并結(jié)疤痕，以治療疾病的一種針灸療法。

注：常用于哮病、慢性胃腸病、肢體痹病、體質(zhì)虛弱等。4.1.31

隔姜灸療法moxibustionongingertherapy在艾炷與皮膚之間隔一姜片進行施灸，以防治疾病的一種針灸療法。

注：常用于防治感冒、寒性嘔瀉、腹痛、咳喘等。4.1.32

隔蒜灸療法moxibustionongarlictherapy在艾炷與皮膚之間襯隔蒜片或蒜餅進行施灸，以防治疾病的一種針灸療法。

注：常用于瘡、癤、乳癰、肢體痹病、天行赤眼等。4.1.33

藥餅灸療法moxibustiononmedicatedcaketherapy將藥餅置于皮膚相應(yīng)穴位，在藥餅上置放艾炷施灸，以防治疾病的一種針灸療法。

注：常用于癰疽初起、瘡瘍久潰不愈、虛損、陽痿、早泄等。4.1.34

艾條灸療法moxa-rollmoxibustiontherapy將艾條或藥條點燃后，運用溫和灸、雀啄灸、回旋灸等手法熏烤腧穴或患處，通過溫和熱力和藥力刺激皮膚，以防治疾病的一種針灸療法。

注：溫和灸常用于慢性病證，雀啄灸、回旋灸常用于急性病證。4.1.34.1

雷火針灸療法thunder-firemoxibustiontherapy同義詞：雷火神針療法

運用具有芳香走竄特性的藥物加艾絨制成的艾條，在相應(yīng)穴位上施灸，以產(chǎn)生溫通經(jīng)絡(luò)、暢行氣血、祛除寒濕等治療效應(yīng)的一種艾條灸療法。

注：常用于哮病、胸痹心痛、風濕痹痛、泄瀉、腹痛等。4.1.34.2

太乙針灸療法taiyineedlemoxibustiontherapy同義詞：太乙神針療法

運用具有溫陽散寒、活血化瘀等作用的藥物和艾絨所制成的艾條，在相應(yīng)穴位上施灸，以治療疾病的一種艾條灸療法。

注：常用于風寒濕痹、痿病及虛寒證等。4.2

推拿療法tuinatherapy泛指醫(yī)生通過在患者體表一定部位或穴位施以推、拿、摩、擦等各種手法，或配合某些特定的肢體活動，以防治疾病、促進康復的一類療法。

注：因施術(shù)目的、操作方法等的不同，有醫(yī)療推拿、保健按摩、小兒推拿、正骨推拿、內(nèi)功推拿等。4.2.1

小兒推拿療法infantiletuinatherapy同義詞：小兒按摩療法

在中醫(yī)理論指導下，根據(jù)小兒的生理、病理特點，運用開天門、推坎宮、運太陽、掐總筋、分陰陽、拿肩井等各種專有手法，以防治小兒疾病的一種推拿療法。4.2.2

臟腑經(jīng)穴推拿療法viscera,meridianandpointtuinatherapy根據(jù)臟腑經(jīng)絡(luò)學說，在體表經(jīng)穴（多以腹部穴位為主，也可選用背部、四肢及頭面的穴位）施以按、摩、推、揉等手法，從而對疾病進行辨證施術(shù)的一種推拿療法。

注：常用于胃脘痛、泄瀉、便秘、哮病、胸痹、腰痛及傷科、婦科等。4.2.3

正骨推拿療法bone-settingtherapy同義詞：正骨推拿手法；傷科按摩手法

以矯正骨錯筋歪等為目的，治療骨傷科疾病的一種推拿療法。

注：包括正骨手法與推拿手法。前者以牽、接、卡、擠、分、旋、端、靠為正骨八法，常用于骨折、脫位等；后者有捏、彈、按、壓、揉、點、推、疏、搖、牽、搬、盤十二法，常用于筋肌損傷等。4.2.4

喉科擎拿療法graspingtherapyfortreatingthroatdisorders同義詞：喉科擒拿手法

在捏拿虎口、腋窩、鎖骨窩等部位的同時，用力擎舉上肢或擴展胸廓，以治療咽喉疾病的一種推拿療法。

注：常用于急喉風、喉痹等。4.2.5

膏摩療法therapyofmassagewithpaste將中藥膏劑涂于體表的治療部位，再施以推拿手法，發(fā)揮推拿與藥物綜合治療作用，以治療疾病的一種推拿療法。

注：常用于風濕痹痛、偏癱、痛風、骨損腫痛、傷筋、閉經(jīng)、便秘、驚風等。4.2.6

內(nèi)功推拿療法internalexercisetuinatherapy以擦法為主要手法，同時指導患者進行少林內(nèi)功鍛煉，以防治相應(yīng)疾病的一種推拿療法。

注：常用于內(nèi)科雜病、虛勞病、月經(jīng)病、帶下病及各種外傷等。4.2.7

一指禪推拿療法single-fingerpushingtuinatherapy以一指禪推法為主要手法，配合拿、按、摩、拿、按、摩、、捻、抄、搓、纏、揉、搖、抖、捻、抄、搓、纏、揉、搖、抖等手法來防治疾病的一種推拿療法。

注：常用于頭痛、失眠、面癱、關(guān)節(jié)痛、落枕、肩痹等。4.2.8

※扌袞※法推拿療法therapywithrollingmanipulation依靠施術(shù)者腕關(guān)節(jié)的伸屈動作，使手掌背部在患者體表來回“滾動”，并配以揉、按、拿、捻、搓等手法，以疏通經(jīng)絡(luò)、行氣活血、調(diào)整陰陽、濡潤筋骨的一種推拿療法。

注：常用于癱瘓、痹病、四肢關(guān)節(jié)扭挫傷等病證。4.2.9

捏脊療法spinepinchingtherapy同義詞：捏積療法

在患者脊柱兩側(cè)施行捏拿等手法為主，以治療疾病的一種推拿療法。

注：常用于疳病、食積、厭食、胃脹、嘔瀉、便秘、失眠等。4.2.10

點穴療法point-pressingtherapy在相關(guān)穴位或特定的刺激部位，運用點、按、拍、掐、叩、捶等不同手法，以緩解疼痛、促使機體功能恢復的一種推拿療法。

注：常用于癱瘓、勞損、扭傷、牙痛等。4.2.11

指撥療法finger-pluckingtherapy根據(jù)“以痛為腧，不痛用力”的原則，在患病部位的原痛點、最痛點（或穴位）上施以拇指指腹向下、向外的平推扣撥手法，以治療各種傷損痛證的一種推拿療法。

注：常用于落枕、肩痹、扭挫傷、風濕痹痛及胸痹心痛、胃痛等。4.2.12

推扳療法pushingmanipulationandpullingmanipulationtherapy在體表壓痛點上作與肌纖維呈直角方向的推法和扳法，以治療軟組織損傷的一種推拿療法。

注：常用于勞損所致肌肉酸痛、筋脈痙攣等。4.2.13

拍擊療法pattingtherapy同義詞：棒擊療法

用手或器械（如木棒、桑枝等）在人體體表相關(guān)部位進行拍打或捶擊，以防治疾病的一種推拿療法。

注：常用于風濕痹痛、腰痹、癱瘓、咳嗽、哮病、驚風等。4.2.14

保健按摩療法healthcaremassagetherapy同義詞：自我按摩療法

根據(jù)需要在一定部位運用推、拿、按、摩、揉、捏、搓、擦等手法自我按摩，以防治疾病的一類推拿療法。4.2.14.1

鼓氣吹張療法blowingandinsufflatingtherapy同義詞：咽鼓管鼓氣吹張療法

患者自己以手指緊捏鼻孔，向兩耳鼓氣，使氣貫耳竅，耳竅哄然有聲，鼓膜脹而向外突起，以防治疾病的一種保健按摩療法。

注：常用于耳閉、鼓膜內(nèi)陷、耳鳴、聽力減退等。也可作為檢測咽鼓管是否通暢的方法之一。4.2.14.2

鼓膜按摩drummembranemassage以中指插入外耳道內(nèi)，輕輕按壓、搖動，然后突然拔出手指，或以中指按壓耳屏，使耳屏掩閉外耳道口，一按一松反復操作，以防治疾病的一種保健按摩療法。

注：常用于耳閉、鼓膜內(nèi)陷、暴聾等。4.2.14.3

鳴天鼓occipitalknockingtherapy將兩手掌心緊貼于兩外耳道口，使外耳道口暫時處于封閉狀態(tài)，兩手食、中、無名指對稱地橫按枕部，兩中指相接觸，并將兩食指翹起放在中指上，然后將食指從中指上用力滑下，重重地叩擊腦后20余次，日行數(shù)次，以防治疾病的一種保健按摩療法。

注：常用于預防和治療耳鳴、耳聾等。4.2.14.4

眼保健推拿療法eye-healthcaretuinatherapy通過對眼部周圍等穴位的按摩，以疏通經(jīng)絡(luò)、調(diào)和氣血、消除眼肌疲勞，從而保護視力、預防近視的一種保健按摩療法。

注：常用于視力減退、近視、用眼疲勞等。4.3

外治療法externaltherapeuticmethods泛指除針灸、推拿以外的各種施術(shù)于體表，以治療疾病的一類療法。

注：包括藥熨、敷貼、膏藥、熏洗等藥物類療法，或針刀、火烙、刮痧、鉤割、掛線、結(jié)扎等器械類療法等。4.3.1

藥熨療法medicatedcompresstherapy同義詞：熱熨療法

將藥物（如藥袋、藥餅、藥膏、藥酒等）加熱后置于患者體表特定部位，做熱罨或往復移動，以促使腠理疏松、經(jīng)脈調(diào)和、氣血流暢的一種外治療法。

注：常用于寒濕痹、氣血瘀滯、虛寒勞損等。4.3.2

敷貼療法pasteapplicationtherapy根據(jù)病情或治療需要，將藥物調(diào)成糊狀，敷貼于體表特定部位或穴位上，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于哮喘、頭痛、嘔瀉、自汗、盜汗、脫肛、眩暈、面癱、風濕痹病、瘡癰、癬疹、扭挫傷、燙傷、口糜及痛經(jīng)、盆腔炎、產(chǎn)后發(fā)熱等。4.3.2.1

發(fā)泡療法vesicanttherapy同義詞：天灸療法

將某些能引起皮膚發(fā)泡的藥物，搗碎敷在相關(guān)穴位或部位上，使之發(fā)泡，以治療疾病的敷貼療法。

注：常用于關(guān)節(jié)痹痛、瘧疾、黃疸、痛經(jīng)、小兒疳積等。4.3.3

敷臍療法umbilicus-applicationtherapy同義詞：臍療法

將藥物敷置于臍眼或臍部，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于眩暈、盜汗、便秘、尿閉、遺精、陽痿、陰挺、痛經(jīng)等。4.3.4

濕敷療法wetcompresstherapy用紗布沾取藥液敷于患處，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于瘡瘍癰腫、皮膚疾患、燒傷、燙傷等。4.3.4.1

濕泥療法wetmudtherapy用濕泥或特制藥泥等敷布在人體一定部位，或置身于泥中，以治療疾病的一種濕敷療法。

注：常用于實熱病證。4.3.5

熱敷療法hotcompresstherapy將發(fā)熱物體置于身體的患處或特定部位（如穴位），以防治疾病的一種外治療法。

注：包括水熱敷法、醋熱敷法、姜熱敷法、蔥熱敷法、鹽熱敷法、砂熱敷法、蒸餅熱敷法、鐵末熱敷法、磚熱敷法等。常用于胃腸疾患、腰腿痛、痛經(jīng)、凍瘡、乳癰等。4.3.5.1

熱蠟療法hotwaxtherapy將液態(tài)或半固態(tài)的黃蠟、石蠟或地蠟，涂布或熱敷患處，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于腰腿疼痛、凍傷、某些皮膚病等。4.3.6

熏蒸療法fumigatingandsteamingtherapy同義詞：汽浴療法

運用藥物燃燒或煮沸后產(chǎn)生的煙霧或蒸汽，通過熏蒸患處或口鼻吸入等方式防治疾病的一種外治療法。

注：根據(jù)熏蒸部位分為全身熏蒸法和局部熏蒸法。常用于各種骨折病、傷筋病、皮膚黏膜病、前陰病及麻疹、風疹等。4.3.6.1

熏洗療法fumigatingandwashingtherapy用藥物煎湯的蒸汽熏蒸患處，并用溫熱藥液淋洗局部，以治療相應(yīng)疾病的一種外治療法。

注：常用于風寒感冒、風濕痹痛、濕疹、癬疥、跌打損傷、眼病、鼻病、肛腸病、前陰病、痛經(jīng)、盆腔炎、產(chǎn)后發(fā)熱及麻疹、風疹等。4.3.6.2

煙熏療法smoke-fumigatingtherapy將具有殺蟲滅菌或開竅醒神、止咳平喘、祛風燥濕等作用的中藥煙熏劑燃著后，用煙氣熏罨體表治療部位或吸入口鼻，以防治疾病的一種外治療法。

注：常用于防治某些流行性疾病、肺系病、皮膚黏膜病、女性前陰病等。4.3.6.3

神燈照療法miraculouslamptherapy同義詞：神火照療法

用相關(guān)藥物蘸油燃燒后，使煙氣上熏患病部位，借助于藥力、熱力和光照等作用，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于癰疽發(fā)背初起、麻疹不透、瘡疥瘙癢等。4.3.7

沖洗療法flushingandwashingtherapy運用藥液反復沖洗患病部位，以治療相應(yīng)疾病的一種外治療法。

注：常用于五官科、女性生殖系統(tǒng)及肛腸病等。4.3.8

沐浴療法loutrotherapy將身體或患處浸泡在水中或藥液中洗浴，以產(chǎn)生養(yǎng)生康復、防治疾病效應(yīng)的一種外治療法。

注：包括冷浴、熱浴、藥浴、礦泉浴、海水浴、蒸汽浴等。常用于外感發(fā)熱、皮膚瘡癬、跌打損傷、風濕痹痛、皮膚瘙癢、肥胖病等。4.3.8.1

浸洗療法steepingandwashingtherapy運用藥物煎洗劑等浸洗患處，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于癬病、脫肛、陰挺、筋骨外傷等。4.3.9

膏藥療法plasterapplicationtherapy同義詞：薄貼療法

運用膏藥敷貼于體表特定部位，以治療相應(yīng)疾病的一種外治療法。

注：常用于癰疽、疔瘡、潰瘍、瘰疬、流痰及跌打損傷、風濕痹痛等。4.3.10

藥膏療法ointmentapplicationtherapy將外用藥膏敷貼于肌膚，通過皮膚、黏膜的吸收，以行氣活血、疏通經(jīng)絡(luò)、祛邪外出的一種外治療法。

注：常用于筋骨損傷、骨折、瘡瘍等。4.3.11

箍圍療法lesion-encirclingtherapy借助箍圍藥（如金黃散、玉露散、沖和散、回陽玉龍散等）截毒、束毒、拔毒等作用而產(chǎn)生清熱消腫、散瘀定痛、溫經(jīng)化痰等效應(yīng)的一種外治療法。

注：常用于癰疽疔癤、瘰疬、癭瘤、毒蟲咬傷等。4.3.12

腐蝕療法corrosiontherapy選用具有一定腐蝕作用的藥物，敷涂患處，以蝕去惡肉，促使新肉生長的一種外治療法。

注：常用于瘡瘍、癌瘤、流痰等。4.3.13

燒灼療法burningandscorchingtherapy同義詞：點灼療法

用具有腐蝕性的藥物點敷或點滴病變部位，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于皮膚上的疣、痣、瘤、雞眼等。4.3.14

藥栓療法medicinalsuppositorytherapy同義詞：坐藥療法

將藥物加工制成固體藥劑（即栓劑），或用藥棉、紗布條等材料包裹或浸漬藥液后，插入肛門或陰道給藥，通過直接作用于患處及黏膜吸收等，以產(chǎn)生治療效應(yīng)的一種外治方法。

注：常用于肛腸病、陰道與胞宮病等。4.3.15

灌腸療法coloclysistherapy將配制好的藥液灌注并留置于腸腔，通過直接作用于患處及腸黏膜吸收等，以產(chǎn)生治療效應(yīng)的一種外治方法。

注：常用于腎衰、大瘕泄、腸痹、肛腸病及痛經(jīng)、盆腔炎、產(chǎn)后發(fā)熱、高熱抽搐等。4.3.16

握藥療法medicinegripingtherapy將藥物加工成合適的劑型握在手中，通過藥物透皮吸收及刺激手掌相關(guān)穴位等作用，以產(chǎn)生防治疾病效應(yīng)的一種外治方法。

注：常用于感冒、面癱、小兒疳積、遺精等。4.3.17

藥枕療法medicatedpillowtherapy將配制藥物裝入枕芯，或制成薄型藥袋置于普通枕頭上，通過枕臥而發(fā)揮藥物防治疾病作用的一種外治方法。

注：常用于頭痛、頭暈、失眠、健忘、神勞、中風偏癱、腦風、鼻淵、風眩等。4.3.18

藥肚療法medicatedbagtherapy同義詞：兜肚療法

將配方藥物研末，裝入布袋或肚兜，縛于臍腹部，通過藥物透皮吸收作用，以產(chǎn)生相應(yīng)治療效應(yīng)的一種外治療法。

注：常用于遺精、久瀉、久痢、癥瘕積聚、月經(jīng)病、帶下病、小兒疳積等。4.3.19

藥帶療法medicatedbelttherapy將藥物加工后裝入如腰帶的布袋中，纏縛于腰部或其他部位，通過藥物透皮吸收作用，以產(chǎn)生相應(yīng)治療效應(yīng)的一種外治療法。

注：常用于腰部以下的病變，如偏痹、腰痹及腎系病、生殖病等。4.3.20

香佩療法aromaticpendanttherapy同義詞：佩藥療法

將芳香類藥物為主的配方裝入香囊或頸托、肚兜、護腰、藥帶內(nèi)，佩戴身上，通過藥物氣味及其透皮吸收作用，以產(chǎn)生防治疾病效應(yīng)的一種外治療法。

注：常用于防治感冒、頭痛、眩暈、小兒疳積、腹痛、腰痛等，也可用于辟穢防疫、防止蚊蟲叮咬等。4.3.21

枯痔療法hemorrhoidnecrotizingtherapy將具有腐蝕枯脫、燥濕收斂等作用的藥物制成散劑，涂搽于內(nèi)痔核，使痔核發(fā)生凝固性壞死、萎縮、脫落的一種外治療法。

注：常用于二、三期脫出的內(nèi)痔，或伴有直腸黏膜脫出的巨大內(nèi)痔，或痔核較多的環(huán)形痔等。4.3.21.1

枯痔釘療法hemorrhoids-necrotizingtherapywithtroche用具有燥濕收斂、腐蝕壞死等作用的藥物制成“釘”狀，插入痔核，使痔核干枯、壞死、脫落的一種枯痔療法。

注：常用于內(nèi)痔。4.3.21.2

枯痔硬化療法hemorrhoidsnecrosisandsclerosistherapy用硬化萎縮劑或硬化脫落劑注入痔核內(nèi)，使內(nèi)痔硬化萎縮，或壞死脫落的一種枯痔療法。

注：常用于內(nèi)痔一、二期及海綿狀血管瘤等。4.3.22

拔罐療法cuppingtherapy同義詞：吸筒療法

運用各種罐具，通過排去其中空氣所產(chǎn)生的負壓，使之吸附于皮膚表面，造成被拔部位局部的充血、瘀血，以刺激經(jīng)絡(luò)腧穴或拔毒排膿等方式產(chǎn)生相應(yīng)治療效應(yīng)的一種外治療法。

注：常用于痹病、頭痛、眩暈、月經(jīng)病、眼病、丹毒等。4.3.22.1

走罐療法mobilecuppingtherapy同義詞：推罐療法

以杯罐作工具，在杯罐口及病變部位涂以適量潤滑劑，先借熱力等方式產(chǎn)生負壓，使之吸著于皮膚，然后用手推動杯罐，在病變部位來回滑動，使皮膚產(chǎn)生潮紅或瘀血現(xiàn)象，以產(chǎn)生防治疾病效應(yīng)的一種拔罐療法。

注：常用于各種痹痛、漏肩風、腰肌勞損等。4.3.22.2

藥筒療法medicatedtubetherapy同義詞：藥罐療法；藥筒拔法

將藥物與竹筒同煮，趁熱急覆患處或相應(yīng)治療部位，利用其負壓吸力、熱力及藥氣滲透等的共同作用，以治療疾病的一種拔罐療法。

注：常用于外科瘡瘍腫毒、毒蛇咬傷及哮喘等。4.3.23

火烙療法fire-cauterizingtherapy用加熱的金屬器械烙燙病變局部組織，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于贅疣、息肉、喉核、胬肉攀睛等。4.3.23.1

扁桃體烙治療法tonsilcauterytherapy同義詞：喉核烙法

運用咽喉科專用小烙鐵，對扁桃體表層組織進行烙燙，以祛邪排毒、消腫利咽，使喉核逐步縮小平復的一種烙治療法。

注：常用于反復發(fā)作的慢乳蛾、慢喉痹等。4.3.24

打燈火療法rush-burningtherapy同義詞：爆燈火療法；燒燈火療法

用燈芯草蘸麻油，點燃后在一定的部位或穴位上打爆，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于痄腮、頭痛、針眼、乳蛾等。4.3.25

切開療法incisiontherapy運用手術(shù)刀具切開病灶或膿腫，以達到排除膿液、充分引流目的的一種外治療法。

注：常用于癰瘍已形成膿腫等。4.3.26

割治療法cuttingtherapy同義詞：割脂療法

運用刀、針等器械，在體表特定治療部位或經(jīng)絡(luò)腧穴上進行切割挑治，通過刺激切口內(nèi)組織或摘取少量皮下組織、切除多余贅生物等方式達到治療目的的一種外治療法。

注：常用于喉痹、面癱、哮病、小兒疳積、胃腸病、瘰疬、痔瘡及各種痛證等。4.3.26.1

鉤割療法hookingandcuttingtherapy同義詞：鉤割法

將贅生于胞瞼內(nèi)面、白睛等處的赤脈及息肉鉤起割去的一種割治療法。

注：常用于胬肉攀睛、雞冠蜆肉、睥肉粘輪等眼病。4.3.26.2

鼻丘割治療法nasalaggercuttingtherapy運用彎刀或尖刀等器械，對鼻丘進行割治，以達到疏通經(jīng)脈、通利鼻竅治療目的的一種割治療法。

注：常用于治療藥物控制療效不顯的鼻鼽頑癥。4.3.26.3

割掌療法palm-cuttingtherapy運用小眉刀等器械，在患兒手掌部位進行切割，摘取少量皮下脂肪，以治療疾病的一種割治療法。

注：常用于小兒疳積、厭食、哮病等。4.3.26.4

小針刀療法smallneedleknifetherapy同義詞：針刀療法

運用小針刀等特制針具，刺入特定部位或阿是穴深部進行切割、剝離，使粘連組織纖維斷離、松解，達到祛病止痛目的的一種割治療法。

注：常用于軟組織損傷、骨關(guān)節(jié)病變，在內(nèi)科、婦科、兒科及皮膚科等病證也有廣泛應(yīng)用。4.3.27

刺血療法blood-lettingtherapy同義詞：針刺放血療法

用針具或刀具刺破或劃破人體特定的穴位或相關(guān)部位，放出少量血液，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于高熱、神昏、中暑、感冒、疼痛、風眩、急驚風、中毒、毒蛇咬傷等。4.3.27.1

扁桃體啄治療法tonsilpeckingtherapy同義詞：喉核啄治法

運用針或尖刀等對腭扁桃體施以雀啄樣挑刺、點刺手法，以達到瀉熱祛邪、通絡(luò)止痛、排膿消腫等治療目的的一種刺血療法。

注：常用于乳蛾、喉痹等所致扁桃體腫大，反復發(fā)作咽喉腫痛，有異物感，吞咽不利，鼾癥，口臭等。4.3.27.2

砭鐮療法stone-sickletherapy同義詞：鐮洗療法；飛針療法

運用三棱針、小刀鋒，或帶有細刺的龍須草、燈心草等在病變處淺刺或鐮（擦）洗，使之少量出血，以促使蘊阻邪熱隨之外泄的一種刺血療法。

注：常用于下肢丹毒、紅絲疔、椒瘡等。4.3.28

刮痧療法cutaneousscrappingtherapy用邊緣光滑的嫩竹板、小湯匙、銅錢、瓷器片等為工具，蘸食油或清水在體表部位進行由上而下、由內(nèi)向外反復刮動，刮至出現(xiàn)紫紅色的條痕或斑塊為度，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于痧癥、中暑、感冒、喉痛、腹痛、嘔瀉、頭昏、腦脹等。4.3.28.1

撮痧療法cutaneousscrapingtherapy同義詞：捏痧療法；抓痧療法

在患者體表特定部位或穴位上，用手指反復捏扯出若干個橄欖狀充血斑塊，以防治疾病的一種捏痧療法。

注：常用于急性腹痛、嘔瀉、中暑、時行感冒、頭痛、關(guān)節(jié)痹痛等。4.3.29

纏縛療法binding-tyingtherapy運用寬繃帶等纏縛下肢，以治療臁瘡、青筋腿等病證的一種外治療法。4.3.30

引流療法drainagetherapy以導管或紗布條、藥捻紙條等插入膿瘍創(chuàng)口，使膿液排出暢通的一種外治療法。

注：常用于外科瘡瘍、腹腔手術(shù)后引流等。4.3.31

吸引療法suckingtherapy用醫(yī)療器械或口吮吸患處，吸引出痰涎、膿血、毒液等，以治療相應(yīng)疾病的一種外治療法。

注：常用于較深部的膿瘍或癰腫、急性乳癰、風眩、中風痰閉、痰壅窒息、毒蛇咬傷、毒蟲咬傷等。4.3.32

藥線療法medicatedstringtherapy同義詞：藥捻療法

用桑皮紙、絲綿紙或拷貝紙蘸藥，或內(nèi)裹藥物，插入病變部位，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于癰疽瘡瘍、流痰、癌瘤等。4.3.33

拖線療法thread-tuggingtherapy同義詞：拖線法

以粗絲線摻抹祛腐拔毒藥等貫穿于瘺管或竇道中，通過藥線的拖拉引流，以排凈膿腐的一種外治療法。

注：常用于瘺管、竇道等。4.3.34

灌注療法perfusiontherapy同義詞：藥物灌注法

將具有祛腐拔毒、生肌斂瘡等作用的方藥灌注于瘺管或竇道內(nèi)，使較為深層、復雜之瘺管、竇道等得以腐祛肌生的一種外治療法。

注：常用于頭顱、胸腹、盆腔部手術(shù)后創(chuàng)口不愈，形成深層、復雜性竇瘺病證等。4.3.35

墊棉療法cotton-paddingtherapy同義詞：墊棉法；墊棉壓迫療法

將棉花或紗布疊成塊，以襯墊瘡部，借助加壓之力使膿液不致壅留袋膿，或使?jié)兛涨黄つw與新肉得以粘合而愈合的一種外治療法。

注：常用于瘡孔竇道形成、潰瘍膿出而有袋膿等。4.3.36

點眼療法eyedropsapplicationtherapy將具有消紅腫、去眵淚、止痛癢、除翳膜等作用的藥物直接點入眼內(nèi)，以治療眼病的一種外治療法。

注：包括點眼藥水、點眼藥粉、涂眼藥膏、放眼藥膜等。常用于外眼病證。4.3.37

敷眼療法eyeapplicationtherapy用藥物或冷水、熱水等敷于眼部，以防治眼病的一種外治療法。

注：本法包括藥物敷法、熱敷法（又分濕熱敷法、干熱敷法）、濕敷法等。常用于外眼病證。4.3.38

海螵蛸摩擦療法cuttlebonescrapingandrubbbingtherapy用磨成鴨嘴形的海螵蛸棒，來回摩擦瞼內(nèi)顆粒至輕度出血為度，然后用生理鹽水沖洗，涂以眼膏的一種外治療法。

注：常用于椒瘡顆粒較多等。4.3.39

金針撥障療法cataract-removingtherapywithmetalneedle同義詞：針撥療法

通過針撥手術(shù)，將白內(nèi)障撥離瞳孔，以恢復患者視力的一種外治療法。

注：包括白內(nèi)障針撥術(shù)和白內(nèi)障針撥套出術(shù)。常用于圓翳內(nèi)障成熟期。4.3.40

塞耳療法ear-insertiontherapy將相關(guān)藥末用紗布包裹塞入耳內(nèi)，以防治疾病的一種外治療法。

注：常用于耳鳴、耳聾、膿耳、鼻衄、痛經(jīng)、瘧疾等。4.3.41

吹耳療法ear-insufflationtherapy同義詞：耳內(nèi)吹粉療法；藥末吹耳療法；藥末噴耳療法

運用噴吹的方法，將極細的藥粉吹布于耳道內(nèi)外等患處，以治療耳部疾病的一種外治療法。

注：常用于外耳濕疹、耳瘡、旋耳瘡、膿耳等。4.3.42

滴耳療法ear-dropsapplicationtherapy同義詞：藥液滴耳療法

將具有清熱解毒、消腫收斂等作用的藥液滴入耳道，并適當按壓耳屏，使藥液進入耳道深部，以治療耳病及異物入耳等病的一種外治療法。

注：常用于耳道流膿、耳道糜爛、耳部瘡癰疔毒、耳痣及耳道贅生物等。4.3.43

洗耳療法ear-washingtherapy將具有清熱瀉火、消腫解毒等作用的藥物制成藥液清洗耳部患處，或以細棉簽蘸藥液清潔外耳道、耳廓等處，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于耳道流膿、耳部癰疽癤瘡等。4.3.44

塞鼻療法noseinsertiontherapy同義詞：藥物塞鼻療法

將藥物制成適當劑型（如丸、散、膏等）塞入鼻內(nèi)，通過鼻黏膜吸收，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于嗅覺障礙、鼻甲肥大、鼻塞不通等鼻病，頭面部及口齒病，以及乳癰、瘧疾、哮病等。4.3.44.1

鼻腔填塞療法nasalpackingtherapy用棉花蘸取有涼血收斂止血等作用的藥液、藥末，或用凡士林油紗條等填塞鼻腔出血部位，以止鼻衄的一種塞鼻療法。4.3.45

藥液滴鼻療法nasaldroppingtherapywithmedicatedfluid將具有芳香通竅、收斂止涕、涼血止血或養(yǎng)陰潤燥等作用的藥物制成水劑、油劑或乳劑等藥液，滴入鼻內(nèi)，以治療鼻病的一種外治療法。

注：常用于傷風鼻塞、鼻鼽、鼻淵、鼻衄、鼻窒、鼻槁等。4.3.45.1

油劑滴鼻療法nasaldroppingtherapywithmedicatedoil將具有養(yǎng)陰潤燥等作用的藥物制成油劑，滴入鼻竅，以滋養(yǎng)黏膜，治療鼻病的一種滴鼻療法。

注：常用于鼻槁等。4.3.46

吹鼻療法noseinsufflationtherapy同義詞：散劑吸藥療法

將藥物研為極細粉末，以噴藥器等器具把藥粉吹入鼻內(nèi)，經(jīng)鼻黏膜吸收而治療疾病的一種外治療法。

注：常用于頭面與五官疾病，如頭痛、牙痛、鼻衄、感冒、鼻鼽、天行赤眼等。4.3.46.1

取嚏療法sneezingandinducingtherapy同義詞：催嚏開竅療法

將芳香辛竄藥末吹入鼻腔，通過藥物對鼻黏膜的刺激，引起噴嚏反射，以祛除病邪、治療疾病的一種吹鼻療法。

注：常用于神昏、厥脫、頭面部疾病，以及癃閉、感冒等。4.3.47

鼻嗅療法nasalinhalationtherapy用鼻嗅吸藥物氣味、蒸汽或藥煙，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于口鼻等頭面部病證，如感冒鼻塞、頭痛等。4.3.48

氣霧吸入療法aerosolinhalationtherapy用噴霧或霧化裝置，將藥物極細顆粒、霧滴等噴入或吸入口鼻，以治療相應(yīng)疾病的一種外治療法。

注：常用于治療口舌、咽喉、鼻病及心系、肺系等。4.3.48.1

霧化吸入療法sprayinhalationtherapy通過霧化裝置將中藥蒸汽或極微細霧滴、微顆粒等吸入呼吸道及肺內(nèi)，以清潔、濕潤氣道，治療相應(yīng)疾病的一種氣霧吸入療法。

注：常用于治療鼻咽部、口腔疾病及心、肺等。4.3.48.2

噴霧療法aerosoltherapy同義詞：蒸汽吸入療法

將藥物溶液或極細粉末，經(jīng)噴霧裝置形成藥物蒸汽、霧?；蚱苣z，供呼吸道吸入或局部噴灑，以治療疾病的一種氣霧吸入療法。

注：常用于治療口舌、鼻咽部疾病及厥心痛、昏厥、肺脹、久咳等。4.3.49

噙化療法mouthdissolvingtherapy將丸劑或片劑藥物噙在口中含化，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于口舌、咽喉病及胸痹、心痛、厥心痛等。4.3.50

含漱療法mouthgarglingtherapy同義詞：藥液漱口療法

將清熱解毒、消腫止痛類藥液含漱口中，以清潔患部，防治口腔、咽喉部疾病的一種外治療法。

注：常用于咽喉、口齒等。4.3.51

小兒蒂丁指壓療法infantileuvulapressingtherapy用指壓患兒舌根部的“蒂丁”（相當于會厭軟骨部位高突如丁狀的病理性反應(yīng)點），以治療嬰幼兒疾病的一種外治療法。

注：常用于嬰幼兒嘔吐等。4.3.52

吹喉療法laryngealinsufflationtherapy同義詞：咽部涂藥療法

將清熱消腫、解毒利咽、收斂祛腐類藥末用噴粉器吹布于咽喉部，以治療相應(yīng)疾病的一種外治療法。

注：常用于咽喉、口舌等。4.3.53

藥液拭口療法therapyforwipingthemouthwithmedicatedliquid用干凈紗布蘸藥汁或淡鹽水拭抹口腔，以清潔口舌或患部的一種外治療法。

注：常用于小兒鵝口瘡，以及高熱傷陰、神昏等。4.3.54

擦牙療法toothbrushingtherapy同義詞：擦牙開噤療法

用具有開關(guān)通竅等作用的藥物，涂搽患者牙齦，使神昏口噤得開的一種外治療法。

注：常用于中風、痙病、驚風、抽搐等病證的急救。4.3.55

結(jié)扎療法ligationtherapy同義詞：纏扎療法

用線結(jié)扎或用繩纏扎，使病變部位經(jīng)絡(luò)阻塞，氣血不暢，漸至壞死、脫落等的一種外治療法。

注：常用于痔核、息肉、贅瘤、贅疣、毒蛇咬傷、脫疽等。4.3.55.1

掛線療法threaddrawingtherapy用藥制絲線、醫(yī)用絲線、橡皮筋等材料，纏扎患病組織，利用“掛線”的緊箍力，阻滯經(jīng)絡(luò)氣血，使局部組織壞死，以剖開瘺管或竇道的一種結(jié)扎療法。

注：常用于肛瘺、竇道等。4.3.55.2

套扎療法loopligationtherapy用特制結(jié)扎器械，將膠圈或膠環(huán)套于痔基底部，通過膠圈或膠環(huán)的緊絞，阻斷痔的血行，使痔壞死、脫落的一種結(jié)扎療法。

注：常用于內(nèi)痔等。4.3.55.3

結(jié)扎切除療法ligationandresectiontherapy將外痔切除、內(nèi)痔結(jié)扎的一種外治療法。

注：常用于混合痔等。4.3.55.4

切開掛線療法incisionandligationtherapy切開皮膚、皮下組織，用線結(jié)扎肛門外括約肌深部及肛肌的恥骨直腸部，從而緩慢地使結(jié)扎部分的括約肌發(fā)生狹窄、壞死，產(chǎn)生粘連，使括約肌相對固定的一種外治療法。

注：常用于高位肛瘺等。4.3.56

整復療法restitutiontherapy通過手法，或借助于器械，使移位的筋骨恢復其原來位置，以治療筋骨損傷等疾病的一種外治療法。

注：包括診斷與治療手法，牽引和固定等方法。常用于骨折病、脫位病、筋骨病等。4.3.56.1

牽引療法tractiontherapy運用手法、器械（牽引吊帶、重錘牽引、牽引儀等）所產(chǎn)生的外力，持續(xù)或間歇作用于人體脊柱或四肢關(guān)節(jié)的縱軸，使骨節(jié)筋肌等發(fā)生一定的分離或得到適當牽伸，以消除肌肉痙攣，松解局部粘連，復原骨節(jié)移位或錯縫，解除神經(jīng)根壓迫與刺激，調(diào)整脊柱內(nèi)外力平衡等的一種整復療法。

注：根據(jù)使用外力牽拉的不同部位，分為頸椎牽引法、腰椎牽引法和四肢關(guān)節(jié)牽引法等。常用于項痹、脊痹及骨折病、脫位病、筋骨損傷等。4.3.56.1.1

骨盆牽引法supinepelvictraction通過骨盆牽引帶上端固定胸下部，下端束于髂骨，沿脊柱縱軸單向進行懸吊牽引，以調(diào)整腰椎以下骨關(guān)節(jié)紊亂的一種牽引療法。

注：常用于腰椎間盤突出癥、腰骶關(guān)節(jié)移位、骶髂關(guān)節(jié)損傷等。4.3.56.1.2

頸椎布兜牽引法tractiontherapyforcervicalvertebrawithclothpocket同義詞：枕頜帶牽引法

通過布兜固定下頜和枕部，沿軀體縱軸進行拮抗牽引，以調(diào)整頸椎骨關(guān)節(jié)紊亂的一種牽引療法。

注：常用于頸椎骨折、脫位、頸椎間盤突出癥、頸椎管狹窄癥等。4.3.56.2

包扎固定療法bindingandfixationtherapy運用繃帶、膠布或某些特制器械，將患病部位按要求包扎固定，以利于損傷組織恢復的一種整復療法。

注：常用于骨折、脫位及傷筋等。4.3.56.3

夾板固定療法splintfixationtherapy同義詞：夾縛固定療法

運用扎帶或繃帶把木板、竹板或塑料制成的夾板固定在骨折已經(jīng)復位的肢體上，以促進骨折愈合的一種整復療法。4.3.57

穴位埋線療法catgut-embeddingtherapy將羊腸線埋入相關(guān)穴位，利用羊腸線對穴位的持續(xù)刺激作用，以治療相應(yīng)疾病的一種外治療法。

注：常用于哮病、軟腳瘟、胃脘痛、遺尿、面癱、癇病、腰腿痛等。4.3.58

磁穴療法magneticpointtherapy同義詞：磁場敷貼穴位療法；磁針療法

運用磁場作用于人體腧穴或患病部位，以治療疾病的一種外治療法。

注：常用于體表腫瘤、外傷、肢體痹病、風眩、咳喘、肺脹、胃瘍、消渴、久瀉、痢疾、夜尿等。4.4

飲食療法dietarytherapeutics同義詞：食物療法

泛指根據(jù)陰陽五行、藥食同源等中醫(yī)理論，通過辨證施食，借助食物氣味之偏糾正人體稟賦或臟腑氣血的偏頗，以產(chǎn)生補虛復壯、促進康復、防治疾病等效應(yīng)的一類療法。

注：包括食養(yǎng)、食療等。4.4.1

食養(yǎng)healthpreservingwithfood同義詞：飲食養(yǎng)生

按照中醫(yī)養(yǎng)生學理論，根據(jù)不同年齡、秉質(zhì)、個性、生活習慣及氣血陰陽、臟腑剛?cè)岬确矫娌町悾蛉酥埔说剡x用適宜的食物，或制定合理的膳食譜，以增進健康，或達到補虛復壯、養(yǎng)顏延年等目的的一類飲食療法。4.4.2

食療foodtherapy同義詞：食治療法

按照中醫(yī)理論，采用具有一定藥理作用的食物，或配伍相關(guān)藥物，制作成具有強身健體、防治疾病功效的膳食制劑，以輔助治療或有益于疾病康復的一類飲食療法。

注：包括藥膳、藥飯、藥粥、藥酒、藥茶、臟器等療法。4.4.2.1

藥膳療法dietotherapy選用具有一定藥性、藥效作用的食物，通過辨證施食，將食物與藥物合理組配，烹調(diào)成菜肴食用，以治療疾病、保健康復、強身健體、延年益壽的一種食療方法。4.4.2.2

藥飯療法medicatedfoodtherapy將谷物和某些食物與藥物一起制成飯、糕、餅、包子、饅頭等食品食用，以防治疾病的一種食療方法。

注：常用于各種慢性疾病的輔助治療，老年體弱及病后、產(chǎn)后、手術(shù)后康復等。4.4.2.3

藥粥療法medicatedporridgetherapy將藥物和谷物同煮成藥粥食用，以防治疾病的一種食療方法。

注：常用于各種慢性疾病的輔助治療，老年體弱、病后、產(chǎn)后及手術(shù)后康復等。4.4.2.4

藥酒療法medicatedliquortherapy將藥物浸泡于酒中制成藥酒，通過內(nèi)服或外用，以防治疾病的一種食療方法。

注：內(nèi)服藥酒常用于風濕痹痛、中風偏癱，體質(zhì)虛弱等。外用藥酒常用于疥癬頑瘡、跌打損傷、風濕痹痛等。4.4.2.5

藥茶療法medicatedteatherapy運用藥物或具有藥效的食物，經(jīng)加工制成茶劑以及湯、飲、乳、汁、露、漿等飲劑服用，以防治疾病的一種食療方法。

注：常用于慢性疾病的輔助治療，或年老體弱等。4.4.2.6

臟器療法visceraltherapy運用某些動物內(nèi)臟或組織器官的特殊作用，以防治疾病的一種食療方法。

注：常據(jù)病情選配適宜的中藥一同燉煮食用，以提高療效。4.5

意療法mentaltherapeutics泛指借用于語言、行為、肢體動作或音樂、舞蹈、藥物、暗示等方式，以調(diào)節(jié)情志，產(chǎn)生預期的心理效應(yīng)，治療相