像x格式中像的功能

像x格式中像的功能

在“x”和“x相似”的格式中，“像”有兩種用法?！跋?”，動詞，表達隱喻或類似對象的人和事物，表示類似判斷（或類比判斷）?！跋?”，語言詞的形容詞，它反映了猜測的不確定表達。如何確定“像X似的”中的“像”是“像1”還是“像2”,這個問題在多數(shù)情況下還是容易回答的。比如語法學上區(qū)分動詞和副詞常用的辦法:在語言單位中可以充當謂詞性成分,通常情況下不能省略、省略會導致結(jié)構(gòu)體散架的是動詞;在語言結(jié)構(gòu)中充當狀語,省略后不影響結(jié)構(gòu)穩(wěn)定性的是副詞。這一鑒別辦法在大多數(shù)時候是管用的。這里分析從略。另有一些情況,要確定“像X似的”中“像”的功能需作一番思考。張誼生老師《現(xiàn)代漢語虛詞》一書有個例句(為跟其他的比較句區(qū)別,分別標上序號):(1)“衛(wèi)老婆子仿佛卸了一肩重擔似的噓了一口氣。”(《現(xiàn)代漢語虛詞》236頁,上海華東師大出版社,2000年。)“仿佛X似的”是與“像X似的”通用的格式,故可當“像X似的”看待,“仿佛”可換作“像”,所以“仿佛1”對應“像1”,“仿佛2”對應“象2”。張老師認為這個“仿佛”是副詞,可以省略;“仿佛卸了一肩重擔似的”語意跟“卸了一肩重擔似的”一樣。的確,例句中“仿佛卸了一肩重擔似的”在語意上相當于“卸了一肩重擔似的”。但詳加分析,句中“仿佛”當副詞看并不恰當。首先,如果“仿佛”是副詞,就應該等同于“像2”,即“仿佛2”,是揣測性語氣副詞,表達的是揣測語意而非比況語意。如果是“仿佛2”,還可以換成詞性比較單一的副詞“似乎”“大約”等,我們把“似乎”“大約”換進句子看看:(2)衛(wèi)老婆子似乎/大約卸了一肩重擔似的噓了一口氣。這樣的語意顯然跟原句(1)有出入。原句(1)“仿佛卸了一肩重擔”明顯是打比方的說法(“心里放下了一件事”如同“肩頭放下了一擔重物”),而不是對“卸了一肩重擔”這一命題表示揣測置疑。其次,“像X”、“X似的”、“像X似的”三種變化格式有個特點,即它們所表示的語意大致相同?！八频摹币灿袃煞N對應于“像”的用法:“似的1”,表示比喻或相似之意,是類化“X似的1”形容詞性功能的結(jié)構(gòu)助詞(即不管“X”是名詞性成分還是謂詞性成分,“X似的1”在語言體中都可以擔任定語、狀語、謂語、補語四個成分,具有形容詞性功能。“似的1”就是可以跟“X”組合,將“X似的1”類化為形容詞性短語的結(jié)構(gòu)標志,跟助詞“的”可以看作定中結(jié)構(gòu)的標志,“地”可以看作狀中結(jié)構(gòu)的標志等相類似);“似的2”,表示揣測之意,是語氣助詞。同理,“像X似的”的用法也有兩種:“像1X似的1”,比況判斷;“像2X似的2”,揣測判斷?！跋馲”、“X似的”、“像X似的”語意上的一致性可舉例如下:這孩子像木頭/這孩子木頭似的/這孩子像木頭似的(比況判斷)外頭像下雨了/外頭下雨了似的/外頭像下雨了似的(揣測判斷)也就是說,不管在“像1X似的1”結(jié)構(gòu)還是“像2X似的2”結(jié)構(gòu)中,“像”的自由度都是比較大的,“像X似的”都可以去掉“像”字而變成“X似的”同義格式。因此,要考察“像X似的”中的“像”是“像1”還是“像2”,還應去掉“似的”,把它局限在“像X”的單一格式中,看看“像”在這個不受“似的”影響的格式中能否真正省略。我們將(1)句去掉“似的”,看看得到的句子:(3)衛(wèi)老婆子仿佛卸了一肩重擔噓了一口氣。這個句子要想不改變原意,還得在“重擔”后面加一個逗號,即:(4)衛(wèi)老婆子仿佛卸了一肩重擔,噓了一口氣。換句話說,按照原句(1)的語義得到的結(jié)構(gòu),“仿佛卸了一肩重擔”應該作狀語,修飾“噓了一口氣”,而不作謂語成分;“卸了一肩重擔”與“噓了一口氣”不構(gòu)成順承連謂關(guān)系。我們再將(4)去掉“仿佛”看看:(5)衛(wèi)老婆子卸了一肩重擔,噓了一口氣。或是(3)去掉“仿佛”得到:(6)衛(wèi)老婆子卸了一肩重擔噓了一口氣。(5)(6)兩句成了并列復句與連謂單句,“卸了一肩重擔”成了事實上出現(xiàn)的動作,不再是打比方的說法。這同樣是回到有違原意的錯誤理解上去了。綜上分析,張誼生老師所舉例句的“仿佛”不應該是副詞,而應該是動詞,表示的是比況判斷。另外,對“像X似的”短語的層次結(jié)構(gòu)關(guān)系的切分,也能對“像”的詞性的確定提供幫助。像1X似的1└─┴─┘(助詞結(jié)構(gòu)。“似的1”,結(jié)構(gòu)助詞。)└┴┘(述賓結(jié)構(gòu)。“像1”,動詞。)像2X似的2└─┴─┘(助詞結(jié)構(gòu)?！八频?”,語氣助詞。)└┴┘(狀中結(jié)構(gòu)?！跋?”,副詞。)我們可以注意其中“X”跟“像”、跟“似的”的組合特點:“X”可以單獨跟“像”組合,構(gòu)成“像X”格式;可以單獨跟“似的”組合,構(gòu)成“X似的”格式;還可以跟“像”、“似的”一起組合成“像X似的”合成式。在合成式中,“X”與“像”的結(jié)合力要比它與“似的”的結(jié)合力強,“X”、“像”首先組合成一體,再與“似的”組合。所以,當“X”是名詞性成分時,我們可以根據(jù)“X”跟“像”的優(yōu)先組合權(quán)確定“像X似的”中的“像”為“像1”,即動詞,因為名詞一般不受副詞修飾,不跟副詞直接組合。當“X”是謂詞性成分時,要判定“