2013年6月國際商務(wù)俄語等級(jí)考試中級(jí)試卷及答案

PAGE第9頁（共10頁）★絕密·考試前嚴(yán)禁任何人翻閱全國外經(jīng)貿(mào)從業(yè)人員考試國際商務(wù)俄語等級(jí)考試（中級(jí)）試題冊(cè)考試時(shí)間:2013年6月1日09:30-11:30※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※考生姓名：準(zhǔn)考證號(hào)：考點(diǎn)（考區(qū)）：注意事項(xiàng)一、考生將姓名、身份證號(hào)、考試項(xiàng)目、考點(diǎn)（考區(qū)）、準(zhǔn)考證號(hào)填涂在試題冊(cè)及答題卡（答題紙）相應(yīng)位置。二、考生在規(guī)定考試時(shí)間內(nèi)做完試題冊(cè)上的試題，并將答案填涂在答題卡（答題紙）相應(yīng)位置，寫在試題冊(cè)上的答案一律無效。全部答題時(shí)間為120分鐘。三、考生在答題卡上作答時(shí)，切忌超出答題區(qū)域。如因超出區(qū)域作答導(dǎo)致答題卡失效，由考生個(gè)人負(fù)責(zé)?？陀^題按題號(hào)順序進(jìn)行填涂，主觀題在每題左上角寫清題號(hào)按順序作答。凡因題號(hào)不清導(dǎo)致考試成績(jī)有誤，由考生個(gè)人負(fù)責(zé)。四、考生不得將試題冊(cè)、答題卡（答題紙）帶出考場(chǎng)。考試結(jié)束，監(jiān)考員收卷后考生方可離開考場(chǎng)。五、考生注意對(duì)自己的答案保密。若被抄襲，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，后果自負(fù)。★請(qǐng)將答案寫在答題卡上，答案寫在試卷上無效。一．客觀題（本大題有60小題，每小題1分，共60分）[1-20]聽力А.Прослушайтеследующиедиалогииподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрослушанного.1.(Навопрос1)A.Стоматологом. B.Менеджеромпопродажам.C.Механиком. D.Водителем.2.(Навопрос2)А.Партиюхолодильников. B.Партиютелефонов.C.Партиюноут-буков. D.Партиювелосипедов.3.(Навопрос3)А.Поиспользованиюдвигателей.B.Поиспользованиюпарикмахерскихновшеств.C.Поиспользованиюновыхавтобусов.D.Поиспользованиюпрограммногообеспечения.4.(Навопрос4)А.Научныйцентр. B.Рекламныйотдел.C.Техническийотдел. D.Информационныйцентр.5.(Навопрос5)А.Инвестпромбанк. B.Промстройбанк.C.Инвестбанк. D.Сбербанк.6.(Навопрос6)А.19. B.10.C.9. D.7.7.(Навопрос7)А.Новыйкомпьютер. B.Новуюмашину.C.Новыйкостюм. D.Новыйдом.8.(Навопрос8)А.Накитайскийрынок. B.Навьетнамскийрынок.C.Наамериканский. D.Наевропейскийрынок. 9.(Навопрос9)А.Скоробудетсвадьба. B.Скорородитсяпевыйребенок.C.Скорородитсявторойребенок. D.Скороприезжаютродители.10.(Навопрос10)А.Ипотеку. B.Зарплату.C.Проценты. D.Премию.11.(Навопрос11)А.Предоставлениесоциальныхльгот. B.Организациюбесплатныхобедов.C.Сокращениекадров. D.Повышениезаработнойплаты.12.(Навопрос12)А.10процентов. B.20процентов.C.25процентов. D.12процентов.13.(Навопрос13)А.ВпятницувМоскву. B.ВсубботувМоскву.C.ВсубботувМинск. D.ВпятницувМинск.14.(Навопрос14)А.Презентациюстароготовара. B.Презентациюновогофильма.C.Презентациюновоготовара. D.Презентациюфирмы.Б.Прослушайтеследующиетекстыиподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрослушанного.15.(Навопрос15)А.Финансовыеплатежи. B.Электронныеплатежи.C.Лизинговыеплатежи. D.Банковскиеплатежи.16.(Навопрос16)А.Налог. B.Штраф.C.Предоплату. D.Комиссию.17.(Навопрос17)А.Россия. В.Китай.С.Франция. D.Америка.18.(Навопрос18)А.С1800по1840годы. В.С1800по1900годы.С.С1900по1940годы. D.С1800по1940годы.19.(Навопрос19)А.Вчетверо. B.Вдвое.C.Впятеро. D.Втрое.20.(Навопрос20)А.Неэффективностьибезработица. B.Неэффективностьикоррупция.C.Неэффективностьипреступность. D.Неэффективностьиинфляция.[21-60]單項(xiàng)選擇題Прочитайтеследующиетекстыиподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрочитанного.

Текст1Всемирнаяторговаяорганизация(ВТО)–международнаяэкономическаяорганизация,регулирующаяправиламеждународнойторговлисогласнопринципамлиберализма.ВТОбылаоснованав1995году.ОнаявляетсяпродолжателемГенеральногосоглашенияотарифахиторговле(ГАТТ),заключенногосразупослеВтороймировойвойны.ОфициальноВТОобразовананаконференциивМарракешевапреле1994,поэтомуСоглашениеобучрежденииВТОназываюттакжеМарракешскимсоглашением.ЕслиГАТТзанималасьрегулированиемтолькоторговлитоварами,тосферадеятельностиВТОболееширока:помимоторговлитоварамионарегулируеттакжеторговлюуслугамииторговыеаспектыправинтеллектуальнойсобственности.ВТОимеетюридическийстатусспециализированногоучреждениясистемыООН.ПервоначальновВТОвступило77государств,ноксередине2003г.еёчленамиявлялисьуже146стран–развитых,развивающихсяипостсоциалистических.?Пестрый?составгосударств-членовВТОотраженвсамойэмблемеэтойорганизации.ВВТОвступилиинекоторыеэкс-советскиестраны:Литва,Латвия,Эстония,Армения,Грузия,Молдова,Киргизия.ВажнымсобытиемсталовступлениевВТОвдекабре2001Китая,считающегосяоднимизнаиболееперспективныхучастниковмировойторговли.21.СкольколетВТОвэтомугоду?А.17лет. B.18лет. C.19лет D.Неясно.22.КогдабылозаключеноГАТТ?А.В1994году. B.Послепервоймировойвойны.C.В1995году. D.Послевтороймировойвойны. 23.ЧемзанималасьГАТТ?А.Регулироватьторговлютоварами.B.Регулироватьторговлюуслугами.C.РегулироватьторговлютоварамииторговлюуслугамиD.Регулироватьторговыеаспектыправинтеллектуальнойсобственности.24.СколькочленоввВТОпервоначально?А.Пестрыйсоставгосударств. B.146.C.77. D.69.25.КакиестранывступиливВТО?А.Некоторыеэкс-советские. B.Рядгосударств-наблюдателей.C.Постсоветские. D.Всеразвитыеиразвивающиесястраны.Текст2Вдекабре2005г.истеклоровно4годасодняофициальноговступленияКитаявВТО.ЗаэтигодыКитайдобросовестноисполнилсвоиобещания,вчастности,посокращениютаможенныхпошлин,снятиюнетаможенныхбарьеров,совершенствованиюправовойбазы,трансформацииправительственныхфункций,усилениюгласностиполитическихустановокит.д.идобилсязаметногопрогресса.Кстатиговоря,КитайдваждыпроходилрассмотрениеторговойполитикипереходногохарактеранасессияхВТОинеизменнополучилодобрениесосторонымировогосообщества.Виюле2005г.Китайсуспехамиорганизовалвг.ДаляньнеформальноесовещаниеминистровэкономикиврамкахВТО,накоторомбылидостигнутысдвигиповсемнаправлениямДохаскогораундапереговоров.35министровиз31стран-членовВТОединодушноподтвердилинеобходимостьвыполнитьДохаскуюпрограммуразвитиякконцу2006г.Следуетзаметить,чтоэтопервоеподобноемеждународноесовещание,состоявшеесявКитаепослееговступлениявВТО.ВдекабревСянганесостоялась6-яМинистерскаяконференцияВТОсучастием5800представителейиз149стран-членови2000представителейнеправительственныхорганизаций.ПриобщихусилияхЦентральногоправительстваКитая,ПравительстваСАРСянганивсехучастниковконференцияпрошлауспешно.26.ВкакомгодуКитайофициальновступилвВТО?А.В2005г. В.В2006г.С.В2002г. D.В2001г.27.КакКитайисполнилсвоиобещаниязаэтигоды?А.Сократилтаможенныепошлиныиснялнетаможенныебарьеры.В.Совершенствовалправовуюбазуитрансформациюправительственныхфункций.С.Усилилгласностьполитическихустановок.D.Вышесказанные.28.СколькоразКитайпроходилрассмотрениеторговойполитикипереходногохарактеранасессияхВТО?А.Одинраз. В.Двараза.С.Трираза. D.Ниразу.29.Какиеуспехибылидостигнутынасовещанииг.Даляня?А.БылаединодушноподтвержденанеобходимостьвыполнитьДохаскуюпрограммуразвитиякконцу2006г.В.КитайофициальновступилвВТО.С.БылиобсужденывсенаправленияДохаскогораундапереговоров.D.Всевышесказанные.30.Сколькочеловекучаствовалив6-ойМинистерскойконференциивСянгане?А.5800. В.2000.С.7800. D.149.Прочитайтепредложенияиподчеркнитесамоеподходящеесловодляподставки.31._________мне,пожалуйста,моделикрановдлястроительствавысотныхзданий.А.Скажите B.ПокажитеC.Закажите D.Накажите32.Нашапродукцияотличается_________старыхмоделейвомногихаспектах.А.из B.отC.со D.для33.Деловтом,_________вашапродукциямалоизвестнананашемрынке.А.что B.чтобыC.как D.чем34.ГосподинПетровпошёлвюридическийотдел,_________посоветоватьсясюристом.А.что B.чтобыC.как D.чем35.Договорбылподписан_(dá)________.А.пятогомая2012г. B.спятогомая2012г.C.отпятогомая2012г. D.впятогомая2012г.36.Ярмаркаактивноспособствует_________торговыхсвязейКитаясРоссией.А.расширение B.расширенияC.расширению D.расширении37.Просимвассообщитьнам_________.А.условийконтракта B.условиямконтракта С.условиямиконтракта D.обусловияхконтракта38.АрбитражныйсудМеждународнойторговойпалаты_________Международнойторговойпалатойдляурегулированияспорныхвопросов.А.созданныйB.создан С.создано D.создав39.Стоимость_________товараоплачиваетсяпутемпредоплаты.А.поставлен В.поставляяС.поставленный D.поставленного40.Цены,_________выуказаливпоследнемписьме,кажутсянамслишкомвысокими.А.которыеВ.которым С.которыми D.окоторых41.Мынебудемучаствоватьввыставке,_________позднополучилиприглашение.А.если В.поэтому С.потомучто D.хотя42.Оченьприятно,чтомынаконец-торешилиряд_________.А.вопрос В.вопросы С.вопросов D.вопросам43.Сейчасдавайте_________статьиконтракта.А.смотрим В.смотрите С.посмотреть D.посмотрим44.Ценавключает_________себестоимостьифрахт,выобязаныотвечатьзастраховку.А.себя В.всебя С.себе D.ксебе45.Нашакомпания_________важнуюрольнарынкеЕвропыиАмерики.А.есть В.имеет С.играет D.выполняет46.Двесторонырешилиподлитьдоговор_________.А.одингод В.водингод С.наодингод D.заодингод47.Послеобедая_________васдогостиницы,чтобывыхорошоотдохнули.А.довезу В.повезу С.навезу D.завезу48.Мыобязуемсяосуществитьсвоевременнуюпоставку_________.А.автомобили B.автомобилей C.автомобилям D.автомобилями49.Прошувас_________вотэтотбланк.А.наполнить B.заполнить C.дополнить D.выполнить50.Нашафирмаобязательноприложитбольшиеусилия_________вашихтоваров.А.впродаже В.напродаже С.кпродаже D.опродажеПрочитайтетекстивыберитесамыйподходящийвариантизкаждыхчетырехответов.Однаизсамыхстранныхчертхарактерароссийскихтуристов,51всегдаудивляетиностранцев,-этонеприязньксоотечественникам.Иеслифранцузы,англичане,испанцыиитальянцывсегдарады52,стремятсяотдыхатьстайкамиирадостнообщаются,случайновстретившисьнакурорте,тонашитуристыкривятлица,53наулицахрусскуюречь,ивсяческиотстраняютсяотсвоихсограждан.Объясняетсяэтооченьпросто.Во-первых,54рядомсрусскимитеряетсячувствособственнойисключительности,аво-вторых,гарантироватьприличноеповедениеисоответствиесоциальныхкруговсоседей-русских55неможет.Поэтомунашитуристывездеделаютвид,56онинезнаютничегоорусских-соседяхпоотелю,абольшевсеголюбятотдыхать,57нетроссиян.Поскольку58наотдыхизРоссиивыезжаетвсегооколо10миллионов59,абольшинствотуристовизгодавгодкочуетвотпусквТурцию,ЕгипетиТаиланд,тоуостальныхпутешественниковпокаещеестьшансы60себеместечкобезсоотечественников.51.А.который В.котораяС.которой D.которых52.А.другдруга В.другдругуС.другдругим D.другодруге53.А.заслушая В.заслушавС.заслышая D.заслышав54.А.вотдыхе В.наотдыхеС.приотдыхе D.оботдыхе55.А.никто В.ничтоС.никого D.ничего56.А.что В.чтобыС.как D.чем57.А.когда В.кудаС.где D.откуда58.А.награницу В.черезграницуС.заграницей D.заграницу59.А.человек В.человекаС.человеков D.людей60.А.избрать В.выбратьС.убрать D.набрать★答題卡空間有限，以下部分請(qǐng)注意控制答題篇幅。二、主觀題。（本大題有11小題，其中第61-65每小題2分，第66-70每小題3分，第76小題15分，共40分）Переведитеследующиепредложениянакитайскийязык.61.Мыобладаеммощнойтехническойбазой,точнымиинаилучшимисредствамидляконтроляиизмерения.Компанияоснащенасовременнымустройствомиоборудованием.62.Нашвеликийнароднетольковисторическомпрошлом,нонвнастоящеевремясоздавалисоздаётмноговеликоговнауке,технике,культуре,искусстве.63.Ценынатоварыопределяютсявнешнеторговымиорганизациямипутёмконсультациинабазеценмировыхрынковнасоответствующиетоварынамоментподписанияконтрактов.64.АгентобязанпредставлятьПринципалуподробныеотчётыодеятельностиконкурентовиновыхвидахизделийнарынке.65.Вашасторонадолжнадатьответнампосуществуполученнойпретензиивтечение45днейсдатыеёполучения.Переведитеследующиепредложениянарусскийязык.66.目前我們已同世界100多個(gè)國家和地區(qū)的700多家公司建立了業(yè)務(wù)聯(lián)系。67.貴方應(yīng)遵守我國關(guān)于貨物、材料、設(shè)備進(jìn)出口的法律。68.貨物的包皮和包裝應(yīng)該符合合同規(guī)定的技術(shù)條件。69.我方按照合同規(guī)定的總金額在銀行開立期限為10個(gè)月的信用證。70.本合同以中、英、俄三種文字書就，三種文本具有同等效力。Напишитеписьмо-запросв60-80слов.Вы—коммерческийдиректорфирмы.Вашафирмарешилаприобреститовар(назовитетовар),рекламукотороговыувиделивжурнале.Напишитеписьмо-запросвадресфирмы?Восток?,указаввнем:1)адресотправителя2)а