《計算機環(huán)境下中文文獻(xiàn)主題標(biāo)引工作細(xì)則》的制訂

《計算機環(huán)境下

中文文獻(xiàn)主題標(biāo)引工作細(xì)則》

的制訂

報告人：李鳳俠

2004-1-6

主要內(nèi)容

一.細(xì)則制訂前關(guān)于主題標(biāo)引技術(shù)、方

法和主題檢索的調(diào)查研究

二.計算機環(huán)境下主題標(biāo)引的特點

三.特點在細(xì)則中的反映

四.關(guān)于細(xì)則中幾個問題的探討

、細(xì)則制定訂前關(guān)于主題標(biāo)引技術(shù)、方

法和主題檢索的調(diào)查研究

?調(diào)查研究的方法

■文獻(xiàn)閱讀

■問卷調(diào)查

?調(diào)查研究的角度

■主題標(biāo)引工作（編目員工作角度）

■主題檢索（服務(wù)對象使用角度）

文獻(xiàn)閱讀

通過閱讀主題標(biāo)引相關(guān)文獻(xiàn)，了解主題標(biāo)引工作和用

=戶使用兩方面的問題、建議和趨勢：

I組配公式：主體-方面-空間-時間-文獻(xiàn)類型

I標(biāo)引工具：《漢語主題詞表》、《中國分類主題詞

I表》不能滿足計算機環(huán)境下的主題標(biāo)引需要

號標(biāo)引深度：淺，增加標(biāo)引深度

I自由詞的使用：少，增加自由詞的使用

■用戶：基本不了解主題標(biāo)引的規(guī)則

編目員問卷調(diào)查

24個高等學(xué)校圖書館的編目員接受調(diào)查，調(diào)查的內(nèi)

容主要包括：

，■主題詞的輪排

■610的使用

■標(biāo)引深度

■$乂和“一”、“：”對讀者檢索有無影響

■主要標(biāo)引工具《漢語主題詞表》、《中國分類

主題詞表》

■編目數(shù)據(jù)源及數(shù)據(jù)質(zhì)量

用戶問卷調(diào)查

向清華、人大的用戶發(fā)出問卷500份，反饋482份。

被調(diào)查用戶包括學(xué)生、教師和其他人員，既有本

科生、碩士和博士研究生，還有個別從事編目工

作的人員。調(diào)查內(nèi)容主要包括：

?接受檢索培訓(xùn)的用戶：如表

比例不足20%；不了解檢索工具；不了解主題標(biāo)引規(guī)則;

不了解主題詞和關(guān)鍵詞的含義和區(qū)別

?各種檢索入口的使用：如圖

?主題檢索及其滿意度：如表

使用頻率排序

圖1:檢索入口的分布

返

回

兩所高校的調(diào)查結(jié)果

20%§%cE6%B￡?482E修

人

D!>i6

9633947

&-I￡0Mia

6fGFi￡0Ufi

一21553165409

—

44.6%%￡0B%0ia

￡由GF16一230200493

r7___

---1297161186

47.7%，人，??

/78D比n%fiis

、__6_1_.6_%__?rd備豈匕-523247432

r7.-—"TTe1172995511

10.7%

<r%x\。。@%A-X16

0U6010&-9

39226返

r\

回

[1%J24.3%

r二1y

專題性和交叉學(xué)科文獻(xiàn)的檢索

用主題詞或關(guān)鍵詞檢索這兩類文獻(xiàn)時，他們

選取檢索入口(使用頻率排序)的情況與

上圖極為類似。

檢索結(jié)果及滿意率：

能檢索至U的占70.5%(340/482)和64.3%(310

/482)

;但滿意度更低，分別為12.4%(60/482)和3.7

%(18/482)

當(dāng)前主題標(biāo)引方法的特點及局限性

當(dāng)前書目數(shù)據(jù)庫服務(wù)對象的特點

當(dāng)前書目數(shù)據(jù)庫在建立和使用兩方面的偏差

當(dāng)前主題標(biāo)引方法的特點及局限性

?主要是從標(biāo)引工作的角度出發(fā)

?采用敘詞法受控標(biāo)引

?僅允許少量使用自由詞標(biāo)引

?標(biāo)引深度：淺標(biāo)引

?標(biāo)引工具的更新和修訂有一定的滯后

?標(biāo)引的規(guī)范控制：

-論題主題：缺少電子化詞表

-名稱主題：缺少規(guī)范控制

當(dāng)前書目數(shù)據(jù)庫服務(wù)對象的特點

?用戶的構(gòu)成

?使用的時間和地點

?用戶主題檢索相關(guān)知識

?使用的檢索入口

當(dāng)前書目數(shù)據(jù)庫在建立和使用兩方面的偏差

?標(biāo)引一致性高對用戶的檢用戶本人，檢索地點靈活，

索水平要求高；標(biāo)引深度缺少工具書，檢索理論和檢

一般不超過10個，專指性索技能差；需要深層揭示；

低，深層揭示不足；《中

檢索用詞不規(guī)范，需要后控

國分類主題詞表》越來越

難以滿足標(biāo)引需求；受控詞表或主題規(guī)范控制；需要

標(biāo)引+少量非受控標(biāo)引，缺名稱規(guī)范控制；不關(guān)心交叉

少主題規(guī)范控制；有的區(qū)組配和限定組配；絕大多數(shù)

分交叉組配和限定組配不清楚主題詞和關(guān)鍵詞的區(qū)

（分別用：和一表不），別，一般選擇關(guān)鍵詞；檢全

有的不區(qū)分（統(tǒng)一用率和檢準(zhǔn)率低。檢索需求量

“$x”）；有的需要輪排，大，要求高

有的不需要

計算機環(huán)境下主題標(biāo)引的特點

?應(yīng)充分體現(xiàn)“標(biāo)引是手段，檢索是目的”

?應(yīng)充分發(fā)揮計算機標(biāo)引和檢索的優(yōu)越性

計算機環(huán)境下主題標(biāo)引的特點

?用戶是主題標(biāo)引工作中心

f深標(biāo)引

I無需用符號區(qū)分概念交叉和限定，但強調(diào)概念組配

,強調(diào)非受控標(biāo)引的作用，擴大610的使用范圍

|強調(diào)各主題字段標(biāo)目的規(guī)范化及規(guī)范控制

生主題不需輪排

三不使用倒置標(biāo)題

?標(biāo)弓I工具

特點在細(xì)則中反映（1）

?主題標(biāo)引中心：轉(zhuǎn)向用戶

1主題標(biāo)引工作的出發(fā)點和歸宿：滿足用戶的檢索需

求

?主題標(biāo)引方式（全面標(biāo)引、整體標(biāo)引和補充標(biāo)引）

專主題標(biāo)引深度：深標(biāo)引

”非控主題詞的使用范圍（雙重標(biāo)引、自由詞獨立標(biāo)

弓I、詞表中部分非正式主題詞和未收錄的正式主題

詞的入口詞）

特點在細(xì)則中的反映（2）

?概念交叉和概念限定米用統(tǒng)一符號$乂

?更強調(diào)標(biāo)引的規(guī)范控制：計算機環(huán)境是更好地實

現(xiàn)規(guī)范控制的堅實基礎(chǔ)

-首先是論題主題的規(guī)范控制：電子化的主題規(guī)范系統(tǒng)

-再次是名稱主題的規(guī)范控制：電子化的名稱規(guī)范系統(tǒng)

實現(xiàn)論題主題和名稱主題有效的規(guī)范控制，才能更好地滿

足用戶的檢索需求

?原則上取消主題輪排

?不使用倒置標(biāo)題（可通過610反映）

細(xì)則中幾個問題的探討

?幾種復(fù)合主題的標(biāo)引模式

?作為語言讀物的文學(xué)作品的深層揭示：文

學(xué)作品本身

?610的使用

?歷史地名的標(biāo)引

1.幾種復(fù)合主題的標(biāo)引模式（1）

一般的標(biāo)引規(guī)則:

應(yīng)用關(guān)系、影響關(guān)系、比較關(guān)系、相互關(guān)系的復(fù)合

主題詞，首選詞表中專指的表示各種關(guān)系的專指

主題詞；當(dāng)詞表中沒有專指的表示各關(guān)系的主題

詞時，則選用“應(yīng)用”、“影響”、“對比研

究”、“關(guān)系”等詞組配標(biāo)引

幾種復(fù)合主題的標(biāo)引模式（2）

確定標(biāo)引模式的參考點：

?取消主題輪排后，主標(biāo)題與主類號盡量保持一

致

?組配次序：主體-方面-空間-時間-文獻(xiàn)類型

?清楚地表達(dá)復(fù)合主題概念

幾種復(fù)合主題的標(biāo)引模式（3）

細(xì)則中規(guī)定一般的標(biāo)引模式：

應(yīng)用關(guān)系：$aB$xA$x應(yīng)用（A應(yīng)用到B）

影響關(guān)系：$aB$xA$x影響（A影響B(tài)）

比較關(guān)系：

$aA$xB$x對比研究（不同事物A、B）

$aA$x對比研究$?（同一事物A,?表示不同地

點、民族、語種等）

相互關(guān)系：$aA$xB$x關(guān)系（A與B的相互關(guān)系）

應(yīng)用關(guān)系復(fù)合主題的標(biāo)引模式

應(yīng)用關(guān)系：$aB$xA$x應(yīng)用（A應(yīng)用到B）

例1:《生物醫(yī)學(xué)工程的應(yīng)用》

標(biāo)引：6060#$a生物醫(yī)學(xué)工程$x應(yīng)用

例2：《數(shù)字化博物館的原理與方法》

標(biāo)引：6060#$a博物館$x計算機應(yīng)用

例3：《曠世之戰(zhàn)一IBM深藍(lán)奪冠之路》

標(biāo)引：6060#$a國際象棋$乂對局（棋類運動）$x人工

智能$x應(yīng)用

影響關(guān)系的復(fù)合主題的標(biāo)引模式

影響關(guān)系：$aB$xA$x影響（A影響B(tài)）

例L《材料的環(huán)境影響評價》

標(biāo)引：6060#$a工程材料$x環(huán)境影響$x評價

例2：《植物對動物的影響》

標(biāo)引：6060#$a動物$x植物$x影響

比較關(guān)系的復(fù)合主題的標(biāo)引模式（1）

比較關(guān)系：$@人$*8$*對比研究（不同事物A、B）

例1：《漢法語言對比研究與應(yīng)用》

標(biāo)引：6060#$a法語$x漢語$x對比研

比較關(guān)系的復(fù)合主題的標(biāo)引模式（2）

比較關(guān)系：$aA$x對比研究$?（同一事物

A,?表示不同地點、民族、語種等）

例L《從儒家傳統(tǒng)走向現(xiàn)代的反思一中日人才觀

的比較研究》

標(biāo)引：6060#$己人才學(xué)$x對比研究$丫中國$y

日本

相互關(guān)系的復(fù)合主題的標(biāo)引模式

相互關(guān)系：$aA$xB$x關(guān)系（A與B的相互關(guān)系）

例1：《中國風(fēng)水與建筑選址》

標(biāo)引：6060#$d風(fēng)水$x建筑$x選址$x關(guān)系

2.作為語言讀物的文學(xué)作品的深層揭示:

文學(xué)作品本身（工）

讀者閱讀此類文獻(xiàn)的目的一般有兩種：

語言學(xué)習(xí)

文學(xué)作品的研究、欣賞

需要從以上兩個方面揭示：

語言讀物的揭示

文學(xué)作品（體裁、題材、國別、時代）的揭示

作為語言讀物的文學(xué)作品的深層揭示:

文學(xué)作品本身(2)

例1：《野性的呼喚：英語注釋讀物》

標(biāo)弓I：6060#$a中篇小說$丫美國$z近代$x英語$j語言

讀物

例2：《小學(xué)生必背古詩詞》

標(biāo)引：6060#$a古典詩歌$丫中國$z古代隨課外讀物

6060#$a小學(xué)$x語文課時課外讀物

610的使用(1)

細(xì)則有3種情況需要使用610字段非控標(biāo)引：

1.雙重標(biāo)引：原則上，組配標(biāo)引、上位詞標(biāo)引、靠詞標(biāo)引都

可以同時進(jìn)行非控標(biāo)引，即雙重標(biāo)引

i例1：《中國市場經(jīng)濟(jì)學(xué)概論》一一組配標(biāo)引

標(biāo)引：6060#$a社會主義經(jīng)濟(jì)$x市場經(jīng)濟(jì)$*概論$丫中國

6100#$a社會主義市場經(jīng)濟(jì)

：例2：《當(dāng)代生命倫理的困惑》一一靠詞標(biāo)引

1標(biāo)引：6060#醫(yī)學(xué)倫理學(xué)

6100#生命倫理學(xué)

610的使用(2)

例3：《近代輸液劑的制備》一一上位詞標(biāo)引

標(biāo)引：6060#輸液療法$乂注射劑$x制備

6100#輸液劑

2.自由詞獨立標(biāo)引：當(dāng)使用組配標(biāo)引、上位詞標(biāo)引、靠

詞標(biāo)引都不合適時，用自由詞獨立非控標(biāo)引

例1：《生物計算機：日本的下一代計算機》

標(biāo)引：6060#計算機一一外延太大，不合適

標(biāo)引：6100#生物計算機

610的使用(3)

3.詞表中部分非正式主題詞和未收錄的正式主題詞的入口詞

|“激光”正式主題詞

1“萊塞”非正式主題詞

“鐳射”同義詞，但不是入口詞

計算機檢索系統(tǒng)沒有機讀詞表，詞表中的非正式主題詞和未

收錄的正式主題詞的入口詞均可作610非控標(biāo)引

標(biāo)引：6060#激光和