小學語文考試大綱重點背誦篇目及譯文

《小學語文考試大綱》

重點背誦篇目

1.先唐部分

⑴詩經(jīng).關雎

詩經(jīng)?周南?關雎?先秦

關關雎(ju)鳩(jiu),在河之洲。

窈(yio)窕(tiao)淑女，君子好(hdo)逑。

參差薦(xing)菜，左右流之。

窈窕淑女，寤(wu)寐(mM)求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉(zGi)悠哉，輾(zhan)轉(zhuǎn)反側。

參差薦菜,左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差若菜，左右莖(mao)之。

窈窕淑女,鐘鼓樂(建)之。

譯文：

關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘，好男兒的好配

偶。長短不齊的存菜，姑娘左右去摘采。善良美麗的姑娘，醒來做夢都

想她，思念追求不可得，醒來做夢長相思。悠悠思念情意切，翻來覆去

難入眠。長短不齊的特菜，姑娘左右去摘采。善良美麗的姑娘，彈琴鼓瑟

親近她。長短不齊的落菜，姑娘左右去摘取。善良美麗的姑娘，敲鐘擊鼓

取悅她。

⑵屈原《湘夫人》

戰(zhàn)國*屈原

文學體裁：詩歌

湘夫人⑴

帝子(2)降兮北渚(3),目眇眇(4)兮愁予(5)。

裊裊(6)兮秋風，洞庭波兮木葉下。

登白演(7)兮騁望(8)，與佳(9)期(10)兮夕張(11)o

鳥何萃(12)兮蘋(13)中，f(14)何為兮木上？

沅(15)有芷(16)兮澧(17)有蘭，思公子(18)兮未敢

言。

荒忽(19)兮遠望，觀流水兮潺漫(20)o

麋何食兮庭中？蛟何為兮水裔(21)?

朝馳余馬兮江皋(22),夕濟(23)兮西灌(24)。

聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝(25)o

筑室兮水中，葺(26)之兮荷蓋。

罰(27)壁兮紫(28)壇(29),播(30)芳椒(31)兮成

堂。

桂棟(32)兮蘭梅(33),辛夷(34)楣(35)兮藥(36)

房。

罔(37)薜荔(38)兮為帷(39),僻(40)蕙慢(41)兮

既張。

白玉兮為鎮(zhèn)(42),疏(43)石蘭(44)兮為芳。

芷葺兮荷屋，繚(45)之兮杜衡(46)o

合百草兮實(47)庭，建芳馨(48)兮尻(49)Ho

九嶷(50)繽(51)兮并迎，靈(52)之來兮如云。

捐余袂(53)兮江中，遺余裸(54)兮澧浦。

搴(55)汀(56)洲兮杜若，將以遺(57)兮遠者。

時不可兮驟(58)得，聊逍遙兮容與(59)o

注釋

(1)選自《楚辭章句》,《楚辭》收集戰(zhàn)國時代楚國屈原、宋玉和漢代賈誼等人的

詩賦，西漢劉向輯,東漢下逸作章句。《湘夫人》為《九歌》中的一篇。《九歌》

是屈原十一篇作品的總稱

⑵帝子：指湘夫人。舜妃為帝堯之女，故稱帝子。

(3)渚：水邊的淺灘。

⑷眇(miao)眇：極目遠望的樣子。

⑸愁予(yQ)：使我發(fā)愁。予，我，下文“聞佳人兮召予”中“予”同。

(6)裊(niao)裊：微風吹拂的樣子。

(7)殖(fdn)：草名，多生長在秋季沼澤地。

(8)騁望：縱目遠望。

(9)佳：佳人，指湘夫人。下文“佳人”同。

(10)期：期約,約會。

(11)張：陳設，指陳設幃帳，祭品等。

(12)萃：聚集。鳥本當集在木上，反說在水草中。

(13)蘋：水草。

(14)曾(zeng)：魚網(wǎng)。臂原當在水中，反說在木上，比喻所愿不得，失其應處

之所。

(15)沅：即沅水，在今湖南省。

(16)芷：香草名。即白芷。

(17)澧：(li),即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。

(18)公子：指帝子，湘夫人。古代貴族稱公族，貴族子女不分性別，都可稱“公

子”。

(19)荒忽：即“1?光惚”，迷迷糊糊的樣子。

(20)潺漫：水流緩慢但不間斷的樣子。

(21)水裔：水邊。

(22)江皋：江邊。

(23)濟:渡水。

(24)溪(shi)：水邊。

(25)偕逝：指與使者同往。

(26)葺(qi)：修補，這里指用茅草蓋屋。

(27)挪一種香草。

(28)紫：紫貝。

(29)壇：庭院。

(30)播:散布。

(31)芳椒:芳香的椒樹子。

(32)棟：屋棟，屋脊柱。

(33)椽(lao)：屋椽。

(34)辛夷：香木名，初春升花又叫木筆。

(35)楣:門上橫木。

(36)藥：香草名，即白芷。

(37)罔:通“網(wǎng)”，作編織。

(38)薜(bi)荔(li)；一種香草，緣木而生。

(39)帷:帳幔。

(40)僻(pi)：剖。

(41)慢(mian)：檐際木，這里作“?！敝v，帳頂。

(42)鎮(zhèn)：鎮(zhèn)壓坐席之物。

(43)疏：散布，分陳。

(44)石蘭：蘭草的一種。

(45)繚：纏繞。

(46)杜衡：一種香草。

(47)實：充實。

(48)馨：散布很遠的香氣。

(49)龐(wti)：廂房

(50)九嶷(yi)：山名，又名蒼梧，傳說中舜的葬地，在湘水南。

(51)繽：盛多的樣子。

(52)靈:神。

(53)袂(mei)：衣袖。

(54)裸(die)：汗衫。

(55)搴(qidn))：采摘。

(56)汀(ting)：水中或水邊的平地。

(57)遺(w>)：贈送。

(58)驟：輕易，一下子。

(59)容與：從容自在的樣子。

(60)聊；姑且。

(61)姨姨:微風吹拂的樣子

譯文

湘夫人降落在北洲之上，我已憂愁滿懷望眼欲穿。涼爽的秋風陣陣吹來，洞庭

湖波浪翻涌樹葉飄旋。

登上長著野花的高地遠望，與她定好約會準備晚宴。為何鳥兒聚集在水草間，

為何漁網(wǎng)懸掛在大樹顛？沅水有白芷澧水有幽蘭，眷念湘夫人卻不敢明言。放

眼展望一片空闊蒼茫，只見清澈的流水潺潺。為何山林中的麋鹿覓食庭院，為

何深淵里的蛟龍擱淺水邊？早晨我騎馬在江邊奔馳，傍晚就渡水到了西岸。好

像聽到美人把我召喚，多想立刻駕車與她一起向前。在水中建座別致的宮室，

上面用荷葉覆蓋遮掩。用香器抹墻紫貝裝飾中庭，廳堂上把香椒粉撒滿。用

玉桂作梁木蘭為椽，辛夷制成門楣白芷點綴房間。編織好薜荔做個帳子，剖

開蕙草鋪開做成帳頂。拿來白玉鎮(zhèn)壓坐席，擺開石蘭芳香四散。白芷修葺的

荷葉屋頂，有杜衡草纏繞四邊。匯集百草擺滿整個庭院，讓門廊之間香氣彌

漫。九嶷山的眾神一起相迎，他們簇簇擁擁的像云一樣。

把我的衣袖投入湘江之中，把我的單衣留在澧水之濱。在水中的綠洲采來杜若,

要把它送給遠方的戀人。歡樂的時光難以輕易得到，姑且歡樂自在與共。

⑶漢樂府.陌上桑

【年代】漢朝

【作者】無名氏

［體裁］五言古詩

日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅敷。羅

敷善蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭

墮髻，耳中明月珠。細綺為下裙，紫綺為上襦。行者見羅敷,

下?lián)埙陧殹Ｉ倌暌娏_敷，脫帽著峭頭。耕者忘其犁，鋤者

忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。

使君從南來，五馬立蜘崛。使君遣吏往，問是誰家姝？

“秦氏有好女，自名為羅敷?！薄傲_敷年幾何？”“二十尚

不足，十五頗有余"。使君謝羅敷：“寧可共載不？”羅敷

前置詞：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。”

“東方千余騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒;

青絲系馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬余。十

五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。

為人潔白皙，鬃鬃頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。

坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊?！?/p>

注解

字音

隅（yu）敷（fu）籠系（xi）倭（\2）墮（du6）

髻（ji）細（xiang）綺（ql）襦（rd）捋（lud）

髭（zl）須著帕（zhuoqiao）跑蹦（chichu）

姝（shU）寧（nlng）nJ-共載（zdi）不（f6u）

千余騎（ji）驪（廿）駒（向）系（xi）絡（lu6）

馬尾鬃鬃（lion）趨（qu）

詞義

［陌上桑）：陌：田間的路。桑：桑林。

（東南隅）：指東方偏南。隅，方位、角落。我國在北半球,夏至以后日漸

偏南，所以說日出東南隅。

（喜蠶桑）：喜歡采桑。喜，有的本子作“善”（本人認為喜好，因為突出

了羅敷的另一層美）。

（青絲為籠系）：用黑色的絲做籃子上的絡繩。籠，籃子。系，絡繩（纏繞

籃子的繩子）。

1籠鉤）：一種工具。采桑用來鉤桑枝，行時用來挑竹筐。

（倭墮髻）：即墮馬髻，發(fā)髻偏在一邊，呈墜落狀。倭墮，疊韻字。

1耳中明月珠）：耳朵上戴著寶珠做的耳環(huán)。明月珠，一種大個兒的寶珠。

（細綺）:有花紋的淺黃色的絲織品。

［襦）：短襖。

〔下?lián)埙陧殻?放下?lián)?，撫摩胡子（和下接詩句都是形容看得出神）?/p>

捋，撫摸。髭，嘴唇上方的胡須。須：下巴上長的胡子。

（脫帽著峭頭）:把帽子脫下，只戴著紗巾。古代男子戴帽，先用頭巾把發(fā)

束好，然后戴帽。著，戴。峭頭，古代男子束發(fā)的頭巾。

1少年）：古義（10-20歲）男

（但）：只是。

［坐）：因為，由于。

1使君）：漢代對太守、刺史的通稱。

（五馬）：指（使君）所乘的五匹馬拉的車。漢朝太守出行用五匹馬拉車。

：徘徊不前的樣子。又作“蠅”O(jiān)

（姝）：美麗的女子。

［頗）：稍微

1謝）：這里是“請問”的意思。

1寧可）：愿意。

（不）：通假字，通“否”音也為“否”的音。

（一何）：何其，多么。

（東方）：指夫婿當官的地方。

［千余騎）：泛指跟隨夫婿的人。

（居上頭）：在行列的前端。意思是地位高，受人尊重。

1何用）：用什么（標記）。

1驪駒）：深黑色的小馬。

1驪）：純黑色。

［黃金絡馬頭）：馬頭上戴著金黃色的籠頭。絡，這里指用網(wǎng)狀物兜住。

（鹿盧劍）:劍把用絲絳纏繞起來，像鹿盧的樣子。鹿之，即轆粉，井上汲

水的用具。寶劍，荊軻刺秦王時帶的就是鹿盧劍。

［千萬余）：上千上萬（錢）。

【小吏）：太守府的小官。有的本子作“小史”0

［朝大夫）：朝廷上的一種高等文官。漢代宮名，大夫。大（da）

［侍中郎）：出入宮禁的侍衛(wèi)官。

［專城居）：作為一城的長官（如太守等）。專，獨占。

（白皙）：指為人清廉，注：不可翻譯成“皮膚潔白”，原句句意為：他為

人清廉，而不是他為人皮膚潔白。

（鬃鬃頗有須）:胡須稀疏而長，須發(fā)疏薄的樣子。白面有須，是古時候美

男子的標準。頗；稍微。

（盈盈）：儀態(tài)端莊美好。

（冉冉）：走路緩慢。

（公府步）：擺官派，踱方步。

［殊）：出色，與眾不同，非同一般。

1置辭）：同“致辭”，即答語。

【古今異義】

1.但坐觀羅敷（坐），直義；因為。今義；坐下。

2.使君謝羅敷（謝），古義；請問。今義；感謝，道謝。

3.寧可共載不（寧可），古義；愿意。今義；表示選擇關聯(lián)。

【詞類活用】

1.羅敷善蠶桑（蠶桑），{名詞作動詞；“采桑養(yǎng)蠶”}

2.青絲為籠系（系），{動詞作名詞；“絡繩”}

3.羅敷前置辭（前），{方位名詞作動詞；“走上前”}

翻譯

太陽從東南方升起，照到我們秦家的小樓。秦家有位美麗的少女，自家取名

叫羅敷。羅敷善于養(yǎng)蠶采桑,（有一天在）城南邊側采桑。用青絲做籃子上的絡

繩，用桂樹枝做籃子上的提柄。頭上梳著墮馬髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環(huán)；淺

黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。走路的人看見羅敷，放

下?lián)愚壑樱ㄗ⒁曀?。年輕人看見羅敷，禁不住脫帽重整頭巾，以期引起

羅敷對自己的注意。耕地的人忘記了自己在犁地，鋤地的人忘記了自己在鋤地；

以致于農(nóng)活都沒有干完，回來后埋怨自己，只是因為貪看了羅敷的美貌。

太守乘車從南邊來到這，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去,

問這是誰家漂亮的女孩。小吏回答：”是秦家的女兒，起名叫做羅敷。"太守又

問：“羅敷多少歲了？”小吏回答：“還不到二十歲，但已經(jīng)過了十五了?！碧?/p>

守請問羅敷，“愿意與我一起乘車嗎？”羅敷上前回話：“太守你怎么這樣愚蠢!

太守你已經(jīng)有妻子了，羅敷我也已經(jīng)有丈夫了！”

（丈夫當官）在東方，隨從人馬一千多，他排列在最前頭。怎么識別我丈夫

呢？騎白馬后面跟隨小黑馬的那個大官就是，用青絲拴著馬尾，那馬頭上戴著金

黃色的籠頭；腰中佩著鹿盧劍，寶劍可以值上千上萬錢，十五歲在太守府做小吏,

二十歲在朝廷里做大夫，三十歲做皇上的侍中郎，四十歲成為一城之主。他為人

清廉，長得皮膚潔白，有一些胡子；他輕緩地在府中邁方步，從容地出入官府。

（太守座中聚會時）在座的有幾千人，都說我丈夫出色?！?/p>

（4）古詩十九首.行行重行行

【年代】東漢

【作者】無名氏

【體裁］五言詩

行行重行行⑴，與君生別離⑵。

相去萬余里⑶,各在天一涯⑷;

道路阻且長⑸,會面安可知。

胡馬依北風⑹，越鳥巢南枝⑺。

相去日已遠⑻，衣帶日已緩⑼；

浮云蔽白日，游子不顧反⑩。

思君令人老，歲月忽已晚。

棄捐勿復道(11),努力加餐飯?。E

作品注釋

⑴重(ch6ng崇)：又。這句是說行而不止。

⑵生別離：活生生地分離

⑶相去：相距，相離。

⑷涯：方。

⑸阻：艱險。

⑹胡馬：北方所產(chǎn)的馬。

⑺越鳥：南方所產(chǎn)的鳥?！昂R倚北風，越鳥朝南枝”，是當時習用的比喻，借

喻眷戀故鄉(xiāng)的意思。

(8)6：同"以"。

⑼遠：久。

⑩緩：寬松。這句意思是說，人因相思而軀體一天天消瘦。

QD顧返：還返，回家。顧，返也。反，同返。

?“老”，并非實指年齡，而指消瘦的體貌和憂傷的心情，是說心身憔悴，有似

衰老而已。

“晚”，指行人未歸，歲月已晚，表明春秋忽代謝，相思又一年，暗喻青春易逝

?棄捐：拋棄。

(14)這兩句的意思是說這些都丟開不必再說了，只希望你在外保重；-說是指這些都丟開不必

再說，自己要努力保重自己，以待后日相會。

作品釋義

你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。

從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。

路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什么時候？

北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。

彼此分離的時間越長越久，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦。

飄蕩鵬遮住了太陽，他鄉(xiāng)的游子不想回還。

只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。

還有許多心里話都不說了，只愿你多保重切莫受饑寒。

⑸曹操《短歌行》

東漢末年*曹操

文學體裁：四言詩

【其一】

對酒當歌，人生幾何？

譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。

何以解憂？唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可掇？

憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。

契闊談^①，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛。

繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海②不厭深。

周公吐哺,天下歸心。

注①：通宴，宴飲，宴會。

②：人教版為“?！?，粵教版為“水”。

【其二】

周西伯昌，懷此圣德。

三分天下，而有其二。

修奉貢獻，臣節(jié)不隆。

崇侯讒之，是以拘系。

后見赦原，賜之斧鉞，得使征伐。

為仲尼所稱，達及德行，

猶奉事殷，論敘其美。

齊桓之功，為霸之首。

九合諸侯，一匡天下。

一匡天下，不以兵車。

正而不濡，其德傳稱。

孔子所嘆，并稱夷吾，民受其恩。

賜與廟昨，命無下拜。

小白不敢爾，天威在顏咫尺。

晉文亦霸，躬奉天王。

受賜圭瓚，和曾彤弓，

盧弓矢千，虎賁三百人。

威服諸侯，師之所尊。

八方聞之，名亞齊桓。

河陽之會，詐稱周王，是其名紛葩?！?/p>

作品注釋

對酒當歌:一邊喝著酒，一邊唱著歌。當，是應當?shù)囊馑肌?/p>

幾何：多少。

去日苦多：苦于過去的日子太多了。有慨嘆人生短暫之意。

慨當以慷：指宴會上的歌聲激昂慷慨。當以，這里“應當用”的意思。全句

意思是，應當用激昂慷慨(的方式來唱歌)。

(6)白馬篇

魏晉*曹植

白馬飾金羈［3,連翩西北馳［4］。

借問誰家子，幽并游俠兒［5］。

少小去鄉(xiāng)邑，揚聲沙漠垂［6］。

宿昔秉良弓，梏矢何參差［7］。

控弦破左的，右發(fā)摧月支。

仰手接飛猱，俯身散馬蹄［8］。

狡捷過猴猿，勇剽若豹螭［9］。

邊城多警急，虜騎數(shù)遷移［10］。

羽檄從北來，厲馬登高堤［11］。

長驅(qū)蹈匈奴［12］,左顧陵鮮卑［13］。

棄身鋒刃端，性命安可懷？

父母且不顧，何言子與妻？

名編壯士籍,不得中顧私［15］。

捐軀赴國難，視死忽如歸。

【注釋】

［1］本篇屬《雜歌曲?齊瑟行》，又名《游俠篇》。［2］曹植（192-232）,

字子建，曹操第三子，丕同母弟。封陳王，謚日思，故世稱陳思王。一生

以曹丕稱帝為界，分為前后兩期。前期受曹操寵愛，嘗隨征伐，詩文多寫

其安逸生活和建功立業(yè)的報負；后期備受曹丕父子迫害，郁郁而終，詩文

多表現(xiàn)其憤抑不平之情及要求個人自由解脫的心境。［3］羈:馬絡頭。［4］

連翩：接連不斷，這里形容輕捷迅急的樣子。魏初西北方為匈奴、鮮卑等

少數(shù)民族居住區(qū)，馳向西北即馳向邊疆戰(zhàn)場。［5］幽并：幽州和并州,即

今河北、山西和陜西諸省的一部分地區(qū)。游俠兒:重義輕生的青年男子。

［6］揚：傳揚。垂：邊疆。〃少小〃二句：青壯年時期即離開家鄉(xiāng)，為保衛(wèi)

國家而揚名于邊疆。［7］宿昔：昔時，往日。秉：持。梏（hfi戶）矢：

用梏木做箭桿的箭。何：多么。〃宿昔"二句：意思是說昔日良弓不離手，

箭出盡格矢。［8］控：弓I，拉開。左的：左方的射擊目標。摧：毀壞。與

下文的〃散”（破裂），都有穿透之意。月支：與〃馬蹄〃都是射貼（箭靶）

的名稱。接：迎接飛馳而來的東西。猱（ndo撓）：猿類，善攀緣，上下如

飛。［9］剽：行動輕捷。螭（chi癡）：傳說中的猛獸,如龍而黃。［10］

虜：胡虜，古時對北方少數(shù)民族的蔑稱。數(shù)：屢次。［11］羽檄：檄是軍

事方面用于征召的文書，插上羽毛表示軍情緊急，所以叫羽檄。厲馬：奮

馬，筮馬。［12］蹈：奔赴。［13］陵：陵蹈，以武臨之。［14］懷：顧惜。

［15］中：心中。顧：念。

【譯文】

白馬裝飾上金色的羈頭，

結著伴兒向西北飛馳；

請問這是誰家的青年，

是幽州和并州的游俠?

在小時便遠離了家鄉(xiāng)，

揚名在邊陲；

隨時準備好弓箭，

箭桶里箭很多，

左右開弓射中目標,

比樹上的猿類還敏捷，

抬手就能射中飛馳而來的東西

俯身就能打碎箭靶

比林中的豹螭更勇悍輕捷；

邊陲告急的消息一旦傳來，

虜騎多次騷擾我們，

征召的檄文從北方來,

策馬登上高坡;

長驅(qū)直入打敗匈奴，

向西攻打，擊潰鮮卑。

我們既志身流血的事業(yè)，

怎可去看重生命的安危?

父母倘不能瞻顧，盡心，

何況妻兒？

名字被記在壯士名冊中，

不能顧及私人！

為國獻身，去血灑疆場，

我們視死如歸!

⑺詠懷

三國魏*阮籍

注：L三國魏阮籍有《詠懷》八十二首，素有“竹林七賢之一”之稱

2.竹林七賢：魏正始年間（240-249）,嵇康、阮籍、山濤、向秀、劉伶、王

戎及阮咸七人

拓展：1.“竹林七賢”成名年代比“建安七子”晚一些

2.建安七子，是建安年間（196?220）七位文學家的合稱，包括：孔融、

陳琳、王粲、徐干、阮璃、應場、劉楨。這七人大體上代表了建安時

期除曹氏父子外的優(yōu)秀作者，所以“七子”之說，

其一

夜中不能寐，起坐彈鳴琴。薄帷鑒明月。清風吹我襟。孤鴻

號外野。翔鳥鳴北林。徘徊將何見？憂思獨傷心。

（這首詩是《2013江西教師招聘考試專業(yè)知識大綱:小學語

文大綱要求》，其他不做作要求）

其一翻譯：夜里睡不著覺，起床坐著彈琴。月光照在薄帷上，清風吹著我的衣

襟，孤鴻（天鵝）在野外哀號。飛翔盤旋著的鳥在北林鳴叫。這時徘徊會看到些

什么呢？-一切都是叫人憂傷的景象。

詩中運用了動靜出生的手法塑造了主人公孤獨，寂寞，憂傷的形象

其二

二妃游江濱。逍遙順風翔。交甫懷佩環(huán)。婉孌有芬芳。猗靡

情歡愛。千載不相忘。

傾城迷下蔡。容好結中腸。感激生憂思。萱草樹蘭房。膏沐

為誰施。其雨怨朝陽。

如何金石交。一旦更離傷。

嘉樹下成蹊。東園桃與李。秋風吹飛鬟。零落從此始。繁華

有憔悴。堂上生荊杞。

驅(qū)馬舍之去。去上西山趾。一身不自保。何況戀妻子。凝霜

被野草。歲暮亦云已。

四

天馬出西北。由來從東道。春秋非有托。富貴焉常保。清露

被皋蘭。凝霜沾野草。

朝為媚少年。夕暮成丑老。自非王子晉。誰能常美好。

五

平生少年時。輕薄好弦歌。西游咸陽中。趙李相經(jīng)過。娛樂

未終極。白日忽蹉品它。

驅(qū)馬復來歸。反顧望三河。黃金百鎰盡。資用常苦多。北臨

太行道。失路將如何。

昔聞東陵瓜。近在青門外。連畛距阡陌。子母相鉤帶。五色

曜朝日。嘉賓四面會。

膏火自煎熬。多財為患害。布衣可終身。寵祿豈足賴。

七

炎暑惟茲夏。三旬將欲移。芳樹垂綠葉。青云自逶迤。四時

更代謝。日月遞參差。

徘徊空堂上。仍怛莫我知。愿卒歡好。不見悲別離。

八

灼灼西II日。余光照我衣?；仫L吹四壁。寒鳥相因依。周周

尚銜羽。蟄翌亦念饑。

如何當路子。磬折忘所歸。豈為夸譽名。憔悴使心悲。寧與

燕雀翔。不隨黃鵠飛。

黃鵠游四海。中路將安歸。

九

步出上東門。北望首陽岑。下有采薇士。上有嘉樹林。良辰

在何許。凝霜沾衣襟。

寒風振山岡。玄云起重陰。鳴腐飛南征。題囑發(fā)哀音。素質(zhì)

游商聲。凄愴傷我心。

十

北里多奇舞。濮上有微音。輕薄閑游子。俯仰乍浮沉。方式

從狹路。健彳免趨荒淫。

焉見王子喬。乘云翔鄧林。獨有延年術?？梢晕课倚?。

湛湛長江水。上有楓樹林。皋蘭被徑路。青驪逝駁駁。遠望

令人悲。春氣感我心。

三楚多秀士。朝云進荒淫。朱華振芬芳。高蔡相追尋。一為

黃雀哀。淚下誰能禁。

十二

昔日繁華子。安陵與龍陽。夭夭桃李花。灼灼有輝光。悅輝

若九春。磬折似秋霜。

流吟發(fā)姿媚。言笑吐芬芳。攜手等歡愛。宿昔同衣裳。愿為

雙飛鳥。比翼共翱翔。

丹青著明誓。永世不相忘。

十三

登高臨四野。北望青山阿。松柏翳岡岑。飛鳥鳴相過。感慨

懷辛酸。怨毒?？喽?。

李公悲東門。蘇子狹三河。求仁自得仁。豈復嘆咨嗟。

十四

開秋兆涼氣。蟋蟀鳴床帷。感物懷殷憂。悄悄令心悲。多言

焉所告。繁辭將訴誰。

微風吹羅袂。明月耀清暉。晨雞鳴高樹。命駕起旋歸。

十五

昔年十四五。志尚好詩書。被褐懷珠玉。顏閔相與期。開軒

臨四野。登高望所思。

丘墓蔽山岡。萬代同一時。千秋萬歲后。榮名安所之。乃悟

羨門子。嗷嗷令自嗤。

十六

徘徊蓬池上。還顧望大梁。綠水揚洪波。曠野莽茫茫。走獸

交橫馳。飛鳥相隨翔。

是時鶉火中。日月正相望。朔風厲嚴寒。陰氣下微霜。蠲旅

無傳匹。彳免仰懷哀傷。

小人計其功。君子道其常。豈惜終憔悴。詠言著斯章。

十七

獨坐空堂上。誰可與歡者。出門臨永路。不見行車馬。登高

望九州。悠悠分曠野。

孤鳥西北飛。離獸東南下。日暮思親友。晤言用自寫。

十八

懸車在西南。羲和將欲傾。流光耀四海。忽忽至夕冥。朝為

咸池暉。蒙汜受其榮。

豈知窮達士。一死不再生。視彼桃李花。誰能久熒熒。君子

在何計。嘆息未合并。

瞻仰景山松?？梢晕课崆?。

十九

西方有佳人。皎若白日光。被服纖羅衣。左右佩雙璜。修容

耀姿美。順風振微芳。

登高眺所思。舉袂當朝陽。寄顏云霄閑。揮袖凌虛翔。飄飄

恍惚中。流眄顧我傍。

悅輝未交接。晤言用感傷。

二十

楊朱泣歧路。墨子悲染絲。揖讓長離別。飄飄難與期。豈徒

燕婉情。存亡誠有之。

蕭索人所悲。禍釁不可辭。趙女媚中山。謙柔愈見欺。嗟嗟

涂上士。何用自保持。

二十一

于心懷寸陰。羲陽將欲冥。揮袂撫長劍。仰觀浮云征。云間

有玄鶴?？怪緭P哀聲。

一飛沖青天。曠世不再鳴。豈與鶉翳游。連翩戲中庭。

二十二

夏后乘靈輿?？涓笧猷嚵帧４嫱鰪淖兓?。日月有浮沉。鳳皇

鳴參差。伶?zhèn)惏l(fā)其音。

王子好簫管。世世相追尋。誰言不可見。青鳥明我心。

二十三

東南有射山。汾水出其陽。六龍服氣輿。云蓋切天綱。仙者

四五人。逍遙晏蘭房。

寢息一純和。呼嗡成露霜。沐浴丹淵中。照耀日月光。豈安

通靈臺。游港去高翔。

二十四

殷憂令志結。怵惕常若驚。逍遙未終晏。朱華忽西傾。蟋蟀

在戶牖。蟾蛀號中庭。

心腸未相好。誰云亮我情。愿為云間鳥。千里一哀鳴。三芝

延瀛洲。遠游可長生。

二十五

拔劍臨白刃。安能相中傷。但畏工言字。稱我三江旁。飛泉

流玉山。懸車棲扶桑。

日月徑千里。素風發(fā)微霜。勢路有窮達。咨嗟安可長。

二十六

朝登洪坡顛。日夕望西山。荊棘被原野。奉鳥飛翩翩。鸞鷲

時棲宿。性命有自然。

建木誰能近。射干復嬋娟。不見林中葛。延蔓相勾連。

二十七

周鄭天下交。街術當三河。妖冶閑都子。煥耀何芬葩。玄發(fā)

發(fā)朱顏。睇眄有光華。

傾城思一顧。遺視來相夸。愿為三春游。朝陽忽蹉跖。盛衰

在須臾。離別將如何。

二十八

若花耀四海。扶桑翳瀛洲。日月經(jīng)天涂。明暗不相跳。窮達

自有常。得失又何求。

豈效路上童。攜手共遨游。陰陽有變化。誰云沉不浮。朱鱉

躍飛泉。夜飛過吳洲。

彳免仰運天地。再撫四海流。系累名利場。弩駿同一耨。豈若

遺耳目。升遐去殷憂。

二十九

昔余游大梁。登于黃華顛。共工宅玄冥。高臺造青天。幽荒

邈悠悠。凄愴懷所憐。

所憐者誰子。明察自照妍。應龍沈冀州。妖女不得眠。肆侈

陵世俗。豈云永厥年。

三十

驅(qū)車出門去。意欲遠征行。征行安所如。背棄夸與名?？涿?/p>

不在己。但愿適中情。

單帷蔽皎日。高樹隔微聲。讒邪使交疏。浮云令晝冥。嫌婉

同衣裳。一顧傾人城。

從容在一時。繁華不再榮。晨朝奄復暮。不見所歡形。黃鳥

東南匕。寄言謝友生。

三十一

駕言發(fā)魏都。南向望吹壹。簫管有遺音。梁王安在哉。戰(zhàn)士

食糟糠。賢者處蒿萊。

歌舞曲未終。秦兵已復來。夾林非吾有。朱宮生塵埃。軍敗

華陽下。身竟為土灰。

三十二

朝陽不再盛。白日忽西幽。去此若俯仰。如何似九秋。人生

若塵露。天道邈悠悠。

齊景升丘山。涕泗紛交流。孔圣臨長川。惜逝忽若浮。去者

余不及。來者吾不留。

愿登太華山。上與松子游。漁父知世患。乘流泛輕舟。

三十三

一日復一夕。一夕復一朝。顏色改平常。精神自損消。胸中

懷湯火。變化故相招。

萬事無窮極。知謀苦不饒。但恐須臾間?；隁怆S風飄。終身

履薄冰。誰知我心焦。

三十四

一日復一朝。一昏復一晨。容色改平常。精神自飄淪。臨觴

多哀楚。思我故時人。

對酒不能言。凄愴懷酸辛。愿耕東皋陽。誰與守其真。愁苦

在一時。高行傷微身。

曲直何所為。龍蛇為我鄰。

三十五

世務何繽紛。人道苦不遑。壯年以時逝。朝露待太陽。愿攬

羲和轡。白日不移光。

天階路殊絕。云漢邈無梁。濯發(fā)揚谷濱。遠游昆岳傍。登彼

列仙蛆。采此秋蘭芳。

時路烏足爭。太極可翱翔。

三十六

誰言萬事藕。逍遙可終生。臨堂翳華樹。悠悠念無形。彷徨

思親友。倏忽復至冥。

寄言東飛鳥。可用慰我情。

三十七

嘉時在今辰。零雨灑塵埃。臨路望所思。日夕復不來。人情

有感慨。蕩漾焉能排。

揮涕懷哀傷。辛酸誰語哉。

三十八

炎光延萬里。洪川蕩湍漱。彎弓掛扶桑。長劍倚天外。泰山

成砥礪。黃河為裳帶。

視彼莊周子。榮枯何足賴。捐身棄中野。烏鶯作患害。豈若

雄杰士。功名從此大。

三十九

壯士何慷慨。志欲威八荒。驅(qū)車遠行役。受命念自忘。良弓

挾烏號。明甲有精光。

臨難不顧生。身死魂飛揚。豈為全軀士。效命爭戰(zhàn)場。忠為

百世榮。義使令名彰。

垂聲謝后世。氣節(jié)故有常。

四十

混元生兩儀。四象運衡磯。嗷日布炎精。素月垂景輝。唇度

有昭回。哀哉人命微。

飄若風塵逝。忽若慶云晞。修齡適余愿。光寵非己威。安期

步天路。松子與世違。

焉得凌霄翼。飄飄登云湄。嗟哉尼父志。何為居九夷。

四1

天網(wǎng)彌四野。六翻掩不舒。隨波紛綸客。泛泛若浮鳧。生命

無期度。朝夕有不虞。

列仙停修齡。養(yǎng)志在沖虛。飄飄云日間。邈與世路殊。榮名

非己寶。聲色焉足娛。

采藥無旋返。神仙志不符。逼此良可惑。令我久躊躇。

四十二

王業(yè)須良輔。建功俟英雄。元凱康哉美。多士頌聲隆。陰陽

有舛錯。日月不當融。

天時有否泰。人事多盈沖。園綺避南岳。伯陽隱西戎。保身

念道真。寵耀焉足崇。

人誰不善始。毀能克厥終。休哉上世士。萬載垂清風。

四十三

鴻鵠相隨飛。飛飛適荒裔。雙翩臨長風。須臾萬里逝。朝餐

瑯耳實。夕宿丹山際。

抗身青云中。網(wǎng)羅孰能制。豈與鄉(xiāng)曲士。攜手共言誓。

四十四

傳物終始殊。修短各異方?，樒荷呱健Ｖビ⒁焯?。熒熒

桃李花。成蹊將夭傷。

焉敢希千術。三春表微光。自非凌風樹。憔悴烏有常。

四十五

幽蘭不可佩。朱草為誰榮。修竹隱山陰。射干臨增城。葛醯

延幽谷。綿綿瓜腱生。

樂極消靈神。哀深傷人情。竟知憂無益。豈若歸太清。

四十六

鳩飛桑榆。海鳥運天池。豈不識宏大。羽翼不相宜。招搖

安可翔。不若棲樹枝。

下集蓬艾間。上游園圃籬。但爾亦自足。用子為追隨。

四十七

生命辰安在。憂戚涕沾襟。高鳥翔山岡。燕雀棲下林。青云

蔽前庭。素琴凄我心。

崇山有鳴鶴。豈可相追尋。

四十八

鳴鳩嬉庭樹。焦明游浮云。焉見孤翔鳥。翩翩無匹奉。死生

自然理。消散何繽紛。

四十九

步游三衢旁。惆悵念所思。豈為今朝見?；秀闭\有之。澤中

生喬松。萬世未可期。

高鳥摩天飛。凌云共游嬉。豈有孤行士。垂涕悲故時。

五十

清露為凝霜。華草成蒿萊。誰云君子賢。明達安可能。乘云

招松喬。呼嗡永矣哉。

五1

丹心失恩澤。重德喪所宜。善言焉可長。慈惠未易施。不見

南飛燕。羽翼正差池。

高子怨新詩。三閭悼乖離。何為混沌氏。倏忽體貌叁。

五十二

十日出場谷。弭節(jié)馳萬里。經(jīng)天耀四海。倏忽潛蒙泛。誰言

以炎久。游沒何行俟。

逝者豈長生。亦去荊與杞。千歲猶崇朝。一餐聊自己。是非

得失間。焉足相譏理。

計利知術窮。哀情遽能止。

五十三

自然有成理。生死道無常。智巧萬端出。大要不易方。如何

夸昆子。作色懷驕腸。

乘軒驅(qū)良馬。憑幾向膏粱。被服纖羅衣。深榭設閑房。不見

日夕華。翩翩飛路旁。

五十四

夸談快憤懣。情慵發(fā)煩心。西北登不周。東南望鄧林。曠野

彌九州。崇山抗高岑。

一餐度萬世。千歲再浮沈。誰云玉石同。淚下不可禁。

五十五

人言愿延年。延年欲焉之。黃鵠呼子安。千秋未可期。獨坐

山常中。惻愴懷所思。

王子一何好。猗靡相攜持。悅輝猶今辰。計校在一時。置此

明朝事。日夕將見期。

五十六

貴賤在天命。窮達自有時。婉孌佞邪子。隨利來相欺。孤思

損惠施。但為讒夫蚩。

鶴鶉鳴云中。載飛靡所期。焉知傾側士。一旦不可持。

五十七

驚風振四野。回云蔭堂隅。床帷為誰設。幾杖為誰扶。雖非

明君子。豈^桑與榆。

世有此聾耳貴。芒芒將焉如。翩翩從風飛。悠悠去故居。離麾

玉山下。遺棄毀與譽。

五十八

危冠切浮云。長劍出天外。細故何足慮。高度跨一世。非子

為我御。逍遙游荒裔。

顧謝西王母。吾將從此逝。豈與蓬戶士。彈琴誦言誓。

五十九

河上有丈人。緯蕭棄明珠。甘彼藜蕾食。樂是蓬蒿廬。豈效

繽紛子。良馬騁輕輿。

朝生衢路旁。夕瘞橫術隅。歡笑不終宴。彳免仰復欷獻:。鑒茲

二三者。憤懣從此舒。

六十

儒者通六藝。立志不可干。違禮不為動。非法不肯言?？曙?/p>

清泉流。饑食并一簞。

歲時無以祀。衣服常苦寒。屣履詠南風?？O袍笑華軒。信道

守詩書。義不受一餐。

烈烈褒貶辭。老氏用長嘆。

六十一

少年學擊劍。妙伎過曲城。英風截云霓。超世發(fā)奇聲。揮劍

臨沙漠。飲馬九野晌。

旗幟何翩翩。但聞金鼓鳴。軍旅令人悲。烈烈有哀情。念我

平常時。悔恨從此生。

六十二

平晝整衣冠。思見客與賓。賓客者誰子。倏忽若飛塵。裳衣

佩云氣。言語究靈神。

須臾相背棄。何時見斯人。

六十三

多慮令志散。寂寞使心憂。翱翔觀陂澤。撫劍登輕舟。但愿

長閑暇。后歲復來游。

六十四

朝出上東門。遙望首陽基。松柏郁森沉。楣黃相與嬉。逍遙

九曲間。徘徊欲何之。

念我平居時。郁然思妖姬。

六十五

王子十五年。游衍伊洛濱。朱顏茂春華。辯慧懷清真。焉見

浮丘公。舉手謝時人。

輕蕩易恍惚。飄飄棄其身。飛飛鳴且翔。揮翼且酸辛。

塞門不可出。海水焉可浮。朱明不相見。奄昧獨無侯。持瓜

思東陵。黃雀誠獨羞。

失勢在須臾。帶劍上吾丘。悼彼桑林子。涕下自交流。假乘

濟渭間。鞍馬去行游。

六十七

洪生資制度。被服正有常。尊卑設次序。事物齊紀綱。容飾

整顏色。磬折執(zhí)圭璋。

堂上置玄酒。室中盛稻粱。外厲貞素談。戶內(nèi)滅芬芳。放口

從衷出。復說道義方。

委曲周旋儀。姿態(tài)愁我腸。

六十八

北臨干昧溪。西行游少任。遙顧望天津。珀蕩樂我心。綺靡

存亡門。一游不再尋。

儻遇晨風鳥。飛駕出南林。滲港潘光中。忽忽肆荒淫。休息

晏清都。超世又誰禁。

六十九

人知結交易。交友誠獨難。險路多疑惑。明珠未可干。彼求

饗太牢。我欲并一餐。

損益生怨毒。咄咄復何言。

七十

有悲則有情。無悲亦無思。茍非嬰網(wǎng)罟。何必萬里畿。翔風

拂重霄。慶云招所晞。

灰心寄枯宅。曷顧人間姿。始得忘我難。焉知嘿自遺。

七十一

木槿榮丘墓。煌煌有光色。白日頹林中。翩翩零路側。蟋蟀

吟戶牖。蟾蛀鳴荊棘。

蜉蟾玩三朝。采采修羽翼。衣裳為誰施。彳免仰自收拭。生命

幾何時。慷慨各努力。

七十二

修涂馳軒車。長川載輕舟。性命豈自然。勢路有所由。高名

令志惑。重利使心憂。

親昵懷反側。骨肉還相跳。更希毀珠玉?？捎玫清塾巍?/p>

七十三

橫術有奇士。黃駿服其箱。朝起瀛洲野。日夕宿明光。再撫

四海外。羽翼自飛揚。

去置世上事。豈足愁我腸。一去長離絕。千歲復相望。

七十四

猗歟上世士。恬淡志安貧。季葉道陵遲。馳鷲紛垢塵。蜜子

豈不類。楊歌誰肯殉。

棲棲非我偶。徨徨非己倫。咄嗟榮辱事。去來味道真。道真

信可娛。清潔存精神。

巢由抗高節(jié)。從此適河濱。

七十五

梁東有芳草。一朝再三榮。色容艷姿美。光華耀傾城。豈為

明哲士。妖蠱諂媚生。

輕薄在一時。安知百世名。路端便娟子。但恐日月傾。焉見

冥靈木。悠悠竟無形。

七十六

秋駕安可學。東野窮路旁。綸深魚淵潛?？O鳥高翔。泛泛

乘輕舟。演漾靡所望。

吹噓誰以益。江湖相捐忘。都冶難為顏。修容是我常。茲年

在松喬。恍惚誠未央。

七十七

咄嗟行至老。健使?？鄳n。臨川羨洪波。同始異支流。百年

何足言。但苦怨與餓。

豌怨者誰子。耳目還相羞。聲色為胡越。人情自逼遒。招彼

玄通士。去來歸羨游。

七十八

昔有神仙士。乃處射山阿。乘云御飛龍。噓嗡嘰瓊華。可聞

不可見。慷慨嘆咨嗟。

自傷非俗類。愁苦來相加。下學而上達。忽忽將如何。

七十九

林中有奇鳥。自言是鳳凰。清朝飲醴泉。日夕棲山岡。高鳴

徹九州。延頸望八荒。

適逢商風起。羽翼自摧藏。一去昆侖西。何時復回翔。但恨

處非位。愴恨使心傷。

八十

出門望佳人。佳人豈在茲。三山招松喬。萬世誰與期。存亡

有長短?？犊畬⒀芍?/p>

忽忽朝日行行將何之。不見季秋草。摧折在今時。

八1

昔有神仙者。羨門及松喬。嗡習九陽間。升遐嘰云霄。人生

樂長久。百年自言遼。

白日隕隅谷。一夕不再朝。豈若遺世物。登明遂飄飄。

八十二

墓前熒熒者。木槿耀朱華。榮好未終朝。連颼隕其葩。豈若

西山草。瑯耳與丹禾。

垂影臨增城。余光照九阿。寧微少年子。日久難咨嗟。

(8)《歸園田居》

晉宋時期*陶淵明

(晉宋時期詩人、辭賦家、散文家。一名潛，字元亮，私謚靖節(jié)。)

歸園田居.其一

少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。

方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。曖曖

(di)遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。

戶庭無塵雜，虛室有余閑。久在樊籠里，復得返自然。

(這首詩是《2013江西教師招聘考試專業(yè)知識大綱:小學語

文大綱要求》，其他不做作要求)

譯文

少年時就沒有迎合世俗的本性，天性原本熱愛山川田園生活。錯誤地陷落

在官場的羅網(wǎng)中,一去十三個年頭。關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，

養(yǎng)在池中的魚兒思念生活過的深潭。到南邊的原野里去開荒，固守愚拙，

回鄉(xiāng)過田園生活。住宅四周有十多畝地，茅草房子有八、九間。榆樹、

柳樹遮掩著后檐，桃樹、李樹羅列在堂前。遠遠的住人村落依稀可見，村

落上的炊煙隨風輕柔地飄升。狗在深巷里叫，雞在桑樹頂鳴。門庭里

沒有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有的是空閑的時間。長久地困在籠子里

面，現(xiàn)在總算又能夠返回到大自然了。

歸園田居-其二

野外罕人事，窮巷寡輪鞅。

白日掩荊扉，虛室絕塵想。

時復墟曲中，披草共來往。

相風無雜言，但道桑麻長。

桑麻日已長，我地日已廣。

?？炙敝粒懵渫菝?。

歸園田居-其三

種豆南山下，草盛豆苗稀。

晨興理荒穢，帶月荷(he)鋤歸。

道狹草木長，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿無違。

歸園田居?其四

久去山澤游，浪莽林野娛。試攜子侄輩，披榛步荒墟。

徘徊丘隴間，依依昔人居。井灶有遺處，桑竹殘朽株。

借問采薪者，此人皆焉如。薪者向我言，死沒無復余。

一世棄朝市，此語真不虛。人生似幻化，終當歸空無。

歸園田居?其五

悵恨獨策還，崎嶇歷榛曲。山澗清且淺,遇以濯吾足。

漉我新熟酒，雙雞招近局。日入室中暗，荊薪代明燭。

歡來苦夕短，已復至天旭。

(9)《飲酒》(結廬在人境)

東晉*陶淵明

文學體裁：五言詩

結廬在人境⑴，而無車馬喧⑵。

問君何能爾⑶？心遠地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山⑷。

山氣日夕佳⑸，飛鳥相與還。

此中有真意⑹，欲辨已忘言⑺。⑴

注釋

(1)結廬：構筑屋子。人境：人間，人類居住的地方。

(2)無車馬喧：沒有車馬的喧囂聲。

(3)君：作者自謂。爾：如此、這樣。這句和下句設為問答之辭，說明心遠離

塵世，雖處喧囂之境也如同居

住在偏僻之地。

（4）悠然：自得的樣子。南山：泛指山峰，一說指廬山。見：（讀xiGn）通“現(xiàn)”，

表被動，看見。

（5）日夕：傍晚。相與：相交，結伴。這兩句是說傍晚山色秀麗，飛鳥結伴而

還。

（6）此中：即此時此地的情和境，也即隱居生活。真意：人生的真正意義，即

“迷途知返”。這句和下句是說

此中含有人生的真義，想辨別出來，卻忘了如何用語言表達。意思是既領會到此

中的真意，不必說。

（7）欲辨已忘言：想要辨識卻不知怎樣表達。辨：辨識。

譯文

居住在人世間，

卻沒有車馬的喧囂。

問我為何能如此，

只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。

在東籬之下采摘菊花，

悠然間，那遠處的南山映入眼簾。

山中的氣息與傍晚的景色真好，

更有飛鳥，結著伴兒歸來。

這里面蘊含著人生的真正意義，

想要辨明，卻忘了怎樣用語言表達。

⑩謝靈運《登池上樓》

【年代】南朝宋

【體裁】五言古詩

【作者】謝靈運

潛虬（qiU）媚幽姿，飛鴻響遠音。

薄霄愧云浮，棲川作（zu。）淵沉。

進德智所拙，退耕力不任。

徇（xtm）祿反窮海，臥?。╧e）對空林。

衾（qin）枕昧節(jié)候，褰（qian）開暫窺臨。

傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嵌（quqln）o

初景革緒風，新陽改故陰。

池塘生春草，園柳變鳴禽。

祁（Q1）祁傷豳（bin）歌，萋萋感楚吟。

索居易永久，離群難處心。

持操豈獨古，無悶征在今。山

注釋

【池】謝靈運居所的園池。

【潛虬媚幽姿】潛游的虬龍憐惜美好的姿態(tài)。

【響】發(fā)出

【遠音】悠遠的鳴聲。

【薄】迫近，靠近。

【愧］慚愧■

【棲川】指深淵中的潛龍

【作】內(nèi)心不安，慚愧。

【進德】增進道德，這里指仕途上的進取。

【徇祿】追求祿位。

【病】病

【衾枕昧節(jié)候】臥病衾枕之間分不清季節(jié)變化。衾，大被。昧，昏暗。

【褰開】揭開帷簾，打開窗子。

【嶇族】山勢險峻的樣子。

【初景革緒風】初春的陽光消除了冬季殘留下來的寒風。

【新陽改故陰】新春改變了已過去的殘冬。

【塘】堤岸

【祁祁傷豳歌】“采繁祁祁”這首豳歌使我悲傷。祁祁，眾多的樣子。豳歌，指

《詩經(jīng)?豳風?七月》：“春日遲遲，采繁祁祁。女心傷悲，殆及公子同歸”的

句子。

【萋萋感楚吟】"春草兮萋萋”這首楚歌使我感傷。萋萋，茂盛的樣子。楚吟，

指，《楚辭?招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮凄凄”的句子。

【索居】獨居。

【群】朋友

【處心】安心

【持操】保持節(jié)操

【無悶】沒有煩悶。出自《易經(jīng)?乾卦》：“遁世無悶。”意為賢人能避世而沒

有煩惱。

【征】驗證，證明。

譯文

沉潛的龍，姿態(tài)是多么的幽閑多么的美妙?。「唢w的鴻鳥，聲音是多么的響亮多

么的傳遠啊！我想要停留在天空（仕進功名），卻愧對天上的飛鴻；我想要棲息

川谷（隱退沉潛），卻慚對深淵的潛龍。我仕進修德，卻智慧拙劣；我退隱耕田，

卻又力量無法勝任。為了追求俸祿，我來到這偏遠的海邊做官，兼又臥病在床，

面對著光禿禿的樹林。（每天）蒙著被子，睡著枕頭，渾不知季節(jié)氣候的變化。

偶然間揭開窗帷，暫且登樓眺望。傾耳細聽有那流水波動的聲音，舉目眺望有那

巍峨高峻的山嶺。初春的陽光已經(jīng)代替了殘余的冬風，新來的陽氣也更替了去冬

的陰冷。（不知不覺）池塘已經(jīng)長滿了春草，園中柳條上的鳴禽也變了種類、換

了聲音。想起《出車》這首豳詩，真使我傷悲，想到《春草生兮萋萋》這首楚歌,

更是讓我感慨。唉！獨居的生活真容易讓人覺得時間難捱、特別長久，而離開群

體的處境也真是讓人難以安心。堅持節(jié)操那里僅僅是古人才做得到呢？所謂的

“避世無悶”今天在我的身上已經(jīng)驗證、實踐了。

QD擬詠懷

文學體裁：詩歌

南北朝*庾信

其一（順序為H^一）

搖落秋為氣,凄涼多怨情。

啼枯湘水竹,哭壞杞梁城。

天亡遭憤戰(zhàn),日蹙值愁兵。

直虹朝映壘,長星夜落營。

楚歌饒恨曲,南風多死聲。

眼前一杯酒,誰論身后名。

（這首詩是《2013江西教師招聘考試專業(yè)知識大綱:小學語

文大綱要求》，其他不做作要求）

譯文

草木搖落在秋天的季節(jié)，萬物凋零引發(fā)了無數(shù)的愁怨。舜愛妃流盡血淚染在湘竹

上，杞梁妻呼天嚎地哭崩高城墻。天滅梁遭遇了可恨的兵刃戰(zhàn)，值危亡國土淪喪

迫在眉梢間。早晨出現(xiàn)了長虹直照壁壘的敗兵天象，夜晚又看見了彗星落在軍營

的喪主征兆。楚歌彌漫遺恨曲，南音微弱氣將絕。只顧眼前一杯酒，誰問身后留

芳名。

步兵未飲酒，中散未彈琴。

索索無真氣，昏昏有俗心。

涸鮑常思水,驚飛每失林。

風云能變色，松竹且悲吟。

由來不得意，何必往長岑。

赭衣居傅巖,垂綸在渭川。

乘舟能上月,“幢欲捫天。

誰知志不就,空有直如弦。

洛陽蘇季子,連衡遂不連。

既無六國印,II思二頃田。

俎豆非所習,帷幄復無謀。

不言班定遠,應為萬里侯。

燕客思遼水,秦人望隴頭。

倡家遭強娉,質(zhì)子值仍留。

自憐才智盡,空傷年鬢秋。

四

楚材稱晉用,秦臣即趙冠。

離宮延子產(chǎn),羈旅接陳完。

寓衛(wèi)非所寓，安齊獨未安。

雪泣悲去魯，凄然憶相韓。

唯彼窮途慟,知余行路難。

五

惟忠且惟孝,為子復為臣。

一朝人事盡,身名不足親。

吳起常辭魏,韓非遂入秦。

壯情已消歇,雄圖不復申。

移住華陰下，終為關外人。

疇昔國士遇,生平知己恩。

直言珠可吐,寧知炭可吞。

一顧重尺璧,千金輕一言O

悲傷劉孺子,凄愴史皇孫。

無因同武騎,歸守濯陵園。

七

榆關斷音信,漢使絕經(jīng)過。

胡笳落淚曲,羌笛斷腸歌。

纖腰減束素,別淚損橫波。

恨心終不歇,紅顏無復多。

枯木期填海,青山望斷河。

八

白馬向清波，乘冰始渡河。

置兵須近水，移營喜灶多。

長坂初垂翼，鴻溝遂倒戈。

的顱于此去，虞兮奈若何。

空營衛(wèi)青冢，徒聽田橫歌。

九

北臨玄菟郡，南戍朱鶯城。

共此無期別,俱知萬里情。

昔嘗游令尹,今時事客卿。

不特貧謝富,安知死羨生。

懷秋獨悲此,平生何謂平。

十

悲歌度燕水,弭節(jié)出陽關。

李陵從此去,荊卿不復還。

故人形影滅，音書兩俱絕。

遙看塞北云，懸想關山雪。

游子河梁上，應將蘇武別。

十二

周王逢鄭忿，楚后值秦冤。

梯沖已鶴列，冀馬忽云屯。

武安檐瓦振，昆陽猛獸奔。

流星夕照鏡，烽火夜燒原。

古獄饒冤氣，空亭多枉魂。

天道或可問，微兮不忍言。

十三

橫流遭屯慝,上埃結重氛。

哭市聞妖獸,頹山起怪云。

綠林多散卒,清波有敗軍。

智士今安用,思臣且未聞O

惜無萬金產(chǎn),東求滄海君。

十四

吉士長為吉,善人終日善。

大道忽云乖,生民隨事蹇。

有情何可豁,忘懷固難遣。

麟窮季氏置,虎振周王圈。

平生兒種意,一旦沖風卷。

十五

六國始咆哮,縱橫未定交。

欲競連城玉,翻征縮酒茅。

折骸猶換子,登爨已懸巢。

壯冰初開地,盲風正折膠。

輕云飄馬足,明月動弓弓肖。

楚師正圍鞏,秦兵未下嵯。

始知千載內(nèi),無復有申包。

十六

橫石三五片,長松一兩株。

對君俗人眼,真興理當無。

野老披荷葉,家童掃栗跑。

竹林千戶封,甘橘萬頭奴。

君見愚公谷,真言此谷愚。

十七

日晚荒城上,蒼茫余落暉。

都護樓蘭返,將軍疏勒歸。

馬有風塵氣,人多關塞衣。

陣云平不動,秋蓬卷欲飛。

聞道樓船戰(zhàn),今年不解圍。

十八

尋思萬戶侯,中夜忽然愁。

琴聲遍屋里,書卷滿床頭。

雖言夢蝴蝶,定自非莊周。

殘月如初月,新秋似舊秋。