【論影視配音藝術(shù)中的聲音形象塑造2100字（論文）】

論影視配音藝術(shù)中的聲音形象塑造摘要配音藝術(shù)是一種藝術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)。其中，塑造人物是影視配音的關(guān)鍵。電影和電視配音中人物的語(yǔ)言造型受到多種因素的影響，包括呼吸的使用差異、共振腔匹配的差異、單詞的方法的差異以及語(yǔ)言潛力的變化。電影和電視配音中的角色語(yǔ)言造型可以幫助我們塑造形象，展現(xiàn)人物形象，創(chuàng)造情境，所以我們應(yīng)該閱讀角色，還原角色，展現(xiàn)人物。關(guān)鍵詞：配音；塑造；人物角色目錄TOC\o"1-3"\h\u326221緒論 緒論影視藝術(shù)是視聽(tīng)藝術(shù)，是聲音繪畫(huà)結(jié)合的藝術(shù)。真正的藝術(shù)，尤其是美術(shù)，應(yīng)該給觀眾帶來(lái)愉悅和愉悅，使觀眾在愉悅和精神的升華、靈魂的凈化和升華的基礎(chǔ)上得到實(shí)現(xiàn)，這種精神是由快樂(lè)和美麗所產(chǎn)生的。而影視作品的美感與語(yǔ)言造型的完美結(jié)合與畫(huà)面形式的完美結(jié)合，共同創(chuàng)造。2配音演員角色塑造的功能2.1塑造人物形象電影和電視配音的語(yǔ)言造型可以塑造不同的人物，包括人物的外貌、職業(yè)、年齡和性格。例如，不同的職業(yè)有不同的語(yǔ)言風(fēng)格：士兵是決定性的，教師是文明的，農(nóng)民是誠(chéng)實(shí)的，等等。不同的年齡階段在語(yǔ)言造型中也表現(xiàn)出不同的特點(diǎn)：兒童的青春、青春的活力、中年的穩(wěn)定、老年的滄桑。2.2塑造人物性格著名配音演員李子說(shuō)：“角色沒(méi)有個(gè)性，沒(méi)有色彩?！蓖瑯邮侨龂?guó)名將，周瑜驕、呂布賤、趙云敢作敢當(dāng)；同樣是草莽英雄，魯智深粗中有細(xì)、李逵魯莽率真；同樣是大觀園中的才女，黛玉高潔孤僻、寶釵圓融老道。因此，配音演員必須對(duì)角色認(rèn)真觀察、細(xì)心體味、深刻把握人物性格。正如配音前輩尚華老師說(shuō)：“你的心跳也要吻合原片演員的節(jié)奏感。”2.3塑造故事情境電影和電視配音中的語(yǔ)言造型也可以表現(xiàn)人物的情緒和環(huán)境的狀態(tài)。語(yǔ)言造型與人物的情感變化密切相關(guān)。情緒是指對(duì)認(rèn)知內(nèi)容的一種特殊態(tài)度，是個(gè)體的欲望和心理中介活動(dòng)的需要，包括情緒、情緒、行為、情緒喚起和對(duì)復(fù)雜成分等刺激物的認(rèn)知。我們經(jīng)常把一種強(qiáng)烈的情感，如恐懼、憤怒、悲傷等，短暫而戲劇性地發(fā)生。如果一個(gè)人的需要沒(méi)有得到滿足，我們的目標(biāo)，與最初的期望相反，會(huì)產(chǎn)生負(fù)面的消極態(tài)度和經(jīng)驗(yàn)，如失望，悲傷，擔(dān)心等。造型方面反映在語(yǔ)言中，人們快樂(lè)的心情，積極和國(guó)家話語(yǔ)節(jié)奏更快，悲傷的情緒，聲音低，弱點(diǎn)，話語(yǔ)的速度越慢。3配音演員角色塑造技巧3.1緊貼所配人物的風(fēng)格首先要了解國(guó)內(nèi)或外國(guó)電影，喜劇，悲劇，還是戲??？演員的表演風(fēng)格是改變生活還是戲劇性？所有這些都直接決定了配音演員的語(yǔ)言風(fēng)格。例如，它也是一部家庭劇，反映了一個(gè)大城市的生活，也反映了一個(gè)遙遠(yuǎn)國(guó)度的生活。如果我們的配音演員是為了配合城市的生活，那么我們就需要用城市的語(yǔ)氣、語(yǔ)氣和聲音來(lái)配音。在偏遠(yuǎn)山區(qū)的配音演員要盡量用一些更生動(dòng)的語(yǔ)言配音，最好不要用敬語(yǔ)，因?yàn)榇蠖鄶?shù)山區(qū)人民的文化水平都很低，純粹而簡(jiǎn)單。只有緊緊抓住原始的風(fēng)格、語(yǔ)言和人物才能準(zhǔn)確地塑造人物，情感才能達(dá)到不去看技巧的技巧，達(dá)到極致的精練，達(dá)到良好的境界和本色。3.2準(zhǔn)確地把握人物的基調(diào)人的性格是復(fù)雜的，但都有其比較突出的基本特征。如影片《飛來(lái)橫?！分械摹芭宙ぁ贝忠啊娎?，但不失對(duì)丈夫執(zhí)著火熱的感情。連續(xù)劇((嫂子》當(dāng)中的朱慧云溫柔賢淑，卻不失內(nèi)心的果斷、剛毅?！端疂G》中的“魯智深”好勇、魯莽，也不失其細(xì)膩、精明之處……這些都是他們的性格基調(diào)。人物的關(guān)鍵是塑造形象，刻畫(huà)人物性格的標(biāo)準(zhǔn)，是使人物形象準(zhǔn)確、鮮明、突出的基本保證。對(duì)屏幕有一個(gè)基本的角色配音演員,準(zhǔn)確掌握語(yǔ)音語(yǔ)調(diào),并找到和基本(性格、年齡、職業(yè)、社會(huì)地位,等等)的一致的語(yǔ)言語(yǔ)調(diào),語(yǔ)調(diào)、速度、節(jié)奏和聲音不同的顏色和味道),是一個(gè)困難但有趣的創(chuàng)造性工作。

4結(jié)論電影中的人物特征，除了通過(guò)形象塑造和表現(xiàn)外，更多的是通過(guò)語(yǔ)言反映出來(lái)的，每個(gè)人的語(yǔ)言表達(dá)都與他的個(gè)性心理特征有關(guān)。人格心理學(xué)分為培養(yǎng)、能力、氣質(zhì)和人格四個(gè)方面，而品格則具有核心意義。每個(gè)人都有自己獨(dú)特的表達(dá)方式，這是由他的性格決定的，因此人的性格的不同就決定了語(yǔ)言的基調(diào)。只有努力學(xué)習(xí),努力提高藝術(shù)修養(yǎng),提高語(yǔ)音技能,提高角色原型的理解能力,才可以更好、更準(zhǔn)確的詮釋影視劇的角色，得到廣大觀眾的肯定。

參考文獻(xiàn)[1]高全勝.影視作品配音技巧和情感表述[J].南方電視學(xué)刊,2013(4):2.[2]艾合旦木·熱西丁.影視作品配音技巧和情感表述[J].電子測(cè)試,2016.[3]齊曼姑麗·阿不力孜.影視作品配音技巧和情感表述[J].視界觀,2019(10):1.[4]李夢(mèng)潔.影視作品配音技巧與情感傳遞[J].傳播力研究,2019,3(30):1.[5]李甜.以聲之色,塑形之花——影視作品配音以聲塑形的表現(xiàn)和運(yùn)用[J].知識(shí)文庫(kù),2018(12):2.[6]羅金磊.影視作品配音與情感表達(dá)方式探索[J].中國(guó)文藝家,2017(4):1.[7]萬(wàn)海玉.國(guó)外影視作品配音版與字幕版翻譯對(duì)比研究[J].科學(xué)時(shí)代,2014(15).[8]潘家萍.接受美學(xué)視角下影視作品配音翻譯策略[D].江西師范大學(xué)，2018.[9]張力維.配音演員和原創(chuàng)音樂(lè)在影視作品中的"聲命力"[D].福建師范大學(xué),2016.[10]鄒蜜.從關(guān)聯(lián)理論角度對(duì)影視作品英漢翻譯中字幕與配音的比較及其策略研究[D].四川外語(yǔ)學(xué)院,2010.[11]蓋·玉孜曼.我國(guó)