初中英語小短文30篇

1Dogs

Peopleoftensaythatadogisman，sbestfriend.Overthousands

ofyears,manhastaughthisdogstodomanykindsofwork

besidesguardingthehome.Forexample,sheepdogsarefamous

fortheirabilitytocontrolaflockofhundredsofsheep.

Dogshavebeenusedtoaiddisabledpeopleforcenturies.For

themajorityofpeople,however,dogsaresimplypetsand

friendsforbothyoungandoldmembersofthefamily.

guard看守，看護sheepdog牧羊犬flock群aid幫助

disabled殘疾人century世紀guidedog導盲犬

狗

人們總是說狗是人類最好的朋友。幾千年來，除了看家外，人類還教

會了狗去做許多其他的事，例如，牧羊犬就因其可以控制數(shù)百只羊的

羊群而出名。

狗用來幫助殘疾人已有好幾個世紀了。然而，對于大多數(shù)人來說，狗

只是家里老人和孩子們的寵物和朋友。

2DetectiveWork

Abankrobberstolealotofmoney.Hewascaughtandsentto

prison,butthemoneywasneverfound.Whenhecameoutofprison,

theywatchedhimtoseewhathewoulddo.Hereisthedetective,

reportingtotheinspector."Yes,sir,IfoundJohnny.I

followedhimallaroundthetown,butfrankly,Icouldn，tmake

anythingoutofwhathebought.Here，sthelist.”

detective偵探的偵探robber強盜，盜賊prison監(jiān)獄

inspector檢察官frankly坦白地，真誠地crowbar鐵撬，

撬棒

shovel鏟，鐵鏟hammer鐵錘，錘子backyard后院

cement水泥

偵探工作

一個盜賊從銀行偷了很多錢。他被抓住送到監(jiān)獄，但是錢沒找到。

當他從監(jiān)獄出來時，他被監(jiān)視，看他會做什么。這不，偵探正向檢察

官報告：“是的，先生，我發(fā)現(xiàn)了強尼•阿米塔基，我跟著他轉(zhuǎn)

遍了全鎮(zhèn)，但坦白說，我不能從他買的東西中推斷出什么。這里是清

單?！币r衫、大鐵撬、一盒巧克力鐵鏟、大鐵錘、一束花。

3WhatisTime?(NurseryRhyme)

Timeisgrainforpeasants.

Timeiswealthforworkers.

Timeislifefordoctors.

Timeisvictoryforsoldiers.

Timeisknowledgeforstudents.

Timeisspeedforscientists.

grain糧食wealth財富victory勝利seize抓住，把握

時間是什么（童謠一首）

對農(nóng)民來說，時間就是糧食。對工人來說，時間就是財富。對醫(yī)生來

說，時間就是生命。

對士兵來說，時間就是勝利。對學生來說，時間就是知識。對科學家

來說，時間就是速度。

對企業(yè)家來說，時間就是金錢。對我們大家來說，時間就是一切。因

此，把握今天！

4PerfectMatch

Arichwomanissoproudofavaluableantiquevasethatshe

decidestohaveherbedroompaintedthesamecolourasthevase.

Severalpainterstrytomixthecolourright,butnonecomes

closeenoughtosatisfythewoman.

Eventually,apaintercomes.Heisconfidentthathecanmix

thepropercolour.Thewomanispleasedwiththeresult,and

thepainterbecomesfamous.Yearslater,heretiresandturns

thebusinessovertohisson."Dad,"askstheson,“there's

somethingI'vegottoknow.Howdidyougetthosewallstomatch

thevasesoperfectly?”

proudof自豪valuable值錢的antiquevase古董花瓶

paint用油漆漆

satisfy滿意eventually最終confident有信心的

retire退休

絕配

一個有錢的婦人感到非常驕傲，因為她有一只值錢的古董花瓶，她決

定把她的臥室漆成和花瓶一樣的顏色。好幾個油漆匠試圖調(diào)出正確的

顏色，但是沒有一個人調(diào)出的顏色能讓婦人滿意。

最后，來了一個油漆匠。他很有信心可以調(diào)出合適的顏色。果然婦人

對最終的效果感到滿意，漆匠也因此成名。

幾年后，漆匠退休了，他把生意交給了兒子。“爸爸，”兒子問，“有

件事我想知道。你是如何調(diào)配出和花瓶一樣的顏色的？”

5ABarbecue

WhenIwasachild,Ioncewentcampingwithmyfamilyinthe

summer.Wedecidedtomakeabarbecueinthevalley.Sowe

collectedsometreestickstomakeafire.Myfatheraskedme

ifIcouldtrytomakeafire.Iwasgladtotakethejob.Then

Itriedtosetfiretothewoodwithamatch,butproducedonly

smoke.Thenmyfathersaid,"That'snottherightway.I'llshow

youhowtodoit.Firstusethesmallpiecesofwoodbecause

theycatchfireeasily.

barbecue燒烤valley山谷stick枝條makeafire生

火

燒烤

當我還是小孩子的時候，一年夏天我們?nèi)胰ヒ盃I。我們決定在山谷

中燒烤，所以我們

撿來了一些樹枝生火。父親問我愿不愿意嘗試著生火，我很高興地承

擔了這項任務(wù)。我試

著用火柴把木頭點燃，但結(jié)果都是煙。父親說：“這樣做不對。我來

教你如何生火。先用

小片的木頭，因為它們?nèi)菀c燃，然后把大些的放在它們上面

6AJoke-"Istandcorrectedv

Ihavethisfriendwhoalwaysseemedtoleanslightlytothe

leftallthetime.Itusedtobotherme,soIsuggestedhesee

adoctor,andhavehislegscheckedout.Foryears,herefused

andtoldmeIwascrazy,butlastweek,hefinallywent.Sure

enough,thedoctordiscoveredhisleftlegwasaquarterinch

shorterthanhisright.Aquickbitofsurgerylater,hewas

cured,andbothlegsareexactlythesamelengthnow,andhe

nolongerleans."So,"Isaid,“Youdidn，tbelievemewhenI

toldyouadoctorcouldfixyourleg.

lean傾斜slightly輕微地checkout檢查refuse拒

絕surgery手術(shù)cure治愈

笑話一一“我誠懇認錯”

我有一個朋友，他似乎總是微微向左傾斜。這個問題曾經(jīng)非常困擾我,

所以我建議他去看醫(yī)生，檢查一下他的腿。幾年來，他總是不聽我的

建議，還說我不正常，但是上星期，他終于去看了醫(yī)生。果真，醫(yī)生

發(fā)現(xiàn)他的左腿比右腿短四分之一英寸。一個很快的小手術(shù)后，他康復

了，現(xiàn)在他的兩條腿完全一樣長了，他也不再傾斜了?！澳憧矗蔽艺f,

“那時我告訴你醫(yī)生可以治好你的腿時你還不相信我呢。”

7MakingaKite

Oneday,PaulaandRicharddecidedtomakeakite.Firstthey

wentoutandfoundtwostraightsticksofthesamelength.They

broughtthembackhomeandtiedthemwithapieceofstringinto

theshapeofacross.Thentheytooksomestringandusedit

totiethefourendsofthestickstogether.Then,theyspread

somebrightlycolouredpaperovertheframeandglueditaround

thestring.Theystuckatailmadeofpapertooneofthecorners,

andtiedalongstringtothecentreofthekite.Onthenext

windyday,theytookthekitetoahillneartheirhouseand

flewit.

straightstick直木棍tie系string繩子shape形

狀cross十字

做一個風箏

一天，保羅和理查德決定做一個風箏。首先，他們出門找了兩根一樣

長的直木棍。他們把木棍帶回家，用一根繩子把它們綁成十字形。然

后他們又拿了些繩子，把木棍的四個頂端連在一起。然后，他們把一

些顏色鮮艷的紙涂上膠水，粘在風箏的框架上。他們將紙做的尾巴粘

在一角，在風箏中間系上一根長繩。

8AnimalsinDanger

Someoftheanimalsandbirdsintherainforest,suchasmonkeys

and

woodpeckers,liveinthetreetops.Theyarealwaysswingingand

flyingfromone

treetoanotherlookingforfoodamongtheleavesandbranches.

Theyevensleep

inthetreetopssotheydonothavetocomedowntotheground.

Haveyouheardthatsuchanimalsandbirdsintherainforests

areindanger?

Becausepeoplearecuttingdownsomanytreesintheforests,

theanimalsare

losingtheirhomes.

rainforest雨林woodpecker啄木鳥treetop樹頂

swing搖蕩

瀕危動物

一些雨林中的動物和鳥類生活在樹頂上，例如猴子和啄木鳥。它們總

是從一棵樹蕩到或飛到另一棵樹上，在樹葉和樹枝間尋找食物。它們

甚至在樹頂睡覺，所以它們不用到地面上來。

你知道嗎？雨林中的這些動物正處于危險中。因為人們砍伐了森林中

的許多樹，動物們失去了家園。

9EnglishintheWorld

SomepeoplesaythattheEnglishlanguagenolongerbelongsto

theEnglish,

anditbelongstotheworld.Itisestimatedthatthenumber

ofpeoplewhouse

Englishexceeds750million.Amongthese,about350millionare

native

speakers,whiletherestuseitasanofficiallanguage.Ifwe

addtothis

numberthepeoplewhohaveacquiredthelanguagetosomeextent,

thetotalis

closetoonebillion.

Englishplaysanincreasinglyimportantroleintheworldas

amediumfor

conductinginternationalbusinessanddiplomacy,

estimate估計exceed超過native本族的，本國的

official官方的

acquire掌握tosomeextent達到某種程度billion千萬

世界上的英語

有人說英語已不再屬于英國人了，它屬于全世界。據(jù)估計，使用英語

的人超過七億五千萬，其中大約有三億五千萬是以英語為母語的人，

而其余的人將英語作為官方語言使用。如果我們再加上已經(jīng)掌握英語

到一定程度的人，這個總數(shù)將接近十億。

英語，作為進行國際業(yè)務(wù)和外交的工具，在世界上起著越來越重要的

作用。

10AFriend

WhenyoureadanEnglishbook,youoftencomeacrossnewwords.

Youmighttry

toguesswhatthewordsmeanfromthewordsyouknow,butwhen

youcannot

guessthemeaningsofnewwordsatall,whatshouldyoudo?

Youhaveagoodfriendthen.Fromhimyoucanlearnwhataword

means,howto

pronounceaword,howtouseaword,andsoon.Thisfriendcan

alwaysbewith

you,andyoucanalwaysaskhimtohelpyou.Doyouknowwho

thisfriendis?

comeacross碰至Uguess猜測

朋友

當你讀英語書時，你經(jīng)常會碰到新單詞。你可能試著從你知道的詞中

猜這些詞的意思，但是當你無法猜出這些詞的意思時，你該怎么辦

呢？

這時你有一個好朋友。從他那里你可以學到單詞的意思、發(fā)音及用法

等。這個朋友可以經(jīng)常伴你左右，你可以經(jīng)常請他幫忙。你知道這個

朋友是誰嗎？

11"IHaveNeverHeardYouinCarmen”

MarkTwainwasonceinvitedbyafriendtogototheopera.The

friendwas

veryrich.Heandhiswifehadtheirownboxatthetheatre.

Duringtheopera

thefriend'swifetalkedallthetime.Shealsotalkedrather

loudly.She

talkedsomuchthatitwasoftendifficultforMarkTwainto

listentothe

opera.TowardtheendoftheoperasheturnedtoMarkTwainand

said,“Oh,my

dearMarkTwain,IdowantyoutobewithusagainnextFriday

night,rmsure

youwilllikeit一theoperawillbeCarmen.”

，zThankyouverymuch,“saidMarkTwain."Thatwillbefine.I

haveneverheard

youinCarmen.”

Carmen《卡門》（歌劇名）invite邀請opera歌劇

box包廂theatre劇場，戲院

“我還從未聽過你唱卡門”

有一次，一個朋友邀請馬克？吐溫去看歌劇。這個朋友很有錢。他和

他的妻子在劇院有自己的包廂。看歌劇時，朋友的妻子一直在說話。

她說話的聲音還挺大。她的話那么多，馬克?吐溫根本聽不清歌劇。

歌劇臨近結(jié)束時，她轉(zhuǎn)而對馬克?吐溫說：“噢，我親愛的馬克?吐溫,

我真的想讓你再和我們一起度過下周五。我保證你會喜歡的一一下周

的歌劇是《卡門》

“非常感謝，”馬克?吐溫說。“想來會很好。我還從未聽過你唱《卡

門》

13TheHareandtheTortoise

Onedayaharewastellingtheotheranimalshowfasthecould

run."Ican

beatanyone!''criedhe."Willoneofyoutryaracewithme?”

“Iwill,?saidthetortoise.

，，You!?laughedthehare."Oh,oh,howfunny!?

“Saveyourlaughingfortheendoftherace,?saidthetortoise.

Soastartinglinewasmade,andawaytheywent.Thehareran

fastandwas

soonfarahead,sohesatdowntorest.Bythetimethetortoise

cameup,the

harewassleeping.

Onandonwentthetortoise,andwhentheharelookedupatlast,

itwastoo

late.

Theresatthetortoisebythesignthatsaid:TheEnd.

hare野兔tortoise龜，烏龜beat打敗race比賽

兔子和烏龜

一天，兔子正在向其他動物炫耀他能跑得很快?！拔夷芘苓^任何人?！?/p>

他喊道。

“你們有誰想和我比一比嗎？”“我?！睘觚斦f?！澳悖　蓖米有Φ?

“哦，哦，太滑稽了！”“留著到比賽結(jié)束后笑吧?！睘觚斦f。

他們劃了條起跑線，出發(fā)了。兔子跑得飛快，很快就跑到了前面，所

以他坐下來休息。等到烏龜趕上來時，他睡著了。

烏龜一直往前走，當兔子最后醒來時，已經(jīng)太晚了。烏龜坐在一塊

牌子旁，上面寫著：終點。

14HelpingParents

Parentsoftengetangrybecauseoftheirtroubleintheirlives.

Let'ssay

thatyourmotherisnothappyaboutherboss.Ifshedoesn't

haveotherways

ofexpressingheremotions,shemightcomehomeandyellatyou,

screamat

yourdad,kickatthedog,orevensaysomethingmeantoyou.

Here'showtohandleitwhenanadultinyourlifehastrouble

controllinghis

orheranger:Don，tmakeitworse.Angrypeoplecanhavetrouble

thinking

clearly,sotrynottodoorsayanythingtomakethingsworse.

Waittillyour

parentcoolsoff,thentalktohimorherinacalmtone,and

trytoexplain

howtheangerisaffectingyou.

yell大叫，呼喊scream尖聲喊叫handle處理adult成

年人

cooloff平靜下來tone語氣affect影響

幫助父母

父母常常因為他們生活中的煩惱而生氣。我們舉個例子，比如你媽媽

對她的上司不滿。假如她沒有其他方法發(fā)泄她的情緒，她就可能回到

家沖你大聲嚷嚷，對你爸爸大喊大叫，踢家里的狗，或者甚至對你說

一些難聽的話。

當你身邊的大人控制不住他們的怒火時，你應(yīng)付的方法是：別讓情況

變得更糟糕。生氣的人很難保持思維清晰，所以不要做，也不要說任

何會使事情變得更糟的事或話。先等你的父母平靜下來，然后再心平

氣和地和他們談，并想辦法說明他們的怒火是如何影響你的。

15Humour一WhatIsaTeenager?

Ateenageris...

…someonewhocanhearhisfavouritesingerthreeblocksaway

butnothis

mothercallingfromthenextroom.

...awhizwhocanoperatethelatestcomputerwithoutalesson

butcan,tmake

abed.

…aconnoisseuroftwokindsoffinemusic一loudandvery

loud.

…anenthusiastwhohastheenergytobikeformilesbutis

usuallytoo

tiredtodrythedishes.

…aromanticwhoneverfallsinlovemorethanonceaweek.

…aboywhocansleeptillnoononanySaturdayandsuspects

theroomneeds

cleaning.

…anoriginalthinkerwhoispositivethathismotherwas

neverateenager.

block街區(qū)whiz天才，能手operate操作connoisseur內(nèi)

行，鑒賞家

suspect懷疑original新穎的，獨創(chuàng)的positive肯定的

幽默一一少年是什么樣的人？

少年是…

…一個隔著三個街區(qū)也能聽到他最喜歡的歌手的聲音但卻聽不到隔

壁房間母親叫聲的人。

…一個不用上一節(jié)課就可以操作最新電腦的能手，但卻不會鋪床。

…兩種音樂的鑒賞家一一吵鬧的和非常吵鬧的音樂。

…一個充滿熱情，精力充沛的人，他可以騎車騎幾英里，但卻經(jīng)常因

為覺得太累而擦不

干碟子。

…一個浪漫主義者，他不經(jīng)常戀愛，一周絕對少于一次。

…一個每星期六都要睡到中午，卻總是懷疑房間需要打掃的人。

…是一個有獨創(chuàng)精神的思想家，他斷定他的母親不是從少年時期走過

來的

16CharlesChaplin

OnedayasmallboycalledCharlesChaplinwaswalkingalong

thestreetin

London.Itwasacoldwinter'sdayin1900.Hewantedtobuy

somebread,but

hedidn'thaveanymoney.Hisfatherhaddiedwhenhewasvery

young.Heand

hisbrother,Sid,hadtoworktohelptheirsickmother.

AlthoughCharleswassmall,hisdreamwasverybig.Hewanted

tobeagreat

manintheworldoffilms,soheworkedveryhardtobecomea

gooddancerand

singer.

Thirtyyearslater,thissameboywasamongthemostfamous

peopleinthe

world.

EvenifyoudonotunderstandEnglish,youcanenjoyhisfilms,

becauseno

wordsareusedinhisfilms.

dream夢想dancer舞蹈家

查爾斯?卓別林

一天，一個叫卓別林的小男孩在倫敦的大街上走著。那是1900年寒

冬的一天。卓別林想買一些面包，但他沒有錢。他的父親在他還很小

時就去世了。他和他的兄弟西德必須工作以幫助生病的母親。

卓別林年紀雖小但他有很大的理想。他想成為電影世界的偉大人物，

所以他努力工作，希望成為有名的舞蹈家和歌唱家。

三十年后，這個小男孩成為了世界上最著名的人之一。

即使你不懂英語，你也可以欣賞他的電影，因為他的電影是無聲的。

17ASeasidePicnic

OnemorninglastApril,Joanwaslyinginbedwhenthetelephone

rang.Itwas

herfriend,Dave,whoinvitedheroutforapicnicatthe

seaside.

Laterthatdaysheleftherflatandwalkedtothebusstopto

catchthebus.

JoanwaswearingaT-shirtandskirtasitwasquitehot.As

shesatonthe

busshelookedoutofthewindow.Thesunwasshining.Shesaw

aplanegoing

overaforestandsomehorsesinthefields.

BeforelongshearrivedattheseasideandmetDave.Theywent

downtothe

beachandhadtheirpicnicnexttoarock.Theyhadsandwiches

andcrisps,and

Davepaintedapicture.Theyhadalovelyday.

flat公寓（英國英語）forest森林crisp油炸馬鈴薯片

海灘野餐

去年四月的一天早上，當瓊還躺在床上時，電話鈴響了。電話是她的

朋友戴夫打來的，她想邀請瓊?cè)ズ┮安汀?/p>

那天晚些時候，瓊離開了公寓，去公共汽車站乘車。因為天氣很熱，

瓊穿著T恤衫和裙子。當她坐在車上時，她看著窗外。陽光明媚。她

看到一架飛機飛過一片森林，看到田野里的馬。

一會功夫，她就到了海邊，碰到了戴夫。他們走下海灘，在一塊巖石

邊野餐。他們一起吃三明治和馬鈴薯片，戴夫還畫了一幅畫。他們度

過了開心的一天。

18ADishWasher

Somepeoplehavedogsorcatsaspets.OnewomaninNewYork

keepsamonkeyas

herpet.Thismonkeycanwashdishes.Hewashesthedishesfor

thewomanevery

day.Helikestowashdishesandneverbreaksadish.Sometimes

hewashesthe

samedishesoverandover.Ifthewomantriestostophim,he

thengetsangry.

Hebeginstothrowthedishesinal1directions.Butthisdoes

nothappenvery

often.

Thewoman'shusbandisveryhappywiththemonkey.Thehusband

neverneedsto

helphiswifewashthedishes.Themonkeydoesallthiswork.

Thehusbandsays

thathecannotunderstandhowanybody,apersonoramonkey,

canliketowash

dishessomuch.

direction方向

洗碗工

有些人的寵物是貓或狗。紐約的一位婦女養(yǎng)了只猴子當寵物。這只猴

子會洗碗。他每天為這個婦女洗碗。他喜歡洗并且從未打破過一個碗

碟。有時他會一遍遍地清洗同一個碗。如果這個婦女試圖阻止，猴子

就會發(fā)脾氣，并開始朝四面八方扔碗碟。但這種情況不常發(fā)生。

女人的丈夫非常滿意這只猴子。他從不需要幫自己的妻子洗碗。猴子

包辦了這些活。這個丈夫說他無法理解，不管是誰，人還是猴子，怎

么會如此喜歡洗碗呢

19AYoungPioneer

Longago,whenthewesternpartoftheUnitedStateswasstill

awilderness,a

youngboy,calledKit,notyettwentyyearsold,wentfromhis

homeinthe

Easttolearnaboutthenewcountry.Hewantedtoknowwhatlay

beyondthe

RockyMountains.

Kit'sfatherhadtaughthimtoshootstraight,buthelearned

moreabout

huntingandtrappinginthecountryoftheIndians.

Kitwasalwayscalmintimesofdanger.Hewasstrongandbrave.

Mostofthe

Indianslikedandrespectedhimforhishonesty.

Formanyyears,KitlivedintheWest.Hetaughtotherwhite

menmanythings.

Probablythemostimportantthinghetaughtthemwashowtoget

alongwiththe

Indians.

wilderness荒野pioneer先鋒，先驅(qū)hunting打獵

trapping誘捕

respect尊敬honesty誠實，正直getalongwith與...相

處

年輕的先驅(qū)

很久以前，美國西部還是一片荒野，一個年輕的男孩，名叫基特，還

不滿二十歲，從東部的家鄉(xiāng)來到這里，要了解這個新的國家。他想知

道在落基山脈那邊有什么。

基特的父親教會他瞄準射擊，但他在印第安人的村莊里學到了更多的

打獵和狩獵的本領(lǐng)。

基特在危險的時刻總是很沉著。他強壯勇敢。大多數(shù)印第安人因為他

的誠實而喜歡并尊敬他。

基特在西部生活了很多年。他教會其他白人很多東西。也許他教會他

們的最重要的東西就是如何與印第安人相處。

20ARobotBabysitter

In2005Japanmadeanewrobot.Itcantakecareofachild.

Thenewrobotis

callediPapero.Itweighs13.2pounds,andhasabodyof15.2

by10.3andby

9.8inches.

iPaperoisasmallrobot,butithasmanyspecialskills.It

canrecognizeand

rememberuptotenfacesanduseitseightseparateelectronic

earsto

understandhumanvoiceseveninnoisysituations.Italsoplays

gameswith

childrenwhentheyareunhappy,orsingsongsoraskquizzes

toentertainthe

child.Ifthechildisbored,iPaperowillchangenewsongsand

quizzesso

thatitdoesn，trepeatitself.Therobotbabysitterevenhas

acellphoneto

cal1aparentwhenthechildasksforhismother.

babysitter保姆separate分開的electronic電子的

situation情形，境遇

看小孩的機器人

2005年，日本制造了一個新的機器人。它會照看小孩。這個新機器

人叫做iPapero。它13.2磅重，身體是15.2X10.3義9.8英寸。

iPaper。是個小機器人，但它有很多特殊的技能。它能識別和記憶多

達十張臉，即使是在吵鬧的情況下，它也能用它八只分開的電子耳朵

聽懂人的聲音。當孩子們不高興時，它還和他們玩游戲、唱歌或猜謎

語讓他們開心。如果孩子感到無聊了，他會換新的歌和謎語，這樣就

不會重復。這個照看小孩的機器人甚至還裝有移動電話，當孩子找媽

媽時，可以用它打電話給父母

21TheEagleandtheRaven

Aneaglewastryingtobreakopenanutinhisbeakwhenaraven

landedona

branchbesidehim.Theraveneyedthenuthopefully,"You'11

neverbreakit

likethat,“hesaid."IfIwereyouIwouldflyupinthesky

ashighasI

could,thendropthenutontotherocks.It'stheonlywayyou'11

getatthe

kernel.”

Theeagleflewupintothesky,thenletthenutfalldown,down,

downtothe

ground.Theravenhoppedquicklyfromhisbranchandseizedthe

nutinhis

beak.Bythetimetheeaglehadfoundhiswaybacktotheright

place,all

thatwasleftwasabrokenpieceofshell.

eagle鷹raven渡鴉beak鳥嘴land著陸kernel果

實

hop單腳跳broken破碎了的shell殼

鷹和渡鴉

正當鷹試圖弄開它嘴中的堅果時，一只渡鴉停在了他旁邊的樹干上。

渡鴉貪婪地看著堅果，“你這樣永遠也弄不開它，”他說?！叭绻沂?/p>

你，我就會盡我所能，飛向高空，然后讓堅果掉在石頭上。這是得到

果實的唯一辦法?！?/p>

鷹飛向空中，然后讓堅果落下，落下，落到地面。渡鴉飛快地跳離樹

干，叼住了堅果。當鷹尋舊路折回時，地上只剩下一些破碎的果殼了。

22BuyingBooksontheInternet

It'seasytoorderbooksfromtheInternet.Thereareseveral

companiesthat

shipbookstocustomersinChina.Justdecidewhichcompanyyou

wouldliketo

useandtypethatcompany'snameintothesearchengine.The

company，s

homepagewillappearwithinafewseconds.Nextyoucantype

thenameofthe

authororthetitleofthebookyouwanttobuyinthespace

providedonthe

page.Ifyoudecidetobuyoneofthebooksyouwillneedto

givefurther

informationsuchasyouraddressandyourcreditcardnumber.

Youwillalso

needtodecidehowyouwanttohavethebookshipped.Finally,

allyouhaveto

doiswaitforthebooktoarriveinyourmailbox.

Internet互聯(lián)網(wǎng)company公司ship運送searchengine

搜索引擎

furtherinformation進一步的信息creditcard信用卡

網(wǎng)上購書

從網(wǎng)上訂書是非常方便的。在中國有許多公司可以把書寄到顧客的手

里。你要做的只是決定你想使用哪家公司，然后把公司名輸入搜索引

擎。幾秒鐘后公司的主頁就出現(xiàn)了。接下去你可以在網(wǎng)頁提供的地方

輸入你想買的書的作者名或書名。如果你決定購買其中一本書，你需

要進一步提供信息，例如你的住址和信用卡號碼。你還需要決定書的

郵寄方式。最后，你所需做的就是等待書送到你郵箱里來。

23ABusRide

OnedayIwasonabus.Ifoundanelderlywomanstandingin

frontofme.She

hadabigbaginherhand."It'savirtueforayoungperson

tohelpthe

old,“Isaidtomyself.

WhenIwasstandinguptogivemyseattotheoldlady,ayoung

foreignergot

upquicklysaying,“Pleasesitdown."Theoldladythankedhim

andsatdown.

Shelookedveryhappy.

IwasalittleembarrassedbecauseIwassittinginthemiddle

ofthebus.

Suddenlyapregnantwomangotontothebus.Iquicklystoodup

togiveupmy

seattoher.Theforeignersmiledatme.Hesaidthathewas

anAustralian,

andwasastudentstudyingChinesecultureinChina.

elderly年長的

virtue美德pregnant懷孕的

乘公共汽車

一天，我在一輛公共汽車上。我發(fā)現(xiàn)一位年長的婦人站在我的面前,

她手里拿了個大包?！皫椭先耸悄贻p人的美德?！蔽覍ψ约赫f。

當我正要站起來把自己的座位讓給那位老婦人時，一個年輕的外國人

很快站了起來，說：“請這里坐。"老婦人謝謝他，然后坐下，她看上

去非常高興。

我有一點尷尬，因為我坐在車廂的中間。突然一個孕婦上了車。我很

快地站起來把座位讓給了她。那個外國人笑著看著我，他說他是澳大

利亞人，正在中國學習中國文化。

24TheDogandHisShadow

Ithappenedthatadoghadsomemeatthathewantedtoeatat

home.Onhis

wayhomehemetariver.Ashelookeddown,hesawhisshadow

inthewater.

“Justlook!”saidhetohimself."Thatdogdowntherehassome

meat,too.IfI

couldgetitawayfromhim,Iwouldreallyeatwelltonight!

Withthisthought,hemadeasnapattheotherdog'smeat.And

ashedid,his

ownmeatfellintothewater.Sothenhehadnothingatall.

Thenhesawthattheotherdoghadlosthismeat,too."That

isasitshould

be!?thoughthe."ForIsawhimtryingtotakemymeatawayfrom

〃

me.

Bywantingtohaveeverything,hehaslosteverythinghehad!

shadow影子snapat抓，咬

狗和他的影子

碰巧狗有一些肉，他想回到家后再吃。回家的路上，他遇到了一條河。

當他往河里看

時，在水里他看到了他的影子。

“看?。　彼麑ψ约赫f，“下面的那只狗也有一些肉。如果我能從他那

里把肉弄過來，

那我今晚就可以美餐一頓了！”

帶著這個想法，他朝另一只狗的肉撲去。當他這么做時，他自己的肉

掉進了水里。所以

他就什么都沒有了。

然后，他看到另一只狗的肉也沒了。“活該！”他想，“因為我看到他

想從我這里搶走

我的肉?！笔裁炊枷胍瑓s失去了原來所擁有的！

25ManagingYourEmotions

Whatmakesmeangry?Mostly,Ihatewhensomeonetriestomake

someoneelse

feelbad.Ihavetoadmitthatonce,whenIwasreallyangry,

Iactually

callednames.Iregretteddoingthisafterwards,butnotfull

heartedly

becauseIthinkIwasprovokedinthatsituation.

Themostpositivewayofdealingwithangeristalkingabout

theproblem.I

talktosomeonewholistens,orI'11writemythoughtsdownon

paper.Learning

howtodealwithangerasyou'regrowingupissoimportant.

Whenyou're

younger,youmightyell,orcrywhenyou'reangry,butasyou

getolder,

you'reexpectedtohandleyouremotionsmuchbetter.

Learningtocontrolyouremotionnowwillpreventyoufromdoing

something

thatyou'llregretlateroninlife!

emotion情緒manage控制，操縱，管理admit承認

fullheartedly全心全意地provoke激怒prevent預防，防

止

控制你的情緒

什么事會讓我憤怒呢？通常情況下，當有人試圖使別人覺得不舒服

時，我會非常憤怒。我不得不承認，有一次，在我實在很生氣的時候,

我確實罵了人。過后，我很后悔那么做，但我不認為全是我的錯，因

為我覺得在那種情況下，我是被激怒了。

解決憤怒的最積極的方法是把問題說出來。我說給愿意聽的人，或者

把我的想法寫在紙上。在你成長的過程中，學會處理憤怒是非常重要

的。小時候，你生氣的時候可以大喊大叫或者哭鬧，但長大后，你被

期望能更好地控制情緒。

現(xiàn)在就學著控制情緒能讓你避免做一些可能使你以后遺憾一生的事

情。

26"IDon'tHavetoEatAlltheEgg."

Aladyoncewrotealongstory.Shesentittoafamouseditor.

Afterafew

weeksthestorywasreturnedtoher.Theladywasangry.She

wrotetothe

editor:

“DearSir:Yesterdayyousentbackastoryofmine.Howdoyou

knowthatthe

storyisnotgood?Youdidnotreadit.BeforeIsentyouthe

story,Ipasted

togetherpages18,19and20.Thiswasatesttoseewhether

youwouldread

thestory.Whenthestorycamebackyesterday,thepageswere

stillpasted

together.Isthisthewayyoureadallthestoriesthataresent

toyou?”

edi