天時不如地利-課件

①孟子曰：“天時/不如地利，地利/不如人和?！?/p>

②三里/之城，七里/之郭，環(huán)而攻之/而不勝。夫/環(huán)而攻之，必有/得天時者矣；然而/不勝者，是/天時/不如地利也。

③城/非不高也，池/非不深也，兵革/非不堅利也，米粟/非不多也；委而去之，是/地利/不如人和也。④故曰：域民/不以/封疆之界，固國/不以/山溪之險，威天下/不以/兵革之利。得道者/多助，失道者/寡助。寡助/之至，親戚/畔之，多助/之至，天下/順之。以/天下之所順，攻/親戚之所畔，故/君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)/必勝矣。第二頁第二頁，共16頁。每句文言文翻譯方法6個字：譯、串、留、補、調(diào)、潤。譯：應盡量把原文中的單音詞翻譯成能夠解釋的現(xiàn)代漢語雙音詞。留：在文言文中凡是國名、地名、人名、官名、帝號、年號、器物名、度量衡等，在翻譯時，可以原封不動地保留下來。補：文言文中往往有較多的省略成分，在翻譯的時候，必須將原文中省略的成分增補出來。調(diào)：

由于語言的演變，有的文言句型的表達方式與現(xiàn)代漢語有所不同，這就是特殊句式，其中包括：主謂倒裝、賓語前置、定語后置、介詞短語后置等。對于這些特殊句式，翻譯時，必須按現(xiàn)代漢語的表達習慣加以調(diào)整。第三頁第三頁，共16頁。第一段：提出觀點孟子曰：“天時不如地利，地利不如人和?！辈蝗纾杭安簧稀譯]孟子說：“擁有利于作戰(zhàn)的時令、氣候，比不上擁有利于作戰(zhàn)的地形；擁有利于作戰(zhàn)的地形，比不上擁有作戰(zhàn)中士兵的人心所向、上下團結(jié)。”第四頁第四頁，共16頁。第二段：事例一（攻城）——天時不如地利

三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣；然而不勝者，是天時不如地利也。1.城：內(nèi)城；郭：外城。2.環(huán)：圍，包圍。3.夫：發(fā)語詞，用在句首，表示要發(fā)議論。4.者：指“得天時”這種情況。5.矣：語氣助詞，表肯定。6.然而：但是。7.是：這。也：用在句末，表判斷。連詞，表承接連詞，表轉(zhuǎn)折第五頁第五頁，共16頁。譯文：

方圓三里的城，七里高的城墻，敵人包圍攻打卻不能取勝。敵人既然圍起來攻打它，必然有利于作戰(zhàn)的時令、氣候；但是還無法取勝，這正說明適宜作戰(zhàn)的時令、氣候比不上有利于作戰(zhàn)的地形。第六頁第六頁，共16頁。第三段：事例二（守城）——地利不如人和

城/非不高也，池/非不深也，兵革/非不堅利也，米粟/非不多也；委而去之，是地利/不如人和也。1.池：護城河2.兵：武器；革：甲衣。3.委而去之：委，拋棄；去，離開；而，表承接。修辭：排比句式：雙重否定譯文：城墻筑得并非不高，護城河挖得并非不深，士兵們的兵器和盔甲并非不堅固鋒利，糧食也并非不充足；但是（當敵人進犯時），守城者卻棄城而逃，這正說明對作戰(zhàn)有利的地理形勢比不上作戰(zhàn)中的人心所向、上下團結(jié)。第七頁第七頁，共16頁。第四段前：總結(jié)論點（排比句）

故曰：域民/不以封疆之界，固國/不以山溪之險，威天下/不以兵革之利。譯文：

因此說:限制人民不能靠劃定的邊疆界限，鞏固國防不能憑借山河的險要，威服天下不能靠武力的強大。第八頁第八頁，共16頁。第四段后：強調(diào)重點——“得道多助，失道寡助”

得道者/多助，失道者/寡助。寡助之至，親戚畔之，多助之至，天下順之。以/天下之所順，攻/親戚之所畔，故/君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。

譯文：施行仁政的人，幫助他的人便多，不施行仁政的人，幫助他的人便少。幫助他的人少到了極點，連自己的內(nèi)親外戚都會背叛他；幫助他的人多到了極點，整個天下的人都愿意歸順他。（擁有民心的君主）憑借天下人的歸順，攻打連內(nèi)親外戚都背叛（他的君主），所以擁有民心的君主要么不去攻打，若進行戰(zhàn)爭，就一定能勝利。親：族內(nèi)。戚：族外。服從同“叛”，背叛。擁有民心的君主第九頁第九頁，共16頁。第一段第二段第三段第四段表明中心論點擺出典型事實舉例論證闡明道理核心議論文的格式第十頁第十頁，共16頁。分段賞析：第一段：開門見山，提出論點。第二、三段：天時、地利、人和相比較，層層遞進。第四段：總結(jié)，將論點范圍由戰(zhàn)爭擴大到治國之道。

第十一頁第十一頁，共16頁。討論：孟子在文中提出“人和”是決定勝敗的最重要的條件，其原因何在？

“天時”“地利”——客觀因素、外在的（不可變）“人和”——主觀因素、內(nèi)在的（可控制）

第十二頁第十二頁，共16頁?；仡櫲?，看看哪些名句在今天仍被人們經(jīng)常引用？

孟子曰：“民為貴，社稷次之，君為輕。”最早提出“民貴君輕”的主張。提出“仁政”、“王道”之說（即文中的“道”）第十三頁第十三頁，共16頁。古今異義城是池兵城市內(nèi)城

池塘護城河判斷詞這士兵兵器第十四頁第十四頁，共16頁。古今異義：委去域親戚委屈，委婉拋棄地界n.限制v.到（往）某地離開，距離

泛指