納蘭性德長(zhǎng)相思

納蘭詞現(xiàn)存348（一說342）首，內(nèi)容涉及愛情友情、邊塞江南、詠物詠史以及雜感等方面。獨(dú)具真情銳感，直指本心，其中尤以愛情（悼亡）詞最為哀感凄艷，引人共鳴。

《浣溪沙》（納蘭性德）誰念西風(fēng)獨(dú)自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當(dāng)時(shí)只道是尋常。《浣溪沙》

內(nèi)容：

妻子多才多藝且芳齡早逝，對(duì)妻子感情深厚，有不盡的思念。詞中意境：清冷月夜

，冷落黃昏眾家話納蘭徐乾學(xué)《納蘭性德墓志銘》：清新雋秀，自然超逸。顧貞觀《納蘭詞評(píng)》：容若詞一種凄惋處，令人不能卒讀。周之琦《篋中調(diào)》：格高韻遠(yuǎn)，極纏綿婉約之致。梁?jiǎn)⒊喝萑粜≡~，直追后主。想象：讓我們隨著納蘭性德，走近他所思念的家鄉(xiāng)、他所牽掛的故園，看看那兒有著怎樣的畫面和情景……《長(zhǎng)相思》，取《古詩十九首》中“客從遠(yuǎn)方來，遺我一書札。上言長(zhǎng)相思，下言久別離”的詩意為名。初為唐教坊曲名，后用為詞牌，又名雙紅豆憶多嬌等。六朝以來詩人多以長(zhǎng)相思發(fā)端，現(xiàn)存詞大多寫思婦之怨，而一貫風(fēng)花雪月的納蘭容若居然用這么短的小令描摹了邊塞風(fēng)光，既寫出來了將士們磊落的男兒風(fēng)，又寫出自己的故園之思。寫作背景康熙二十一年（1682），康熙帝平定云南，出關(guān)冬巡，告奉天祖陵，時(shí)年二十七歲的容若隨從出關(guān)。此詞作于出山海關(guān)之時(shí)。身為滿清貴族的容若，有感于塞上苦寒、三月天氣仍是風(fēng)雪凄迷。年輕的男子在營(yíng)中臥聽風(fēng)雪吼叫，悠悠動(dòng)了思鄉(xiāng)之念，寫下了這首凄婉的《長(zhǎng)相思》。

長(zhǎng)相思

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。

風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲。①程：道程，路程。②榆關(guān)：即山海關(guān)，古名榆關(guān)，明代改今名。③那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。④帳：軍營(yíng)的帳篷，千帳言軍營(yíng)之多。⑤更：gēng，舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。⑥聒：guō，嘈雜攪人。⑦故園：謂京師。⑧此聲：指風(fēng)雪交加的聲音。

【翻譯】：一路上跋山涉水，向榆關(guān)那邊行進(jìn)。夜深宿營(yíng)，只見無數(shù)行帳中都亮著燈火。挨過了一更又一更，風(fēng)雪聲吵得我鄉(xiāng)心碎亂，鄉(xiāng)夢(mèng)難圓。家鄉(xiāng)沒有這種聲音?！吧揭怀蹋怀獭狈路鹗怯H人送了我一程又一程，山上水邊都有親人送別的身影?！吧硐蛴荜P(guān)（這里借指山海關(guān)）那畔行”是使命在身行色匆匆?！耙股钋簟眲t是康熙帝一行人馬夜晚宿營(yíng)，眾多帳篷的燈光在漆黑夜幕的下猶如璀璨的點(diǎn)點(diǎn)繁星。山、水、風(fēng)、雪，均為實(shí)寫，不著一字修飾。一程的重復(fù)出現(xiàn)，見出跋山涉水旅途的漫長(zhǎng)，同時(shí)漸行漸遠(yuǎn)意味著離家鄉(xiāng)也越來越遠(yuǎn)?？臻g的轉(zhuǎn)換突出了行程中的動(dòng)感。一更的重復(fù)出現(xiàn)，見出風(fēng)雪肆虐。長(zhǎng)夜不絕，關(guān)外風(fēng)雪來勢(shì)猛烈。時(shí)間的流動(dòng)，展現(xiàn)出長(zhǎng)夜漫漫無休無止的綿長(zhǎng)感。上闋寫山水行程。說“身”，訴諸視覺，在空間上展開。一路跋山涉水，鞍馬勞頓，目的地只在榆關(guān)那邊。清寒的時(shí)節(jié)，蒼涼的去處，那萬丈穹廬下安扎的營(yíng)帳，望去好似繁星落地，璀璨異常。如此壯麗之景，只從詞人“夜深千帳燈”幾字中，我們便可體會(huì)無二。下闋承接“夜深千帳燈”，繼續(xù)寫“夜”，過渡自然。寫出了深夜不寐時(shí)的思鄉(xiāng)之情，說“心”，訴諸