新概念1課文譯文

對不起什么事？這是您的手提包嗎？對不起，請?jiān)僬f一遍。這是您的手提包嗎？是的，是我的。非常感謝！Lesson3Sorry,sir.對不起，先生。請把我的大衣和傘拿給我。這是我（寄存東西）的牌子。謝謝，先生。是5號。這是您的傘和大衣這不是我的傘。對不起，先生。這把傘是您的嗎？不，不是！這把是嗎？是，是這把非常感謝。Lesson5Nicetomeetyou很高興見到你。布萊克先生：早上好。學(xué)生：早上好，布萊克先生。布萊克先生：這位是索菲婭.杜邦小姐。索菲婭是個(gè)新學(xué)生。她是法國人。布萊克先生：索菲婭，這位是漢斯。他是德國人。漢 斯：很高興見到你。布萊克先生：這位是直子。她是日本人。直 子：很高興見到你。布萊克先生：這位是昌宇。他是韓國人。昌 宇：很高興見到你。布萊克先生：這位是魯明。他是中國人。魯 明：很高興見到你。布萊克先生：這位是曉惠。她也是中國人。曉 惠：很高興見到你。Lesson7Areyouateacher?你是教師嗎？羅伯特：我是個(gè)新學(xué)生，我的名字叫羅伯特。索菲婭：很高興見到你。我的名字叫索菲婭。羅伯特：你是法國人嗎？索菲婭：是的，我是法國人。索菲婭：你也是法國人嗎？羅伯特：不，我不是。索菲婭：你是哪國人？羅伯特：我是意大利人。羅伯特：你是教師嗎？索菲婭：不，我不是。羅伯特：你是做什么工作的？索菲婭：我是電腦錄入員。索菲婭：你是做什么工作的？羅伯特：我是工程師。Lesson9Howareyoutoday?今天好嗎？史蒂文：你好，海倫海倫：你好，史蒂文史蒂文：你今天好嗎？海倫：很好，謝謝你。你好嗎？史蒂文：很好，謝謝。史蒂文：托尼好嗎？海倫：他很好，謝謝。?，敽脝?？史蒂文：她也很好，海倫。史蒂文：再見，海倫。見到你真高興。海倫：我見到你也很高興，史蒂文。再見。Lesson11Isthisyourshirt? 這是你的襯衫嗎？老師：那是誰的襯衫？老師：戴夫，這是你的襯衫嗎？戴夫：不，先生。這不是我的襯衫。戴夫：這是我的襯衫。我的襯衫是藍(lán)色的。老師：這件襯衫是蒂姆的嗎？戴夫：也許是，先生。蒂姆的襯衫是白色的。老師：蒂姆！蒂姆：什么事，先生。老師：這是你的襯衫嗎？蒂姆：是的，先生。老師：給你。接著！蒂姆：謝謝您，先生。Lesson13Anewdress 一件新連衣裙路易絲：你的新邊衣裙是什么顏色的?安娜：是綠色的。

安娜：到樓上來看看吧。路易絲：謝謝。安娜：瞧，就是這件。路易絲：這件連衣裙真好，真漂亮。安娜：我的帽子也是新的。路易絲：是什么顏色的？安娜：一樣的顏色，也是綠的。路易絲：真是一頂可愛的帽子！Lesson15Yourpassports,please.請出示你們的護(hù)照。海關(guān)官員：你們是瑞典人嗎？姑娘們：不，我們不是瑞典人。我們是丹麥人。海關(guān)官員：你們的朋友也是丹麥人嗎？姑娘們：不，他們不是丹麥人。他們是挪威人。海關(guān)官員：請出示們的護(hù)照。姑娘們：給您。海關(guān)官員：這些是你們的箱子嗎？姑娘們：不，不是。姑娘們：我們的箱子是棕色的。在這兒呢。海關(guān)官員：你們是來旅游的嗎？姑娘們：是的，我們是來旅游的。海關(guān)官員：你們的朋友也是來旅游的嗎？姑娘們：是的，他們也是。海關(guān)官員：好了。姑娘們：非常感謝。Lesson17 Howdoyoudo? 你好！杰克遜先生：來見見我們的雇員，理查茲先生。理查茲先生：謝謝，杰在遜先生。杰克遜先生：這位是尼克拉.格雷，這位是克萊爾.泰勒。理查茲先生：你們好！理查茲先生：那些姑娘很勤快。她們是做什么工作的？杰克遜先生：她們是電腦錄入員。杰克遜先生：這位是邁克爾.貝克，這位是杰里米.肖特。理查茲先生：你們好！理查茲先生：他們不很忙吧！他們是做什么工作的？杰克遜先生：他們是推銷員，他們非常懶。理查茲先生：這個(gè)年輕人是誰？杰克遜先生：他是吉姆，是我們辦公室的勤雜人員。Lesson19Tiredandthirsty又累又渴母親：怎么啦，孩子們？女孩：我們累了……男孩：……口也渴，媽媽。母親：坐在這兒吧。母親：你們現(xiàn)在好些了嗎？男孩：不，還沒有。母親：瞧！有個(gè)賣冰淇淋的。母親：請拿兩份冰淇淋。母親：拿著，孩子們。孩子們：謝謝，媽媽。女孩：這些冰淇淋真好吃。母親：你們現(xiàn)在好了嗎？孩子們：是的，現(xiàn)在好了，謝謝您！Lesson21Whichbook?哪一本書？丈夫：請拿本書給我，簡。妻子：哪一本？妻子：是這本嗎？丈夫：不，不是那本。是那本紅皮的。妻子：這本嗎？丈夫：是的，請給我。妻子：給你。丈夫：謝謝。Lesson23Whichglasses?哪幾只杯子？丈夫：請拿給我?guī)字徊ＡП?，簡。妻子：哪幾只？妻子：這幾只嗎？丈夫：不，不是那幾只。是架子上的那幾只。妻子：這幾只？丈夫：是的，請拿給我。妻子：給你。丈夫：謝謝。Lesson25Mrs.Smith'sKitchen 史密斯太太的廚房史密斯夫人的廚房很小。廚房里有個(gè)電冰箱。冰箱的顏色是白的。它位于房間右側(cè)。廚房里有個(gè)電灶。電灶的顏色是藍(lán)的。它位于房間左側(cè)。房間的中央有張桌子。桌子上有個(gè)瓶子。瓶子是空的。桌子上還有一只杯子。杯子很干凈。Lesson27Mrs.Smith'slivingroom 史密斯太太的客廳史密斯夫人的客廳很大?？蛷d里有臺電視機(jī)。電視機(jī)靠近窗子。電視機(jī)上放著幾本雜志?？蛷d里有張桌子。桌上放著幾份報(bào)紙。客廳里有幾把扶手椅。那些扶手椅靠近桌子。客廳里有臺立體聲音響。音響靠近門。音響上面有幾本書。客廳里有幾幅畫。畫掛在墻上。Lesson29Comein,Amy.進(jìn)來，艾米。瓊斯夫人：進(jìn)來，艾米。瓊斯夫人：請把門關(guān)上。瓊斯夫人：這臥室太不整潔了。艾米：我應(yīng)該做些什么呢，瓊斯夫人？瓊斯夫人：打開窗子，給房間通通風(fēng)。瓊斯夫人：然后把這些衣服放進(jìn)衣櫥里去。瓊斯夫人：再把床整理一下。瓊斯夫人：撣掉梳妝臺上的灰塵。瓊斯夫人：然后掃掃地Lesson31Where'sSally?薩莉在哪里？瓊：杰克，薩莉在哪兒？杰克：她在花園里，瓊。瓊：她在干什么？杰克：她正在樹蔭下坐著。瓊：蒂姆也在花園里嗎？杰克：是的，他也在花園里。他正在爬樹。瓊：你說什么？誰在爬樹？杰克：蒂姆在爬樹。瓊：那么狗呢？杰克：狗也在花園里。它正在草地上跑，在追一只貓。Lesson33Afineday晴天今天天氣好。天空中飄著幾朵云，但陽光燦爛。瓊斯先生同他的家人在一起。他們正在過橋。河上有幾艘船。瓊斯先生和他的妻子正在看這些船。莎莉正在觀看一艘大船。那船正從橋下駛過。蒂姆正望著一架飛機(jī)。飛機(jī)正從河上飛過。Lesson35Ourvillage我們的村莊這是我們村莊的一張照片。我們的村莊坐落在一個(gè)山谷之中。它們于兩座小山之間。它靠近一條小河。這是我們村莊的另一張照片。我和妻子沿河岸走著。我們在河的左側(cè)。河里面有個(gè)男孩。他正橫渡小河。這是另一張照片。這是學(xué)校大樓。它位于公園的旁邊。公園在右面。一些孩子正從樓里出來。他們中有幾個(gè)正走進(jìn)公園。Lesson37 Makingabookcase 做書架丹：你干得真辛苦，喬治。你在干什么呢?喬治：我正在做書架。喬治：請把那把錘子拿給我。丹。丹：哪一把？是這把嗎？喬治：不，不是那把。是那把大的。丹：給你。喬治：謝謝。丹。丹：你現(xiàn)在打算干什么，喬治？喬治：我打算把它漆一下。丹：你打算把它漆成什么顏色？喬治：我想漆成粉紅色。丹：粉紅色！喬治：這個(gè)書架不是為我做的，是為我的女兒蘇珊做的。粉紅色是她最喜歡的顏色。Lesson39Don'tdropit! 別摔了！薩姆：你打算如何處理那共瓶？彭妮：我打算把它放在這張桌子上，薩姆。薩姆：不要放在那兒，把它給我。彭妮：你打算怎么辦？薩姆：我準(zhǔn)備把它入在這兒，放在窗前。彭妮：小心點(diǎn)！別摔了！彭妮：別放在那兒，薩姆。放在這兒，這個(gè)架子上。薩姆：這只漂亮的花瓶。彭妮：這些花也很漂亮啊。Lesson41Penny'sbag 彭妮的提包薩姆：那個(gè)提包重嗎，彭妮？彭妮：不太重。薩姆：放在這兒。把它放在這把椅子上。里面是什么東西？彭妮：一塊乳酪、一塊面包、一塊肥皂、一塊巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4磅茶葉和一聽煙絲。薩姆：那聽煙絲是給我的嗎？彭妮：噢，當(dāng)然不會給我的！Lesson43Hurryup!快點(diǎn)！彭妮：你會沏茶嗎，薩姆？薩姆：會的，我當(dāng)然會，彭妮。薩姆：這水壺里有水嗎？彭妮：有水。薩姆：茶葉在哪兒？彭妮：就在那兒，茶壺后面。彭妮：你看見了嗎？薩姆：茶壺我看見了，但茶葉沒看到。彭妮：那不是么！就在你眼前。薩姆：噢，是啊，我現(xiàn)在看到了。薩姆：茶杯在哪兒呢？彭妮：碗櫥里有幾只。彭妮：你找得到嗎？薩姆：找得到。就在這兒呢。彭妮：快，薩姆。水開了！Lesson45Theboss'sletter老板的信老板：請你來一下好嗎？鮑勃？鮑勃：什么事，先生？老板：帕梅拉在哪兒？鮑勃：她在隔壁，在她的辦公室里，先生。老板：她能為我打一下這封信嗎？請問她。鮑勃：好的，先生。鮑勃：請你把這封信給老板打一下可以嗎，帕梅拉？帕梅拉：可以，當(dāng)然可以。鮑勃：給你這信。帕梅拉：謝謝你，鮑勃。帕梅拉：鮑勃！鮑勃：怎么了？怎么回事？帕梅拉：我打不了這封信。帕梅拉：我看不懂這封信，老板的書寫太糟糕了！Lesson47Acupofcoffee一杯咖啡克里斯廷：你喜歡咖啡嗎，安？安：是的，我喜歡?？死锼雇ⅲ耗阆胍槐瓎幔堪玻汉玫?，請來一杯，克里斯廷。克里斯廷：你要放些糖嗎？安：好的，請放一些。克里斯廷：要放些牛奶嗎？安：不了，謝謝。我不喜歡咖啡中放牛奶，我喜歡咖啡?？死锼雇ⅲ耗阆矚g餅干嗎？安：是的，我喜歡?？死锼雇ⅲ耗阆胍粔K嗎？安：好的，請來一塊。Lesson49Atthebutcher's 在肉店肉商：您今天要買點(diǎn)肉嗎，伯德夫人？伯德夫人：是的，我買一點(diǎn)。肉商：您要牛肉還是要羔羊肉？伯德夫人：請給我牛肉。肉商：這羔羊肉很好。伯德夫人：我喜歡羔羊肉，可我丈夫不喜歡。肉商：來點(diǎn)牛排嗎？這塊很好。伯德夫人：就請給我那塊吧。伯德夫人：再來一磅絞肉。肉商：您要買只雞嗎，伯德夫人？這些雞很好。伯德夫人：不要了，謝謝。伯德夫人：我丈夫喜歡牛排，但他不喜歡雞。肉商：說老實(shí)話，伯德夫人，我也不喜歡雞。Lesson51Apleasantclimate宜人的氣候漢斯：你是哪國人？迪米特里：我是希臘人。漢斯：你們的國家的氣候是怎么樣？迪米特里：氣候非常宜人。漢斯：春季的天氣怎么樣？迪米特里：3月里常常刮風(fēng)。4月和5月的天氣總暖洋洋的，但有時(shí)下雨。漢斯：夏季的天氣如何呢？迪米特里：6月、7月和8月的天氣總是炎熱的每天都出太陽。漢斯：秋季的天氣是冷還是暖呢？迪米特里：9月和10月總是很暖和，11月常常就冷了，而且有時(shí)下雨。漢斯：冬季的天氣很冷嗎？迪米特里：12月、1月和2月常常很冷，有時(shí)還下雪。Lesson53Aninterestingclimate有趣的氣候漢斯：你是哪國人？吉姆：我是英國人。漢斯：你們國家的氣候怎么樣？吉姆：氣候溫和，但也不總是宜人的。吉姆：北部的天氣常常寒冷，東部則常常利風(fēng)。西部常下雨，南部有時(shí)則很暖和。漢斯：你最喜歡哪些季節(jié)？吉姆：我最喜歡春季和夏季。因?yàn)榇藭r(shí)白天短而夜晚長，太陽升得遲而落得早。雖然我們國家的氣候并不很好，但又確實(shí)很有意思。天氣是我們最喜歡談?wù)摰脑掝}。Lesson55TheSawyerfamily索耶一家人索耶一家住在國王街87號。早上，索耶先生去上班，孩子們?nèi)ド蠈W(xué)。父親每天送孩子們?nèi)ド蠈W(xué)。索耶夫人每天呆在家里。她料理家務(wù)。她總是在正午吃午飯。下午，她總是會見她的朋友。她們經(jīng)常在一起喝茶。傍晚，孩子們放學(xué)回家。他們到家很早。索耶先生下班回家。他到家很晚。晚上，孩子們總是做作業(yè)，然后去睡覺。索耶先生總是讀報(bào)紙，但有時(shí)和他的妻子一起看電視。Lesson57Anunusualday很不平常的一天現(xiàn)在是8點(diǎn)鐘。孩子們每天都乘小汽車去上學(xué)，而今天，他們正步行上學(xué)。現(xiàn)在是10點(diǎn)鐘。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，但今天上午，她正去商店買東西?，F(xiàn)在是4點(diǎn)鐘，下午，索耶夫人通常是在客廳里喝茶，但今天下午，她正在花園里喝茶?，F(xiàn)在是6點(diǎn)鐘。晚上，孩子們通常是做作業(yè)，而今天晚上，他們沒做企業(yè)。此刻，他們正在花園里玩。現(xiàn)在是9點(diǎn)鐘。索耶先生通常是在晚上看報(bào)，但今天晚上他沒看報(bào)。此刻，他正在看一本有趣的書。Lesson59Isthatall?就這些嗎？女士：請給我拿幾個(gè)信封。售貨員：您要大號的還是小號的？女士：請拿大號的。女士：您有信紙嗎？售貨員：有。售貨員：我沒有小本的信紙，只有大本的。您要一本嗎？女士：好，請拿一本。女士：我還要些膠水。售貨員：一瓶膠水。女士：我還要一大盒粉筆。售貨員：我只有小盒的。您要一盒嗎？女士：不了，謝謝。售貨員：就要這些嗎？女士：就這些，謝謝。售貨員：您還要什么嗎？女士：我要找的零錢。Lesson61Abadcold重感冒威廉斯先生：吉米在哪兒？威廉斯夫人：他躺在床上。威廉斯先生：他怎么啦？威廉斯夫人：他覺得不舒服。威廉斯先生：他看上去是病了。威廉斯夫人：我們得去請醫(yī)生。威廉斯先生：是的，一定得請。威廉斯先生：你還得醫(yī)生的電話號碼嗎？威廉斯夫人：記得。是09754。醫(yī) 生：把嘴張開，吉米。讓我們看看你的舌頭。說“啊一一”威廉斯先生：他得了什么病，醫(yī)生？醫(yī) 生：他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必須臥床一周。威廉斯夫人：對吉米來說，這可是個(gè)好消息。醫(yī) 生：好消息？為什么？威廉斯先生：因?yàn)樗幌矚g上學(xué)。Lesson63Thankyou,doctor.謝謝你，醫(yī)生醫(yī) 生：吉米今天怎么樣了？威廉斯夫人：他好些了。謝謝您，醫(yī)生。醫(yī) 生：我可以看看他嗎，威廉斯夫人？威廉斯夫人：當(dāng)然可以，醫(yī)生。上樓吧。醫(yī)生：你看上去很好，吉米。你現(xiàn)在好些了，但你還不應(yīng)該起床。你必須再臥床兩天。醫(yī)生：這孩子還不能去上學(xué)，威廉斯夫人，而且不能吃油膩的食物。威廉斯夫人：他還發(fā)燒嗎，醫(yī)生？醫(yī) 生：不，他不發(fā)燒了。威廉斯夫人：他還必須臥床嗎？醫(yī) 生：是的，他還必須臥床兩天。他每天可以起來兩個(gè)小時(shí)，但您必須保持房間溫暖。醫(yī) 生：威廉斯先生今晚去哪兒了？威廉斯夫人：他在床上呢，醫(yī)生。您能看看他嗎？他也得了重感冒！Lesson65 ^Notababy不是一個(gè)孩子父親：今晚你打算干什么，吉爾？吉爾：我打算去看幾個(gè)朋友，爸爸。父親：你不準(zhǔn)回家太晚，你必須在10點(diǎn)半到家。吉爾：這么早我到不了家，爸爸！吉爾：我能帶上前門的鑰匙嗎？父親：不行，你不能帶。母親：吉爾都18歲了，湯姆。她不是小孩子了。把鑰匙給她吧。她總早早回家的。父親：那么，好吧！父親：拿去。但你不能超過11點(diǎn)1刻回家。聽見了嗎？吉爾：聽見了，爸爸。吉爾：謝謝，媽媽。母親：不用謝。再見。好好玩吧！吉爾：我們總是玩得很開心的，媽媽。再見。Lesson67Theweekend周末約翰遜夫人：您好。剛才您在肉店里嗎？威廉斯夫人：是的，我在肉店里。您也在肉店里嗎？約翰遜夫人：不，我不是。我在蔬菜水果店里。吉米今天怎么樣？威廉斯夫人：他很好，謝謝您。約翰遜夫人：上星期他沒上學(xué)吧？威廉斯夫人：是的，他沒上學(xué)。他星期一、星期二、星期三和星期四沒去上學(xué)。你們身體都好嗎？約翰遜夫人：很好，謝謝您。我們打算到鄉(xiāng)下去三天，在我母親家度周末。威廉斯夫人：星期五、星期六和星期日在鄉(xiāng)下過！你們真幸運(yùn)??！Lesson69Thecarrace汽車比賽在我們鎮(zhèn)子附近每年都有一場汽車比賽。1995年舉行了一次盛大的比賽。許許多多人都去了賽場。我和我的妻子也去了。我們的朋友朱莉和杰克也去了。你可以在人群中看到我們。我們站在左面。參加比賽的有20輛汽車。有英國、法國、德國、意大利和日本的汽車。比賽的結(jié)尾是激動人心的。獲勝者是比利.斯圖爾特。他在第15號車?yán)?，其?輛汽車跟在他后面。在回家的途中，我妻子對我說：“別開得這樣快！你可不是比利.斯圖爾特！”Lesson71He'sawful!他討厭透了！簡：波淋，朗.馬頓是怎樣一個(gè)人？波淋：他討厭透了！他昨天給我打了4次電話，前天打了3次。波淋：他昨天上午和下午把電話打到了我的辦公室，是我的老板接的。簡：你老板是怎么對他說的？波淋：他說：“波淋正在打信，她現(xiàn)在不能同你講話!”波淋：后來，我昨晚6點(diǎn)鐘回到家里。他又打來電話，但我沒接。簡：他昨夜里又打電話了嗎？波淋：是的，打了。他在9點(diǎn)鐘又打電話。簡：你對他怎么說的？波淋：我說：“我是波淋的母親。請不要再給我女兒打電話了！”簡：他又打了沒有？波淋：沒有！Lesson73ThewaytoKingStreet 到國王街的走法上星期米爾斯夫人去了倫敦。她對倫敦不很熟悉，因此迷了路。突然，她在公共汽車站附近看到一個(gè)男人?！拔铱梢韵蛩麊柭?，”她想?！皩Σ黄?，您能告訴我到國王街怎么走嗎？”她說。這人友好地笑了笑。他不懂英語！他講德語。他是個(gè)旅游者。然后他把手伸進(jìn)了衣袋，掏出了一本常用語手冊。他翻開書找到了一條短語。他緩慢地讀著短語?！焙鼙福八f，”我不會講英語。”Lesson75Uncomfortableshoes不舒適的鞋子女士：像這樣的鞋子你們有嗎?售貨員：什么尺碼的？女士：5號的。售貨員：什么顏色？女士：黑的售貨員：對不起，我們沒有。女士：但是，我姐姐上個(gè)月買到了這樣的一雙。售貨員：她是在這兒買的嗎？女士：不。她是在美國買的。售貨員：一個(gè)月前我們有這要的鞋。但是現(xiàn)在沒有了。女士：您能為我找一雙嗎？售貨員：恐怕不行。這鞋在去年和前年時(shí)興，而今年已不流行了。售貨員：現(xiàn)在流行的是這種鞋子。女士：這種鞋子看上去很不舒適。售貨員：的確很不舒適?？墒桥藗兛偸谴┎皇孢m的鞋子！Lesson77Terribletoothache要命的牙痛護(hù)士：早上好，克羅夫特先生?？肆_夫特先生：早上好，護(hù)士。我想見牙科醫(yī)生。護(hù)士：您約好了嗎？克羅夫特先生：沒有。護(hù)士：急嗎？克羅夫特先生：是的，很急。我難受極了，牙痛得要命。護(hù)士：您在4月24日星期一上午10點(diǎn)鐘來行嗎？克羅夫特先生：我必須現(xiàn)在就見牙科醫(yī)生，護(hù)士。護(hù)士：牙科醫(yī)生這會兒很忙。您下午兩點(diǎn)鐘來行嗎？克羅夫特先生：那就太晚了。牙科醫(yī)生現(xiàn)在就不能給我看一下嗎？護(hù) 士：恐怕不能，克羅夫特先生。您就不能等到今天下午嗎？克羅夫特先生：我倒是可以等?？墒俏业难劳吹炔涣税?！Lesson79Carol'sshoppinglist卡羅爾的購物單湯姆：卡羅爾，你在干什么？卡羅爾：我在寫購物單，湯姆。湯姆：我們都需要什么？卡羅爾：這星期我們需要很多東西。卡羅爾：我得去一下食品店。我們的茶葉和咖啡不多了，糖和果醬也沒有了。湯姆：蔬菜呢？卡羅爾：我還得到蔬菜水果店去一下。我們番茄不多了，但土豆還有不少。卡羅爾：我還要到肉店去一下。我們需要些肉。我們一點(diǎn)肉也沒有了。湯姆：我們還有啤酒和葡萄酒嗎？卡羅爾：沒有了。不過，我不打算去買！湯姆：我希望你還有錢。卡羅爾：我的錢不多了。湯姆：唉，我也不多了。Lesson81Roastbeefandpotatoes 烤牛肉和土豆薩姆：你好，卡羅爾！湯姆在哪兒？卡羅爾：他在樓上。他正在洗澡。卡羅爾：湯姆！湯姆：什么事？卡羅爾：薩姆來了。湯姆：我馬上就好。湯姆：你好，薩姆。請抽煙。薩姆：不，謝謝，湯姆。湯姆：那么，來杯威士忌吧。薩姆：好的，謝謝。湯姆：卡羅爾，飯好了嗎？卡羅爾：馬上就好。7點(diǎn)鐘我們可以吃飯。湯姆：我和薩姆今天一起吃的午飯。我們?nèi)チ艘患绎埖??？_爾：你們吃了什么？湯姆：我們吃的是烤牛肉和土豆。卡羅爾：噢！湯姆：怎么了，卡羅爾？卡羅爾：唉，今晚你們又要吃烤牛肉和土豆了！Lesson83Goingonholiday度假卡羅爾：你好，薩姆。進(jìn)來吧。湯姆：你好，薩姆。我們正在吃午飯，你跟我們一起吃午飯好嗎？薩姆：不，湯姆，謝謝。我已經(jīng)吃過飯了。我在12點(diǎn)半吃的?？_爾：那么喝杯咖啡吧。薩姆：我剛喝了一杯，謝謝。我是在飯后喝的。湯姆：我們到客廳里去吧，卡羅爾。我們可以在那里喝咖啡。卡羅爾：屋子很亂，請?jiān)彛_姆。我們正在收拾手提箱。明天我們就要走了。我和湯姆準(zhǔn)備去度假。薩姆：你們真幸運(yùn)！湯姆：薩姆，你準(zhǔn)備什么時(shí)候去度假？薩姆：我不知道。今年我已度過假了?？_爾：你去哪兒了？薩姆：我呆在這里了！Lesson85Pairsinthespring 巴黎之春喬治：你好，肯。肯：你好，喬治。喬治：你剛?cè)ミ^電影院嗎？肯：是的，我剛?cè)ミ^。喬治：上映什么片子？肯：《巴黎之春》。喬治：噢，我已看過了。我是去年在電視上看的。這是老部片子，但很好。肯：巴黎是座美麗的城市。喬治：我從未去過?？希闳ミ^嗎？肯：是的，我去過。4月份我在那兒。喬治：那是巴黎之春，是嗎？肯：是春天，但天氣太糟了。一直在下雨。喬治：就像倫敦一樣！Lesson87Acarcrash車禍伍德先生：我的汽車修好了嗎？服務(wù)員：我不知道，先生。您的汽車牌號是多少？伍德先生：是LFZ312G。服務(wù)員：您什么時(shí)候送來的？伍德先生：3天前。服務(wù)員：啊，是的，我現(xiàn)在記起來了。伍德先生：你們的機(jī)械師修好了嗎？服務(wù)員：沒有，他們還在修呢。我們到車庫去看一下吧。服務(wù)員：這難道不是您的車嗎？伍德先生：唔，這曾是我的車。服務(wù)員：難說您沒有出車禍嗎？伍德先生：是啊。我把汽車撞在電線桿上了。你們的機(jī)械師能修好嗎？服務(wù)員：啊，他們正設(shè)法修呢，先生。不過說實(shí)在的，您需要一輛新車了。Lesson89Forsale待售奈杰爾：下午好。我想這房子是要出售的吧！伊恩：是的。奈杰爾：我可以看一看嗎？伊恩：可以，當(dāng)然可以。請進(jìn)。奈杰爾：您在這里住了多長時(shí)間？伊恩：我在這里住了20年了。奈杰恩：20年！這個(gè)時(shí)間可不短。伊恩：是啊，從1976年起我就住在這里。奈杰爾：那么，您為什么要賣掉它呢？伊恩：因?yàn)槲覄偼诵荨Ｎ蚁朐卩l(xiāng)下買幢小房子。奈杰爾：這座房子賣多少錢？伊恩：68,500英鎊。奈杰爾：我可真是一大筆錢呢！伊恩：它確確實(shí)實(shí)值這么多錢。奈杰爾：啊，我喜歡這房子，但我還不能決定。我妻子必須先來看一看。伊恩：女人總是最后說了算的。

Lesson91PoorIan!可憐的伊恩凱瑟琳：伊恩已指他的房子賣掉了嗎？詹尼：是的，賣掉了。他上星期賣掉的。凱瑟琳：他已經(jīng)遷進(jìn)新居了嗎？詹尼：不，還沒有。他仍在這里。他打算明天搬家。凱瑟琳：什么時(shí)候？明天上午嗎？詹尼：不，明天下午。我會想念他的。他一直是個(gè)好鄰居。琳達(dá)：他是個(gè)非常好的人，我們大學(xué)都會想念他的。凱瑟琳：新住戶什么時(shí)候搬進(jìn)這所房子？詹琳詹琳尼：我想他們將會在后天搬進(jìn)來吧。詹琳詹琳達(dá)：詹尼，您今天會見到伊恩嗎？尼：是的，我會見到他。達(dá)：請代我問候他。凱瑟琳：可憐的伊恩！他本不想離開這幢房子。詹尼：是啊，他是不想離開，可是他妻子要離開。Lesson93Ournewneighbour我們的新鄰居奈杰爾是我們新搬來的隔壁鄰居。他是個(gè)飛行員。他曾在皇家空軍任職。下個(gè)月他將飛往紐約。再下個(gè)月他將飛往東京?，F(xiàn)在他在馬德里。他是一星期以前飛到西班牙的。再下個(gè)星期他將返回倫敦。他只有41歲，但他卻過世界上幾乎每一個(gè)國家。奈杰爾是個(gè)很幸運(yùn)的人。但他的妻子運(yùn)氣不很好。他總是呆在家里!Lesson95Tickets,please. 請把車票拿出來。喬治：買兩張到倫敦的往返票。下一班火車什么時(shí)候開？服務(wù)員：8點(diǎn)19分。喬治：在哪個(gè)站臺？服務(wù)員：2號站臺。過天橋?？希合乱话嗷疖囀裁磿r(shí)候開？喬治：8點(diǎn)19分?？希何覀儠r(shí)間還很寬裕。喬治：現(xiàn)在才7點(diǎn)57分?？希鹤屛覀?nèi)ズ赛c(diǎn)東西吧，車站旁有一個(gè)酒吧。喬治：肯，我們現(xiàn)在最好回車站去。收票員：請把車票拿出來。喬治：我們要乘8點(diǎn)19分的車去倫敦。收票員：你們剛好錯(cuò)過了那班車。喬治：什么！現(xiàn)在只有8點(diǎn)15分。收票員：對不起，先生，那個(gè)鐘慢了10分鐘。喬治：下一班車是什么時(shí)候?收票員：5個(gè)小時(shí)以后！Lesson97Asmallbluecase 一只藍(lán)色的小箱子霍爾先生：幾天前我把一只手提箱忘在開往倫敦的火車上了。服務(wù)員：先生，您能描述一下它是什么樣子的嗎？霍爾先生：是只藍(lán)色的小箱子，上面有拉鏈。箱把上有一標(biāo)簽，上面寫著我的姓名和住址。服務(wù)員：這箱子是您的嗎？霍爾先生：不，那不是我的。服務(wù)員：這只是不是？這只箱子有張標(biāo)簽?；魻栂壬鹤屛铱纯?。服務(wù)員：您的姓名和住址？霍爾先生：大衛(wèi).霍爾，大橋街83號。服務(wù)員：那就對了。D.N.霍爾，大橋街83號。服務(wù)員：請付3英鎊50便士?；魻栂壬航o您。服務(wù)員：謝謝您?；魻栂壬亨?！服務(wù)員：怎么回事？霍爾先生：這箱子不是我的！您給錯(cuò)了！Lesson99Owl!啊喲！安迪：啊喲！露西：怎么了，安迪？安迪：我滑了一跤，從樓梯上摔下來了。露西：你摔傷了沒有？安迪：是啊，摔傷了。我想我把背摔壞了。露西：試試站起來。你能站起來嗎？來，讓我?guī)湍?。安迪：對不起，露西，恐怕我站不起來。露西：我想最好請醫(yī)生來給你看一下。我去給卡特醫(yī)生打電話。露西：醫(yī)生說他馬上就來。安迪，我看你需要做一次X光透視。Lesson101AcardfromJimmy吉米的明信片祖母：請把吉米的明信片念給我聽聽，彭妮。彭妮：“我剛到蘇格蘭，我現(xiàn)住在一家青年招待所?！弊婺福菏裁?？彭妮：他說他剛到蘇格蘭。他說他住在一家青年招待所。你知道，他是“青招協(xié)”的一個(gè)成員。祖母：什么？彭妮：“青招協(xié)”，媽媽。青年招待所協(xié)會。祖母：他還說了些什么？彭妮：“我很快會寫信的。祝你們大家身體都好。”祖母：什么？彭妮，大聲一點(diǎn)。我可聽不見你念的。彭妮：他說他很快會寫信的。他祝我們大家身體好?！爸?jǐn)此問候，吉米?！弊婺福壕瓦@些嗎？他沒寫許多，是嗎？彭妮：在明信片上他寫不了很多，媽媽。Lesson103TheFrenchtest法語考試加里：考試考得怎樣，理查德？理查德：不算太壞，我想我的英語和數(shù)學(xué)及格了。題目很容易。加里，你怎么樣？加里：英語和數(shù)學(xué)試題對我來說不很容易。我希望別不及格。理查德：我想我的法語及不了格，我能回答其中的16道題。這些題很容易。但我回答不出其作的題。那些題對我來說太難了。加里：法語太可怕了，你說呢？理查德：我討厭法語。我的法語成績肯定很低。加里：啊，別灰心！或許我們考得還不太糟。坐在我旁邊的那個(gè)人只在試卷頂端寫自己的名字。理查德：是嗎？加里：然后他就坐在那里，對著考卷看了3個(gè)小時(shí)，一個(gè)字也沒寫！Lesson105Fullofmistakes錯(cuò)誤百出老板：鮑勃，桑德拉在哪兒？我要找她。鮑勃：您要同她談話嗎？老板：是的，我要她到我的辦公室來。叫她馬上就來。桑德拉：您找我嗎？老板：啊，是的，桑德拉。"intelligent"怎樣拼寫？你能告訴我嗎？桑德拉：I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。老板：對的。但你只打了1個(gè)“L”。這封信里錯(cuò)誤百出。我要你重打一遍。桑德拉：是，我重打。對此我感到很抱歉。老板：這里有一件小禮物送你。桑德拉：是什么？老板：是本詞典。我希望它能對你有所幫助。Lesson107It'stoosmall.太小了店員：夫人，您喜歡這件衣服嗎？女士：我很喜歡這顏色。這件漂亮的衣服，可是對我來說太小了。店員：這件怎么樣？這是件漂亮的衣服，它很時(shí)髦。短裙現(xiàn)在很流行。您要試一試嗎？女士：好吧。店員：恐怕這件綠色的我穿著也太小了。它比那件藍(lán)色的還要小。女士：我也不喜歡這種顏色。這顏色我穿根本不合適。我認(rèn)為那件藍(lán)色的更漂亮些。女士：您能再給我看一件藍(lán)色的嗎？我想一件和那件一樣的，但必須是我的尺寸。店員：恐怕沒有更大的了。這是店里最大一件。Lesson109Agoodidea好主意夏洛特：我來煮點(diǎn)咖啡好嗎，簡？簡：這是個(gè)好主意，夏洛特。夏洛特：咖啡好了，你要放點(diǎn)奶嗎？簡：請稍加一點(diǎn)。夏洛特：加些糖怎么樣？兩茶匙行嗎？簡：不，再少一些。請放一勺兒半。那對我已足夠了。簡：太好了。夏洛特：你再來點(diǎn)嗎？簡：好的，請?jiān)賮硪稽c(diǎn)。簡：我還想抽枝煙?？梢越o我一枝嗎？夏洛特：當(dāng)然可以。我想那個(gè)盒子里有一些。簡：恐怕盒子是空的。夏洛特：真遺憾！簡：沒關(guān)系。夏洛特：那就吃塊餅干吧。多吃點(diǎn)，少抽點(diǎn)！簡：這是極好的忠告?。esson111Themostexpensivemodel 最昂貴的型號弗里斯先生：我非常喜歡這臺電視機(jī)。請問它多少錢？店員：這是店里最貴的型號。它的售價(jià)是500英鎊。弗里斯夫人：這對我們來說是太貴了。我們花不起那么多錢。店員：這種型號比那種要便宜些。它只要300英鎊。但是，它當(dāng)然沒有價(jià)錢高那種好。弗里斯先生：我不喜歡這種型號。那種型號價(jià)格是貴一些，但它值得那么多錢。弗里斯先生：我們可以用分期付款的方式購買嗎？店 員：當(dāng)然可以。您可以先付30英鎊定金，然后每月14鎊,3年付清。弗里斯先生：你喜歡嗎，親愛的？弗里斯夫人：我當(dāng)然喜歡，但是我不喜歡這個(gè)價(jià)錢。你總是要買最好的可我們買不起，有時(shí)候你認(rèn)為自己是個(gè)百萬富翁！弗里斯先生：百萬富翁是不會分期付款買東西的！Lesson113Smallchange零錢售票員：請買票！男子：請買一張到特拉法加廣場的票。售票員：對不起，我找不開10英鎊的鈔票。您沒有零錢嗎？男子：恐怕我沒有零錢。售票員：我來問問其他乘客。售票員：先生，您有零錢嗎？乘客1：對不起，我沒有。乘客2：我也沒有。售票員：夫人，您能把這10英鎊的鈔票換開嗎？乘客3：恐怕不能。乘客4：我也不能。售票員：非常抱歉，先生。您必須下車。我們的乘客中沒人能換開這張鈔票。他們都是百萬富翁！二流浪漢：我們倆除外。流浪漢1：我有零錢。流浪漢2：我也有。Lesson115Knock,knock! 敲敲門！海倫：家里沒有人嗎？吉姆：海倫，我再敲一次。毫無動靜，肯定家里沒有人。海倫：但這是不可能的?？_爾和湯姆請我們來吃午飯。從窗子往里看看。海倫：你能看見什么嗎？吉姆：什么也看不見。海倫：讓我們到后門去試試。吉姆：瞧！大家都在花園里?？_爾：你好，海倫。你好，吉姆。湯姆：大家都想在花園里吃午飯。這外面挺暖和?？_爾：來喝點(diǎn)什么。湯姆：謝謝，卡羅爾。給我一杯啤酒好嗎？卡羅爾：啤酒？一點(diǎn)都不剩了。你可以喝點(diǎn)檸檬水。吉姆：檸檬水！湯姆：吉姆，別信她的。她只是在開玩笑。喝點(diǎn)啤酒吧！Lesson117Tommy'sbreakfast湯米的早餐今天早晨我丈夫走進(jìn)飯廳時(shí)，把一些硬幣掉在地上了。到處都是硬幣。我們雖然找了，但沒有把它們?nèi)空业?。正?dāng)我們吃早飯時(shí)，我們的小男孩湯米在地上找到兩枚小硬幣。他把這兩枚硬幣全都放進(jìn)嘴里。我們倆都試圖把這兩枚硬幣拿出來，但太遲了。湯米已經(jīng)把硬幣咽了下去！那天下午的晚些時(shí)候，當(dāng)我正做家務(wù)時(shí)，我丈夫從辦公室打來電話?！皽自趺礃?？”他問。“我不知道”，我回答說，“今天上午湯米去了3次廁所了，但我還沒看到硬幣！”Lesson119Atruestory一個(gè)真實(shí)的故事你喜歡聽故事嗎？我要告訴你一個(gè)真實(shí)的故事。這是一年前發(fā)生在我的一個(gè)朋友身上的故事。當(dāng)我的朋友喬治在床上看書時(shí)，兩個(gè)小偷爬進(jìn)了他的廚房。他們進(jìn)到屋里后，走進(jìn)了飯廳。飯廳很暗，于是他們打開了手電筒。突然他們聽到身后有聲音?！笆裁词?？什么事？”有人叫著。小偷扔下了手電筒，飛快地逃走了。喬治聽到了響聲，迅速地下了樓。他開了燈，但不見一個(gè)人。小偷逃走了。但時(shí)喬治的鸚鵡亨利仍在那里?！笆裁词拢瑔讨?？”它叫著?！皼]事，亨利?！眴讨涡χf，“接著睡覺吧?！盠esson121Themaninahat戴帽子的男士顧客：半小時(shí)以前我在這里買了兩本很貴的辭典，但是我忘了拿走。經(jīng)理：是誰接待您的，先生？顧客：站在柜臺后面的那位女士。經(jīng)理：您買的是兩本什么書？顧客：就是柜臺上的那兩本。經(jīng)理：卡羅琳，半小時(shí)前你接待過這位先生嗎？他說他就是買這兩本書的人?？_琳：我記不起來了。我接待的那個(gè)人戴著一頂帽子。經(jīng)理：先生，您有帽子嗎？顧客：有的，我有帽子。經(jīng)理：請您把帽子戴上好嗎？顧客：好吧。經(jīng)理：卡羅琳，這就是你接待過的那個(gè)人嗎？卡羅琳：是他。我現(xiàn)在認(rèn)出他來了。Lesson123AtriptoAustralia 澳大利亞之行邁克：看，這是我到澳大利來旅行時(shí)拍的一張照片。斯科特：讓我看看，邁克。斯科特：這是一張很好的照片。這些人是誰。邁克：他們是我旅行時(shí)認(rèn)識的人。邁克：這是我們所乘的那條船。斯科特：多漂亮的船??！斯科特：這是誰？邁克：這就是我跟你說過的那個(gè)人。還記得嗎？斯科特：啊，記得。就是在澳大利亞給你工作的那個(gè)人。邁克：對。斯科特：這是誰？邁克：你猜！斯科特：這不是你，對嗎？邁克：不，是我。邁克：我在旅行時(shí)留了胡子，但我回到家時(shí)就把它刮了。斯科特：你為什么把它刮了？邁克：我妻子不喜歡！Lesson125Teafortwo 兩個(gè)人一起喝茶蘇珊：彼得，你現(xiàn)在能進(jìn)來喝茶嗎?彼得：還不能。我得先給花園澆水。蘇珊：你一定得現(xiàn)在澆嗎？彼得：恐怕我得現(xiàn)在澆。你看看，干得厲害。蘇珊：真討厭！彼得：去年夏天也是干得很。你記得了嗎？我不得不每天澆水。蘇珊：好吧，我一個(gè)喝茶了。蘇珊：好快??！你已經(jīng)澆完了？彼得：是的。你看看窗外。蘇珊：下雨了，這就是就是說，你不必給花園澆水了。彼得：這是意想不能的好事。這意味著我反倒可以喝茶了。Lesson127Afamousactress 著名的女演員凱特：莉茲，你能認(rèn)出那個(gè)女人嗎？莉茲：我想我認(rèn)得出來，凱特。那一定是女演員卡.馬會。凱特：我也這樣想。她旁邊的那個(gè)人是誰？莉茲：一定是康拉德.里弗斯。凱特：康拉德.里弗斯，那個(gè)男演員嗎？不可能是。讓我再看一看。我想你是對的。他不是她的第3個(gè)丈夫嗎？莉茲：不，他一定是她的第4個(gè)或第5個(gè)丈夫。凱特：卡倫看上去不顯老嘛！莉茲：是的，誰說不是呢！我從報(bào)上看到她是29歲，但她一定至少有40歲了。凱特：我肯定她有40歲了。莉茲：當(dāng)我還是學(xué)生時(shí)，她就是個(gè)著名的演員了。凱特：那是好久以前的事了。是嗎？莉茲：不，沒有那么久。我自己現(xiàn)在還沒29歲呢。Lesson129Seventymilesanhour時(shí)速70英里安：瞧，加里！那個(gè)警察正朝你揮手呢。他要你停下來。警察:你認(rèn)為你現(xiàn)在是在哪兒？在賽車道上嗎？你剛才一定是以每小時(shí)70英里的速度開車。加里：我不會開得那么快的。警察：我是以第小時(shí)80英里的速度趕上你的。警察：難道你沒看見限速牌嗎？加里：恐怕我沒有看見，警官。我一定思想開小差了。安：警官，他思想沒有開小差。我剛才正告訴他開慢點(diǎn)。安里：所以我才沒看見那牌子。警察：讓我看一看你的駕駛執(zhí)照。警察：這次我就不罰你款了。但你最好不要再開得這樣快。加里：謝謝您。我以后一定會多加注意。安：加里，我剛才叫你開慢點(diǎn)吧。加里：你總是叫我開慢點(diǎn)，親愛的。安：好啦，下次你最好還是聽從我的勸告！別那么肯定!Lesson131Don'tbesosure!別那么肯定!馬丁：加里，今年你們打算去哪里度假？加里：我們可能到國外去，但我不敢肯定。我妻子想到埃及去，我也想去那兒。我們還拿不W+吉定^主意、。馬?。耗銈兂舜?，還是乘飛機(jī)去？加里：我們可能乘船去。馬?。哼@更便宜些，是嗎？加里：可能是便宜些，但花的時(shí)間長。馬?。何铱隙銈円欢〞娴煤芡纯?。加里：別那么肯定。我們可能哪里也去不成。我妻子總是擔(dān)心那的。誰來照看狗啦，誰來看管房子啦，誰來照料花園啦，我們每年都碰到這類問題。末了，我們呆在家里來照看一切。Lesson133Sensationalnews! 爆炸性新聞！記者：您剛拍完一部新電影嗎，馬什小姐？馬什小姐：是的，我剛拍完。記者：您準(zhǔn)備再拍一部嗎？馬什小姐：不，我不準(zhǔn)備拍了。我準(zhǔn)備退休了。我感覺累得很。我早就不想再拍片子了。凱特：我們買份報(bào)紙吧。莉茲。你聽這段：“卡倫.馬什：爆炸性新聞！由本報(bào)記者艾倫.瓊斯報(bào)導(dǎo)?？▊?馬什今天到達(dá)倫敦機(jī)場。她