2017年-2023年高考英語(yǔ)閱讀真題長(zhǎng)難句解析(405-406)講義 高考英語(yǔ)一輪復(fù)習(xí)

長(zhǎng)難句翻譯1.Weresolvetogetupearliereachmorning,eatless,findmoretimetoplaywiththechildren,doathousandandonejobsaboutthehouse,benicetopeoplewedon’tlike,drivecarefully,andtakethedogforawalkeveryday.長(zhǎng)難句翻譯Weresolvetogetupearliereachmorning,eatless,findmoretimetoplaywiththechildren,doathousandandonejobsaboutthehouse,benicetopeoplewedon’tlike,drivecarefully,andtakethedogforawalkeveryday.【語(yǔ)法詳析】本句的主干為Weresolveto…，get,find,do,be,drive,take為并列不定式?！驹~匯精講】resolve/r??z?lv/v.解決，決定【名】resolution決心【辨】involve包括，涉及，dissolve溶解，解除resolution/?rez.??lu?.??n/n.決心，決議【辨】revolution革命，evolution進(jìn)化，solution解決方案Thecoupleresolvedtheirdifferencesandmadeanefforttogetalong.這對(duì)夫妻消除了他們之間的分歧，盡力融洽相處。Sheresolvedthatshewouldneverspeaktohimagain.她決心再也不理他。Imadearesolutiontogiveupchocolate.我下決心不再吃巧克力了。TheUnitedNationspassedaresolutiontoincreaseaidtodevelopingnations.聯(lián)合國(guó)通過(guò)了一項(xiàng)向發(fā)展中國(guó)家增加援助的決議?！緟⒖甲g文】我們決心每天早晨起得早點(diǎn)，吃得少點(diǎn)，陪孩子們玩的時(shí)間多點(diǎn)，家務(wù)多做點(diǎn)，對(duì)不喜歡的人友善點(diǎn)，開(kāi)車(chē)小心點(diǎn)，每天溜溜狗。2.Mostofusfailinoureffortsatself-improvementbecauseourschemesaretooambitiousandweneverhavetimetocarrythemout.【語(yǔ)法詳析】本句的主干為Mostofusfailinoureffortsatself-improvement，becauseourschemesaretooambitious…為原因狀語(yǔ)從句?！驹~匯精講】scheme/ski?m/n.方案，計(jì)劃v.密謀【辨】schema提綱，略圖ambitious/?m?b??.?s/adj.有抱負(fù)的，雄心勃勃的【名】ambition野心，抱負(fù)【辨】ambiguous模糊不清的Underthecurrentmarkingscheme,youneed90percenttogetanA.在現(xiàn)在的評(píng)卷系統(tǒng)下，你必須有90分才能得A。Formonthshehadbeenschemingtopreventherfromgettingthetopjob.數(shù)月以來(lái)，他一直在密謀阻止她得到這個(gè)最高職位。He’sveryambitiousforhischildren.他望子成龍。【參考譯文】我們大多數(shù)人想自我提升都失敗了，因?yàn)槲覀兊囊?guī)劃過(guò)于宏大，根本沒(méi)有時(shí)間去實(shí)施。長(zhǎng)難句拓展Theproposalisthatitshouldsitalongsidetheexistingcityofculturetitle,whichwasheldbyHullin2017andhasbeenawardedtoCoventryfor2021.①小詞典award[??w??d]n.獎(jiǎng)，獎(jiǎng)品；（收入的）增加；（賠償）裁定額；（畢業(yè)證書(shū)等的）授予；獎(jiǎng)學(xué)金v.授予，頒發(fā)；判給，裁定典②句子分析：本句的主干為T(mén)heproposalisthat...，that引導(dǎo)表語(yǔ)從句。whichwasheldbyHullin2017andhasbeenawardedtoCoventryfor2021為非限定性定語(yǔ)從句，修飾title。③參考譯文：其建議是，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)并列于現(xiàn)有的“文化之城”頭銜，“文化之城”頭銜是由赫爾于2017年設(shè)立，并已授予考文垂市為2021年的英國(guó)文化之城。SomemightseetheproposalasaboobyprizeforthefactthatBritainisnolongerbeabletoapplyforthemuchmoreprestigioustitleofEuropeancapitalofculture,asought-afterawardbaggedbyGlasgowin1990andLiverpoolin2008.①小詞典prestigious[pre?st?d??s]adj.有威望的，有聲望的sought-after[?s??tɑ?ft?(r)]adj.受歡迎的，很吃香的②句子分析：本句的主干是Somemightseetheproposalasaboobyprize。thatBritainisnolongerbeabletoapplyforthemuchmoreprestigioustitleofEuropeancapitalofculture,asought-afterawardbaggedbyGlasgowin1990andLiverpoolin2008為同位語(yǔ)從句，修飾thefact，其中asough-afterawardbaggedbyGlasgowin1990andLiverpoolin2008為themuchmoreprestigioustitleofEuropeancapitalofculture的同位語(yǔ)。③參考譯文：一些人可能會(huì)將這項(xiàng)提議看作是形同虛設(shè)，因?yàn)樵?990年格拉斯哥和2008年利物浦先后獲得“歐洲文化之都”這個(gè)受歡迎的稱號(hào)之后，英國(guó)不能再申請(qǐng)這個(gè)更具聲望的稱號(hào)了。3.Themostdrastic,andthoroughlyillegal,reactionhasbeentheemergenceofSci-Hub,akindofglobalphotocopierforscientificpapers,setupin2012,whichnowclaimstoofferaccesstoeverypaywalledarticlepublishedsince2015.①小詞典drastic[?dr?st?k]adj.極端的，激烈的emergence[??m??d??ns]n.出現(xiàn)，顯現(xiàn)；嶄露頭角；擺脫困境②句子分析：本句的主干是Themostdrasticreaction,andthoroughlyillegal,hasbeentheemergenceofSci-Hub。akindofglobalphotocopierforscientificpapers為Sci-Hub的同位語(yǔ)，setupin2012為過(guò)去分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，修飾Sci-Hub，whichnowclaimstoofferaccesstoeverypaywalledarticlepublishedsince2015為非限制性定語(yǔ)從句，修飾Sci-Hub，其中publishedsince2015為過(guò)去分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，修飾paywalledarticle③參考譯文：最激烈、最徹底的違法反應(yīng)是，2012年成立的Sci-Hub（一種全球科技論文下載網(wǎng)站）的出現(xiàn)，該公司現(xiàn)在宣稱，可以付費(fèi)下載2015年以來(lái)發(fā)表的每一篇論文。4.ApairofbillssponsoredbyMassachusettsstateSenatorJasonLewisandHouseSpeakerProTemporePatriciaHaddad,toensure“genderparity”onboardsandcommissions,provideacaseinpoint.①小詞典sponsor[?sp?ns?(r)]n.贊助者，贊助商；（培訓(xùn)或教育的）資助者；（慈善活動(dòng)的）捐款者，捐資機(jī)構(gòu)；法案的倡議者；擔(dān)保人，保證人；（宗教事宜中的）引領(lǐng)人v.贊助（活動(dòng)、節(jié)目等）；為慈善活動(dòng)捐資，為義賽捐款；倡議，提交（法案等）；主辦，促成；縱容；為……擔(dān)保parity[?p?r?ti]n.（尤指薪金或地位）平等，相同；（兩個(gè)不同國(guó)家的貨幣單位的）平價(jià)，等價(jià)；（數(shù)字）奇偶性；（物理）宇稱②句子分析：本句的主干是Apairofbillsprovideacaseinpoint。sponsoredbyMassachusettsstateSenatorJasonLewisandHouseSpeakerProTemporePatriciaHaddad為過(guò)去分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，修飾Apairofbills；toensure“genderparity”onboardsandcommissions為目的狀語(yǔ)。③參考譯文：馬賽諸塞州參議員杰森·劉易斯和臨時(shí)議長(zhǎng)帕特里夏·哈達(dá)德為確保董事會(huì)和委員會(huì)的“性別平等”而提出的兩項(xiàng)議案就是一個(gè)很好的例子。長(zhǎng)難句精講精練1.EdmondsisthefirstAfricanAmericanevertoworkasafull-timespeechwriterforaU.S.president;heisalsothefirstAfricanAmericantoserveasdirectorofspeechwritingfortheWhiteHouse.【句式翻譯】埃德蒙茲是第一個(gè)非洲裔美國(guó)人作為全職演講撰稿人為美國(guó)總統(tǒng)工作。他也是第一位非洲裔美國(guó)人作為演講撰稿人總監(jiān)為白宮工作?！揪涫椒治觥勘揪浒袃蓚€(gè)由分號(hào)分隔開(kāi)的分句,不定式短語(yǔ)towork…和toserve…都作定語(yǔ)，修飾thefirstAfricanAmerican。【詞語(yǔ)點(diǎn)撥】servev.服務(wù)；用作；端上Wefoundthatbirchbarkcouldserveaspaper.我們發(fā)現(xiàn)樺樹(shù)皮可以作紙用。Airhostessesallsmilewhentheyservethepassengers.空姐們?yōu)槌丝头?wù)時(shí)總是滿臉笑容。PleaseclearyourbooksawaysothatIcanservedinner.請(qǐng)把你的書(shū)收拾一下以便我端上飯菜?！菊Z(yǔ)法點(diǎn)撥】動(dòng)詞不定式可以放在表示次序的詞thefirst,thelast等后面以及theonly,thevery,theright等詞后面作定語(yǔ),且與這些詞有邏輯上的主謂關(guān)系。結(jié)構(gòu)為：thefirst/last/only/very/right/best/youngest...+n./pron.+todosth，表示“第一個(gè)/最后一個(gè)/唯一的/恰好的/合適的/最好的/最年輕的……做某事的人/物”。如：Thelastmantoleavethesinkingshipwasthecaptain.最后一個(gè)離開(kāi)正在下沉的船的那個(gè)人是船長(zhǎng)。NewZealandwasthefirstnationinmoderntimestoallowwomentovote.新西蘭成為現(xiàn)代史上第一個(gè)允許婦女有選舉權(quán)的國(guó)家。2.TheOlympicspirit--thespiritofcompetitionwhichemphasizestakingpartratherthanwinning--hasbeenviolatedbythedesiretosucceedatallcosts.【句式翻譯】奧林匹克精神—強(qiáng)調(diào)參與而不是取勝的競(jìng)技精神—已經(jīng)被為成功而不惜一切代價(jià)的愿望所褻瀆。【句式分析】本句是復(fù)合句,which引導(dǎo)限制性定語(yǔ)從句，修飾先行詞spirit，tosucceed修飾desire，作定語(yǔ)?！驹~語(yǔ)點(diǎn)撥】ratherthan與其；不愿；而不是。用于連接兩個(gè)并列成分，連接兩個(gè)名詞或代詞作主語(yǔ)時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)與ratherthan前面的名詞或代詞在人稱和數(shù)上保持一致Tomratherthanhisfriendshasbeenchosen.是湯姆而不是他的朋友們被選中。Thesweatersheboughtwasbeautifulratherthancheap.與其說(shuō)她買(mǎi)的這件羊毛衫便宜不如說(shuō)它漂亮。Idecidedtosendane-mailratherthantelephone.我決定發(fā)郵件而不是打電話?！菊Z(yǔ)法點(diǎn)撥】有些名詞后常跟不定式作定語(yǔ)，如：time,way,right,reason,effort,chance,movement,ability,desire,tendency等。如：Thankyouforgivingmeachancetomakeaspeech.謝謝你給我發(fā)言的機(jī)會(huì)。Mr.Greenhastheabilitytobringoutthebestinothers.格林先生能做到揚(yáng)人之長(zhǎng)。3.Whenyousetouttodosomethingdifferent,there’snoendinsight,sotofindmyselfinapositionwhereInowhavemyownnameonacontractofthepublisher--tobeapublishedwriter--isunbelievablyrewarding.【句式翻譯】當(dāng)著手去做不同的事情，看不到結(jié)果，所以，發(fā)現(xiàn)自己的名字寫(xiě)在出版商的合同上—要成為一個(gè)出版作家—是令人難以置信的回報(bào)。【句式分析】本句是復(fù)合句，包含有三個(gè)從句，when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，so引導(dǎo)結(jié)果狀語(yǔ)從句，where引導(dǎo)限制性定語(yǔ)從句，修飾先行詞position，tofind…在句中作主語(yǔ)。【詞語(yǔ)點(diǎn)撥】rewardingadj.值得的；有報(bào)酬的Sofarmytimewiththesechildrenhasbeenveryrewarding.到目前為止,我和這些孩子們度過(guò)的時(shí)光非常有價(jià)值。Governmentservicecanbearewardingandsecurecareer.政府部門(mén)的工作可以很有回報(bào)，很有保障?！菊Z(yǔ)法點(diǎn)撥】動(dòng)詞不定式可以作主語(yǔ)，位于句首。如果動(dòng)詞不定式短語(yǔ)過(guò)長(zhǎng)，為了避免句子頭重腳輕，可用it作形式主語(yǔ)，而將真正的主語(yǔ)動(dòng)詞不定式短語(yǔ)后置，如：Toobeythelawisthedutyofeverybody.遵守法律人人有責(zé)。Toloveandtobelovedisthegreatesthappinessintheworld.愛(ài)人和被人愛(ài)是這個(gè)世界上最大的幸福。4.Toreallydevelopempathy,you’dbettervolunteeratanursinghomeora