沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院《448漢語寫作與百科知識》專業(yè)碩士歷年考研真題匯編

目錄

2014年沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院448漢語寫作與百科知識[專業(yè)碩士]考研

真題

2013年沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院448漢語寫作與百科知識[專業(yè)碩士]考研

真題

2012年沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院448漢語寫作與百科知識[專業(yè)碩士]考研

真題

2014年沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院448漢語寫

作與百科知識[專業(yè)碩士]考研真題

2014年招收攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試卷

代碼：448

科目名稱：漢語寫作與百科知識

適用專業(yè)名稱：英語筆譯\英語口譯

考生注意：請將答案寫在答題紙上，寫在本題簽及草紙上無效?？?/p>

試后本題簽同答題紙一并交回。

第一部分百科知識（50分）

一、名詞解釋（每題2分，共10題，合計20分）

1．西風(fēng)頌(OdetotheWestWind)

2．泰勒起義

3．山姆大叔

4．紐約時報

5．徐志摩

6．薛寶釵

7．儒林外史

8．弗洛伊德

9．端午節(jié)

10．經(jīng)濟危機

二、選擇題（每題2分，共5題，合計10分）

1．我國古代的很多事物都有自己的雅稱，請問我們常說的“潤

筆”指的是什么？

A．文章書畫稿費

B．替人研磨墨汁

C．為人作序

D．為別人清潔墨汁

2．下列古代名曲哪一首是琵琶曲？

A．十面埋伏

B．高山流水

C．春江花月夜

D．將軍令

3．下面四句話中，意義與其它三句不同的是：

A．合抱之木生于毫末

B．九層之臺起于累土

C．千里之行始于足下

D．一日之行在于清晨

4．水門事件發(fā)生于1972年6月，美國前總統(tǒng)______介入其中并因此

被彈劾。

A．卡特

B．肯尼迪

C．尼克松

D．里根

5．“萬物并育而不相害，道并行而不相悖”，可以用來表達(dá)文化的

______

A．不平衡性

B．包容性

C．同一性

D．時代性

三、簡答題（每題4分，共5題，合計20分）

1．我國翻譯史中的翻譯高潮大致有幾次？都是什么？

2．舉例說明什么是英語修辭格中的夸張（hyperbole）

3．拜倫（Byron，GeorgeGordon）

4．常春藤聯(lián)合會（IvyLeague）

5．中庸之道

第二部分應(yīng)用文寫作（40分）

倘有一位先期于你大學(xué)畢業(yè)的男或女朋友，執(zhí)意報考公務(wù)員，連續(xù)

四年鍥而不舍，現(xiàn)正一人租住一間公寓，足不出戶，每日苦讀，幾近瘋

狂。作為朋友，請寫封信，從幾個角度勸勸他（她），并以自己的臨時

性工作作比，講述先入社會慢慢尋找自己發(fā)展良機的道理。要求立意合

于常理，語詞貼切、順暢，推心置腹且無套話大話，文字控制在450字

左右。

第三部分命題作文（60分）

題目：“道德生態(tài)”的現(xiàn)實堪憂（不少于800漢字，議論文）

據(jù)報載，今年6月15日四川有一位65歲的蔣婆婆摔倒在地后，9歲娃

娃去攙扶老人，卻被老人稱系被娃娃撞倒，并要求賠償醫(yī)藥費用。不管

事情真相如何，但是公眾的同情心卻發(fā)生了分化。一是此案已影響了人

們的認(rèn)知，認(rèn)為在街頭攙扶老太太是一種高風(fēng)險的事。二是部分人對此

案采取了選擇性解讀，證明此案驗證了一種想法，即好人是不能做的。

于是在這種片面的觀點指使下，人們放棄了傳統(tǒng)的道德感和自覺性，甚

至在沒有任何風(fēng)險的情況下，也拒絕伸出援手。請以這一個案為線索，

結(jié)合你的觀點，寫一篇800字的議論文。

2013年沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院448漢語寫

作與百科知識[專業(yè)碩士]考研真題

2013年招收攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試卷

代碼：448

科目名稱：漢語寫作與百科知識

適用專業(yè)名稱：英語筆譯/英語口譯

考生注意：請將答案寫在答題紙上，寫在本題簽及草紙上無效?？?/p>

試后本題簽同答題紙一并交回

第一部分百科知識（兩小部分，共50分）

（二）請用簡潔的語言解釋下列名詞（每題2分，共15題，合計30

分）

1．中國的四大高原

2．中日甲午戰(zhàn)爭

3．美國的南北戰(zhàn)爭

4．埃及金字塔

5．歷史唯物主義

6．哥白尼

7．《神曲》

8．二十四節(jié)氣

9．復(fù)活節(jié)

10．葉公好龍

11．監(jiān)護(hù)人

12．《西廂記》

13．炎黃子孫

14．弗洛伊德主義

15．備忘錄

（三）簡答題（每題5分，共4題，合計20分）

1．形象思維

2．負(fù)荊請罪

3．司馬遷和《史記》

4．西方的禁忌數(shù)字“13”

第二部分應(yīng)用文寫作（滿分40分）

請根據(jù)以下信息用漢語寫一篇450字左右的應(yīng)用文，要求言簡意

賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實用性。

《文摘報》因業(yè)務(wù)發(fā)展需要，擬面向社會招聘三名編輯，請代編輯

部寫一個招聘啟事，啟事中應(yīng)包括對應(yīng)聘者學(xué)歷，年齡，身體，學(xué)術(shù)等

方面的要求，要強調(diào)文筆能力及所從事的相關(guān)工作之經(jīng)歷。

第三部分命題作文（滿分60分）

題目：“幸福的哲學(xué)思考”（不少于800漢字，議論文）

老天給了我們每人一條命，一顆心，把這條命照看好，把這顆心安

頓好，人生就是圓滿的，就是幸福的，所謂幸福就是讓生命和精神處在

一個好的狀態(tài)下。請就以上題目和思路寫一篇議論文。

2012年沈陽師范大學(xué)外國語學(xué)院448漢語寫

作與百科知識[專業(yè)碩士]考研真題

2012年招收攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試卷

代碼：448

科目名稱：漢語寫作與百科知識

適用專業(yè)名稱：英語筆譯/英語口譯

考生注意：請將答案寫在答題紙上，寫在本題簽及草紙上無效。考

試后本題簽同答題紙一并交回

第一部分百科知識（兩小部分，共50分）

（四）請用簡潔的語言解釋下列名詞（每題2分，共15題，合計30

分）

1．主觀與客觀

2．鴉片戰(zhàn)爭

3．太平天國革命

4．弗蘭西斯·培根

5．嚴(yán)復(fù)

6．拿破侖

7．《詩經(jīng)》

8．荷馬史詩

9．交響樂

10．日食和月食

11．穆斯林的“開齋節(jié)”

12．魯賓遜與星期五

13．哥白尼

14．巴比倫的“空中花園”

15．凱恩斯主義

（五）簡答題（每題5分，共4題，合計20分）

1．孔孟的儒學(xué)

2．基督教的基本教義

3．“君子之交淡如水”

4．三保太監(jiān)下西洋

第二部分應(yīng)用文寫作（滿分40分）

請根據(jù)以下信息用漢語寫一篇450字左右的應(yīng)用文，要求言簡意

賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實用性。

為促進(jìn)社會主義文化大繁榮，本編輯部擬編輯出版一本“中西‘地球

村’文化論文集”，現(xiàn)面向社會各界征稿。請代表編輯部草擬一份征稿通

知，要求寫明21世紀(jì)“你中有我，我中有你”這一地球村文化的特征及其

現(xiàn)實意義，并對稿件做出適當(dāng)?shù)囊?。文字控制?50字左右。

第三部分命題作文（滿分60