英文中國政府等職務表達

英文職務表達政黨PoliticalParty中共中央總書記

GeneralSecretary,theCPCCentralCommittee

政治局常委Member,StandingCommitteeofPoliticalBureau,theCPCCentralCommittee

政治局委員Member,PoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee

書記處書記Member,secretariatoftheCPCCentralCommittee

中央委員Member,CentralCommittee

候補委員AlternateMember

…省委/市委書記Secretary,…Provincial/MunicipalCommitteeoftheCPC

黨組書記secretary,PartyLeadershipGroup

立法機關Legislature中華人民共和國主席/副主席President/VicePresident,thePeople’sRepublicofChina全國人大委員長/副委員長Chairman/ViceChairman,NationalPeople’sCongress秘書長Secretary-General主任委員Chairman委員Member（地方人大）主任Chairman,LocalPeople’sCongress人大代表DeputytothePeople’sCongress政府機構GovernmentOrganization

國務院總理Premier,StateCouncil國務委員StateCouncilor秘書長Secretary-General（國務院各委員會）主任

MinisterinChargeofCommissionfor…（國務院各部）部長Minister部長助理AssistantMinister司長Director局長Director省長Governor常務副省長ExecutiveViceGovernor自治區(qū)人民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople’sGovernment地區(qū)專員Commissioner,prefecture香港特別行政區(qū)行政長官ChiefExecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion市長/副市長Mayor/ViceMayor區(qū)長ChiefExecutive,DistrictGovernment縣長ChiefExecutive,CountyGovernment鄉(xiāng)鎮(zhèn)長ChiefExecutive,TownshipGovernment秘書長Secretary-General辦公廳主任Director,GeneralOffice（部委辦）主任Director處長/副處長DivisionChief/DeputyDivisionChief科長/股長SectionChief科員Clerk/Officer發(fā)言人Spokesman顧問Adviser參事Counselor巡視員Inspector/Monitor特派員Commissioner外交官銜DiplomaticRank特命全權大使AmbassadorExtraordinaryandplenipotentiary公使Minister代辦Charged’Affaires

臨時代辦Charged’AffairesadInterim參贊Counselor政務參贊PoliticalCounselor商務參贊CommercialCounselor經(jīng)濟參贊EconomicCounselor新聞文化參贊PressandCulturalCounselor公使銜參贊Minister-Counselor商務專員CommercialAttaché經(jīng)濟專員EconomicAttaché文化專員CulturalAttaché商務代表TradeRepresentative一等秘書FirstSecretary武官MilitaryAttaché檔案秘書Secretary-Archivist專員/隨員Attaché總領事ConsulGeneral領事Consul司法、公證、公安Judiciary,NotaryandPublicSecurity人民法院院長President,People’sCourts人民法庭庭長ChiefJudge,People’sTribunals審判長ChiefJudge審判員Judge書記ClerkoftheCourt法醫(yī)LegalMedicalExpert法警JudicialPoliceman人民檢察院檢察長Procurator-General,People’sProcuratorates

監(jiān)獄長Warden律師Lawyer公證員NotaryPublic總警監(jiān)CommissionerGeneral警監(jiān)Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警員Constable政黨PoliticalParty中共中央總書記GeneralSecretary,theCPCCentralCommittee政治局常委Member,StandingCommitteeofPoliticalBureau,theCPCCentralCommittee政治局委員Member,PoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee書記處書記Member,secretariatoftheCPCCentralCommittee中央委員Member,CentralCommittee候補委員AlternateMember…省委/市委書記Secretary,…Provincial/MunicipalCommitteeoftheCPC黨組書記secretary,PartyLeadershipGroup社會團體NongovernmentalOrganization會長President主席Chairman名譽顧問HonoraryAdviser理事長President理事Trustee/CouncilMember總干事Director-General總監(jiān)Director工商金融Industrial,CommercialandBankingCommunities名譽董事長HonoraryChairman董事長Chairman執(zhí)行董事ExecutiveDirector總裁President總經(jīng)理GeneralManager;C.E.O(ChiefExecutiveOfficer)經(jīng)理Manager公司企業(yè)常見部門名稱英文總公司HeadOffice分公司BranchOffice營業(yè)部BusinessOffice人事部PersonnelDepartment(人力資源部)HumanResourcesDepartment總務部GeneralAffairsDepartment財務部GeneralAccountingDepartment銷售部SalesDepartment促銷部SalesPromotionDepartment國際部InternationalDepartment出口部ExportDepartment進口部ImportDepartment公共關系部PublicRelationsDepa