稅收英語對(duì)話：營業(yè)稅

第第頁稅收英語對(duì)話：營業(yè)稅

納稅人：我公司立刻就要營業(yè)了，能介紹一下營業(yè)稅的知識(shí)嗎？

Ta*payer：mycompanywillbeginbusinesssoon，butIhavelittleknowledgeaboutthebusinessta*.Canyouintroduceit？

稅務(wù)局：盡我所能吧！一般地說，提供應(yīng)稅業(yè)務(wù)、轉(zhuǎn)讓無形資產(chǎn)和出賣不動(dòng)產(chǎn)都要交納營業(yè)稅。

Ta*official：Iwilltrymybest.Generallyspeaking，thebusinessta*isleviedontheta*ableservice，thetransferofintangibleassetandsaleoftheimmovablepropertywithinchina.

納稅人：什么是應(yīng)稅業(yè)務(wù)？

Ta*payer：whatdoyoumeanbytheta*ableservices？

稅務(wù)局：稅法有明確的規(guī)定。比如交通運(yùn)輸、建筑安裝、金融保險(xiǎn)等。不包括加工、修理、修配業(yè)務(wù)，由于它們要繳增值稅。

Ta*official：theyarethedefiniteitemsstipulatedbythelaw，suchasthetransportation，construction，finance，insuranceandthelike.theydonotincludetheprocessing，repairs，andreplacementservices，fortheyaresubjecttothevalueaddedta*.

納稅人：不動(dòng)產(chǎn)好理解，無形資產(chǎn)指什么？

Ta*payer：itiseasytounderstandtheimmovableproperty，butwhatdoyoumeanbytheintangibleasset？

稅務(wù)局：指各種專有權(quán)，如專利權(quán)、專有技術(shù)版權(quán)、商標(biāo)等。

Ta*official：itmeanstheroyalties，includepatentright，proprietarytechnology，copyright，trademarkright，andsoon.

納稅人：計(jì)稅收入如何確定？

Ta*payer：whatabouttheta*base？

稅務(wù)局：大多數(shù)狀況下指全部價(jià)款包括價(jià)外費(fèi)用。

Ta*official：inmostcase，itisthetotalconsiderationreceived，includingadditionalfeesandcharges.

納稅人：預(yù)收的價(jià)款也計(jì)算在內(nèi)嗎？

Ta*payer：doesthatincludetheturnoverreceivedinadvance？

稅務(wù)局：對(duì)于無形資產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)是這樣。

Ta*official：yes，itdoesinthecaseoftransferoftheintangibleassetsorimmovableproperty.

納稅人：無償贈(zèng)送吶？

Ta*payer：andwhataboutthedonation？

稅務(wù)局：不動(dòng)產(chǎn)的無償贈(zèng)送要視同銷售，不過計(jì)稅額要經(jīng)過核定。

Ta*official：thedonationista*ablei