2023屆高考語文一輪復(fù)習(xí)實(shí)用類文本閱讀特別加時(shí)練(7)-高三總復(fù)習(xí)

2023屆高考語文一輪復(fù)習(xí)實(shí)用類文本閱讀特別加時(shí)練(7)高三總復(fù)習(xí)2023屆高考語文一輪復(fù)習(xí)實(shí)用類文本閱讀特別加時(shí)練(7)

1.閱讀下面的文字，完成后面的題目。

不做大師，甘為“匠人”

——追憶著名翻譯家、《英漢大詞典》主編陸谷孫

孫麗萍

詞典是一個(gè)民族文化的基石與抵達(dá)其他文化的橋。正是在這個(gè)少有人喝彩的領(lǐng)域中，陸谷孫先生投入40余年，渾然忘我，一生只做一件事——與時(shí)間賽跑編詞典，用生命詮釋了何謂學(xué)術(shù)界的“匠人精神”。

1970年，陸谷孫被“發(fā)配”去編典，由此參與《英漢大詞典》的籌備和編寫全過程。編詞典的冷板凳太難坐。陸陸續(xù)續(xù)，最初一起編《英漢大詞典》的108人，高考、考研、出國，幾乎走光。唯有陸谷孫把板凳坐穿，且坐出了滋味。

1986年，陸谷孫出任《英漢大詞典》主編，承諾“一不出國，二不兼課，三不另外寫書”，全身心投入，其中甘苦難對(duì)人言。直到1991年《英漢大詞典》大功告成，陸谷孫才幽默地表示，自己終于得以“痛快地睡了一覺”。1500萬字的《英漢大詞典》，是中國學(xué)人獨(dú)立研編的第一部大型綜合性英漢詞典，更被選入聯(lián)合國必備工具書。

一遇詞典誤終身。2000年，朋友鼓勵(lì)陸谷孫效仿林語堂、梁實(shí)秋等前輩編纂英漢、漢英工具書并舉?？紤]到全球興起“中國熱”更需要漢英詞典，陸谷孫又“自討苦吃”啟動(dòng)了《中華漢英大詞典（上）》的編纂工作，歷時(shí)15年，直到2015年這部詞典才宣告完成。這是一部“重磅”工具書，它內(nèi)容兼收并蓄，例證亦莊亦諧，從中醫(yī)穴位到陰陽八卦都以英文詳盡詮釋。學(xué)界認(rèn)為，它深度打通中英兩種文化，帶來翻天覆地的變化。

編詞典，是窺一斑而見全豹，其中處處可見文化態(tài)度和價(jià)值觀。陸谷孫是英語癡人，深愛莎士比亞，卻也為中華傳統(tǒng)文化醉心。他編纂的詞典“簡(jiǎn)繁兼顧”。他編詞典，態(tài)度民主，包容并蓄，盡量不用一錘定音式的單一答案，而是把眾多實(shí)例收錄其中，讓人對(duì)詞語的色彩感受深刻，但他態(tài)度鮮明，拒絕讓詞典成為“網(wǎng)民的涂鴉場(chǎng)”，“小鮮肉”“直男癌”等詞語，他堅(jiān)決不收。

長(zhǎng)期研究莎士比亞的陸谷孫，是外國文學(xué)的“知音”，但他要求學(xué)生熱愛母語：“在學(xué)好英語的同時(shí)，一定要把漢語作為維系民族精魂的紐帶?！彼麜r(shí)常為學(xué)生朗誦楊絳先生的一段文字——“我們愛祖國的文化，愛祖國的文字、愛祖國的語言。一句話，我們是倔強(qiáng)的中國老百姓”。

陸谷孫說，翻譯是從一種文字出發(fā)，去“抵達(dá)另一種文字的彼岸。他的學(xué)生說，先生內(nèi)心深處的治學(xué)理想，是從另一種文化抵達(dá)中華文化,擦去中華傳統(tǒng)文化上的灰塵，讓它們映照世界。

陸谷孫先生淡然拒絕了“泰斗”和“大師”的美譽(yù)。他的一生，不當(dāng)掛名編委白拿稿費(fèi)，不出席商業(yè)活動(dòng)和榮譽(yù)頒獎(jiǎng)典禮，幽居斗室，皓首窮經(jīng)，琢磨中英互譯的美妙，其樂無窮地編纂詞典。

陸谷孫先生最為享受的身份是“教書匠”。復(fù)旦大學(xué)數(shù)千名研究生評(píng)選“十大杰出教授”，陸谷孫先生以最高分列榜首。每逢他上課講莎士比亞，四面八方趕來的學(xué)生如同盛會(huì)。而陸家的餐桌，也是另一個(gè)傳遞人文思想的所在，格外令學(xué)生們留戀。早在一兩年前，陸谷孫先生開始交代后事，自己珍藏的書籍和存款，不僅留給子女，也留給學(xué)生。

當(dāng)時(shí)代很浮躁的時(shí)候，先生始終保持著內(nèi)心的寧靜，知道自己從哪里來，往哪里去，知道自己的文化擔(dān)當(dāng)與使命。陸谷孫先生不愿做大師，他樂為“匠人”，對(duì)這樣的精神貴族，最好的寫照便是哈姆萊特的“身雖囿核桃，心為無限王”。

（有刪改）

【相關(guān)鏈接】

他這些年把全部心思和精力都用在《中華漢英大詞典》上了。一個(gè)70多歲的人,每天對(duì)著滿稿紙密密麻麻的中英文，真是太辛苦，可是他樂在其中，常常說起他想到一個(gè)對(duì)譯中文成語、典故的絕妙英文表達(dá)，就張開嘴大樂，對(duì)于英漢之間的“轉(zhuǎn)換”，他真的樂在其中。

（摘編自葛兆光《悼念陸谷孫先生》）

1.下列對(duì)材料相關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是()。

A.陸谷孫先生一生與時(shí)間賽跑編詞典，用生命詮釋了學(xué)術(shù)界的“匠人精神”，這體現(xiàn)出他高尚的人格和堅(jiān)守的毅力。

B.詞典是少有人喝彩的領(lǐng)域，最初一起編《英漢大詞典》的108人因功利驅(qū)使最后只剩陸谷孫一人堅(jiān)守。

C.《中華漢英大詞典（上）》內(nèi)容兼收并蓄，例證亦莊亦諧，學(xué)界認(rèn)為，它深度打通中英兩種文化，具有巨大的價(jià)值。

D.陸谷孫先生編詞典兼收并蓄，但是有自己的價(jià)值取向，拒絕讓詞典成為“網(wǎng)民的涂鴉場(chǎng)”，拒收“小鮮肉”“直男癌”等詞語。

2.下列對(duì)材料相關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是()。

A.陸谷孫先生居功至偉但拒絕“泰斗”和“大師”的美譽(yù)，不愿做大師但樂為“匠人”，這種“倔強(qiáng)”精神令人欽佩。

B.陸谷孫先生是外國文學(xué)的“知音”，同時(shí)他醉心于中華傳統(tǒng)文化，這是他能成功地從一種文字出發(fā)“抵達(dá)”另一種文字的彼岸的重要保證。

C.陸谷孫先生“自討苦吃”啟動(dòng)《中華漢英大詞典（上）》的編纂工作，但是他對(duì)于英漢之間的“轉(zhuǎn)換”工作始終樂在其中。

D.“一遇詞典誤終身”，“誤終身”表明作者在贊美陸谷孫先生的同時(shí)對(duì)其甘做精神貴族頗有微詞。

3.結(jié)合全文概括當(dāng)代學(xué)人如何才能做到“身雖囿核桃，心為無限王”。

2.閱讀下面的文字，完成問題。

屠呦呦與青蒿素

2015年10月5日，從瑞典斯德哥爾摩傳來令人振奮的消息：中國女科學(xué)家屠呦呦獲得2015年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)。理由是她發(fā)現(xiàn)了青蒿素，這種藥品可以有效降低瘧疾患者的死亡率。屠呦呦是第一位獲得諾貝爾科學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的中國本土科學(xué)家、第一位獲得諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)的華人科學(xué)家。10月6日上午，一直不愿意接受采訪的屠呦呦終于把記者請(qǐng)進(jìn)家門，一再強(qiáng)調(diào)“也沒什么好講的”，她還通過央視發(fā)表自己獲獎(jiǎng)感言，她說，作為一名科技工作者，獲得諾貝爾獎(jiǎng)是一項(xiàng)很大的榮譽(yù)，青蒿素這項(xiàng)生物研究成功是多年研究集體攻關(guān)的成績(jī)，青蒿素獲獎(jiǎng)是中國科學(xué)家集體的榮譽(yù)。

屠呦呦1930年12月30日出生于浙江省寧波市?！斑线下锅Q，食野之蘋”，《詩經(jīng)??小雅》的名句寄托了屠呦呦父母對(duì)她的美好期待。她自幼耳聞目睹中藥治病的奇特療效，立志探索它的奧秘。1951年，屠呦呦如愿考入