Chapter11-祝賀信.chapter11-祝賀信

Chapter11CongratulationLetters

跨境電商應用文寫作知識目標：掌握祝賀信的基本結構、相關專業(yè)術語和典型表達。能力目標：能夠根據(jù)實際情況運用相關術語和典型句式，準確、流暢地書寫各類祝賀信。LearningobjectivesChapter11

CongratulationLetters商務知識（Businessknowledge）祝賀信的基本結構（Letterstructure）寫祝賀信的注意事項（TipsforCongratulationLetters）3IntroductionChapter11

CongratulationLetters祝賀信的概念和作用祝賀信(Letter

of

congratulation)是向對方表示祝賀的信件，一般用于對方有什么喜事或取得了什么成績，以及節(jié)日壽

誕等。祝賀信是人們情感交流的一種方式，祝賀信可以使親戚朋友同事之間加強聯(lián)系，

增進了解，彼此關心，對建立和鞏固友好的商業(yè)合作關系大有益處。Chapter11

CongratulationLetters祝賀信的分類（TypesofLetterofCongratulations）TherearemanyoccasionsthatcallforlettersofCongratulations,forexample:CongratulationsonpromotionCongratulationsonanniversaryCongratulationsonanewventureCongratulationsonwinninganhonor/awardCongratulationsonmarriageCongratulationsonthebirthofachildCongratulationsonbirthdayChapter11

CongratulationLetters

祝賀信的基本結構開頭（Opening）正文（Body）結束（Closing）

Chapter11CongratulationLetters

OpeningInthispart,youbeginwiththeexpressionofcongratulations,thusclearlystatingyourpurposeofwritingtheletter.Thenyouneedtostatethespecificoccasionyouarereferencingandindicatehowyouheardofthegoodnews

ifnecessary.Chapter11

CongratulationLettersBody

Itisnecessarytomentionthereasonwhyyouconveyyourcongratulation.Inthispartyouneedtofurtherexpressyourpraise,approvalanddiscusstheimportanceoftheachievement.Besides,youshouldtelltherecipienthowhappy,proudorimpressedyouare.

Chapter11

CongratulationLetters

Ending

Theexpressionofgoodwillandwishesareincludedtoendyourlettersofcongratulation.Forinstance,youmaywishthepersoncontinuedsuccessorhappiness;expressyourconfidenceinfurthercooperation;assuretherecipientofyouraffection,admirationorcontinuedbusinesssupport.Sometimesyoumayalsoendtheletterbyrepeatingyourcongratulatorymessageintheconclusion,suchas“Oncemore,Iextendtoyoumycongratulations.”Chapter11

CongratulationLetters祝賀信寫作注意事項（TipsforCongratulationletterwriting）格式方面。祝賀信的寫作格式可以比照一般書信的格式。即通常有信頭、信內(nèi)地址、稱呼、正文、結尾

語、

簽名等幾個部分組成。但這里需要說明的是，根據(jù)親疏關系的不同，有些祝賀信是可以隨意一

些的,比如信內(nèi)地址有時可以省略，而信頭也大體可以寫的簡略一些。內(nèi)容方面。

寫祝賀信要充滿熱情、喜悅，說些鼓勵、褒揚的話，使對方確實感到溫暖和振奮。

贊美對方切實做到實事求是，恰如其分，不要故意拔高，甚至獻媚，以至無法起到應有的表

示祝賀的目的。

用詞方面。祝賀信要做到整潔、大方，用詞要恰當、簡練，篇幅不宜太長。寫祝賀信時，所用信封和

信紙都要經(jīng)過認真選擇，不能隨意對付。時效方面。祝賀信寫作要及時，否則會失去祝賀意義。Chapter11

CongratulationLettersTask1Task211TasksChapter11

CongratulationLettersTask1假設你是馬林，你的好朋友Ruth先生剛剛提升為ZhejiangSunshineCashmereCo.Ltd.的副總裁，你給他寫了一份祝賀信。地址為：ZhejiangSunshineCashmereCo.Ltd.No.25KangtaiRoad,ZhiliTown,Huzhou,ZhejiangProvince，時間為May3,2016。馬林的地址為：156JingangSouthRoad,Guangzhou,Guangdong,510260。具體內(nèi)容包括：(1)聽說Ruth當選了公司副總裁你表示熱烈的祝賀。(2)你知道Ruth很有天賦，而且為實現(xiàn)這個目標他付出了很大的努力,沒人比他更應該得到這個職位。這么年的努力終于得到了回報他該多么高興，他的成功對你來說是個莫大的激勵。

(3)真誠的祝賀Ruth。他的專業(yè)知識和奉獻精神定會使公司所有員工能夠發(fā)揮最大潛能，他們會向一個像Ruth這樣的真正的專業(yè)人士學習，

預祝他取得更大的成功！Sample1ZhejiangSunshineCashmereCo.,Ltd.No.25KangtaiRoad,Zhilitown,Huzhou,ZhejiangProvinceMay3,2016Mr.HenryRuth156JingangSouthRoadGuangzhou,Guangdong510260

Dear

Ruth，

I

offer

my

warmest

congratulations

on

your

promotion

to

Vice

President

of

the

company.Sample1I

know

how

talented

you

are

and

how

hard

you’ve

worked

to

attain

this

goal.

No

one

could

have

been

more

deserving.

How

exciting

it

must

be

for

you

to

realize

your

ambitions

after

all

those

years

of

hard

work.

It’s

been

a

real

encouragement

to

me

to

see

your

efforts

rewarded.

Sincere

congratulations

to

you.

Your

expertise

and

dedication

will

bring

out

the

best

of

everyone

on

your

staff.

They’re

learning

from

a

real

professional.

I

wish

you

still

further

success.

SincerelyYours，Ma

LinTask2假設你是李明，你的好朋友Jason當選為學生會主席，你寫一份信表示祝賀。具體內(nèi)容如下：（1）聽說他被選為學生會主席，你感到非常高興。這是一個特殊的時刻、一個高興的時刻，你為他的成就而感到驕傲。（2）學生會在校園生活中起著重要的作用，管理和經(jīng)營這個學生機構，對于學生會主席提出了很大的挑戰(zhàn)，同時也將綜合提高學生會主席的各方面能力。你相信，這對于Jason來說是一個新的開始，這個機會將使他擁有更充實的生活、并為他將來的燦爛未來打下基礎。并為他燦爛未來的打下基礎。（3）請他接受你最誠摯的祝福和衷心的祝愿！Sample2DearJason,IamveryhappytolearnthatyouhavebeenelectedtheChairmanofourUniversityStudents'Union.ThisisaspecialandhappymomentforyouandIamveryproudofyourachievement.TheStudents'Unionplaysanessentialroleinourcampuslife.Managingandleveragingsuchanorganizationwillnotonlyposeagreatchallengetoyou,butalsofundamentallyenhanceyourabilitycomprehensively.Ibelievethispositionwillbeanewstartandachanceforyoutoembraceafullerlifeandpavethewayforabrilliantfuturecareer.Pleaseacceptmymostsincerecongratulations!Bestwishes,LiMingLetter1Letter2Letter3Letter417MorelettersforreferenceChapter11

CongratulationLetters18TypicalExpressionsChapter11

CongratulationLetters恭喜/祝賀……

Congratulations

on

實現(xiàn)/成真

……

come

true

很高興聽到……

How

happy

I

am

to

hear

.很高興知道你……

I

have

learned

with

delight

that

you

.

我想表達我對……的祝賀

I

would

like

to

express

my

congratulations

on….

我希望……

I

hope………是相當令人振奮的消息！

I

feel

very

happy

for

you

(r)

….

我知道這肯定是因為……

…is

quite

exciting

news!

5.1常用語塊

這是你…應該得到的獎賞

Thisis

a

reward

that

you

richly

deserve

for

your….請接受……Please

accept…

.

祝你一切順利!

Wish

you

all

the

best!

你們是天生的一對!

You

two

are

a

perfect

match!

祝你心想事成!

May

all

your

wishes

come

true!

祝你年年有今日，歲歲有今朝！I

wish

you

many

happy

returns

of

the

day!Heartfeltcongratulationson… 真心祝賀……

5.1常用語塊Iamsopleased

andhappytohearthat… 聽到……我真的非常高興。Iwritetocongratulateyouupon… 我寫信來祝賀你……Iofferyoumywarmestcongratulationsonyour…對于你的……我表示熱烈的祝賀。(較正式)Congratulations!All

of

us

feel

proud

of

your

remarkable

achievements!

祝賀！我們大家對您的杰出成就非常自豪！

5.2 BeginningLOREMIPSUMDOLORI

offer

you

my

warmest

congratulations

on

your...

!

我對致以最熱烈的祝賀！

What

exciting/thrilling

news!We

are

proud

of

you

and

send

our

congratulations!

多么令人激動/振奮的消息！

我們?yōu)槟愀械接芍缘淖院溃∽ＹR你！

It’s

good/sensational

news！這是極好的消息！I

was

delighted/thrilled

to

hear/to

receive

the

news

that….

It’s

the

most

joyful

news

I

have

heard

for

a

long

time聽到—我非常高興/興奮/--這是長久以來我聽到的最開心的消息！

5.2

BeginningIwishyoustillfurthersuccess!

預祝你取得更大的成功！Welookforwardtobraggingaboutyouintheyearsahead.

我們希望在未來的歲月中能驕傲地談起你。Pleaseacceptoursincerestcongratulationsandverybestwishesforallthegoodfuture.

謹向你表示由衷的祝賀和美好的祝福。Congratulationstoyouonbeingawardedtheprize/gettingthescholarship.

祝賀你榮獲此獎項/獲得獎學金。

5.3

EndingMaylastinghappinessandjoybeyours/withyouforever.!愿幸福和歡樂永遠伴隨你！Itakeprideinyourachievementsandwouldliketoavailmyselfofthisopportunitytoextendmybestwishesforyoursuccess.對你取得的成就我深感自豪，我愿借此機會對你的成功表示由衷的祝賀。Wish

you

good

luck!

祝你好運！I

wish

you

success

and

fulfillment

in

the

years

ahead.

祝你在未來的歲月里成功

。

I

feel

very

happy

for

your

dream

has

come

true.

我很高興你夢想成真！

5.3 Ending25TipsforCross-borderE-commerceChapter11

CongratulationLetters

信函寫作原則

Here

are

some

principles

that

congratulatory

letters

follow:

(1)

Sendtheletterpromptly(及時發(fā)出信件)

Writethecongratulationletterassoonaspossibleafterthefortunateeventtakesplace.

Any

delay

in

delivery

of

the

message

would

make

your

effort

wor