翻譯保密合同樣本通用版

第頁共頁翻譯保密合同樣本通用版本保密合同（下稱“合同”）由以下雙方簽署：甲方：(全稱/姓名)___________________________（以下簡稱“受托方”）住所/地址：_______________________________乙方：(全稱/姓名)___________________________（以下簡稱“委托方”）住所/地址：_______________________________鑒于，受托方有意與委托方就某項具體事項進行合作，并在履行合同過程中接觸到、了解到屬于委托方的機密信息。鑒于，委托方為保護其機密信息的利益，要求受托方在本合同約定的范圍內(nèi)對機密信息進行保密。基于上述背景，雙方本著互信與合作的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達成以下保密協(xié)議：1.機密信息的定義機密信息是指委托方的商業(yè)、技術(shù)、管理、營銷、客戶以及其他與經(jīng)營相關的信息，不論以何種形式或媒介呈現(xiàn)（包括但不限于口頭、書面、電子等形式），且受委托方的合理保護。2.保密義務受托方承諾對接觸到的機密信息負有保密義務，不得向任何第三方透露或披露機密信息，除非得到委托方明確書面授權(quán)。3.使用限制受托方只能將機密信息用于履行本合同約定的目的，并在此目的范圍內(nèi)進行必要的處理和使用。未經(jīng)委托方事先書面同意，受托方不得將機密信息用于其他任何商業(yè)或非商業(yè)用途。4.保密措施受托方應采取合理的措施保護機密信息的安全性和保密性。比如但不限于以下措施：-限制機密信息的傳播與存儲，確保只有在必要的情況下方可傳遞；-對機密信息的復制、打印或記錄進行限制，以防止未經(jīng)授權(quán)的使用；-采用合理技術(shù)手段加密機密信息，確保其安全傳輸和存儲。5.協(xié)議生效與終止本協(xié)議自雙方簽字之日起生效，并持續(xù)有效。除非另有書面同意，否則本協(xié)議不得被雙方解除或終止。6.損害賠償如一方違反本合同約定的機密信息保護義務，導致另一方遭受損失，違約方應向?qū)Ψ街Ц断鄳馁r償，包括但不限于經(jīng)濟損失、法律費用等。7.適用法律與爭議解決本合同適用于中華人民共和國的法律。對于因合同產(chǎn)生的爭議，雙方應通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商不成，則爭議雙方同意提交所在地人民法院進行訴訟解決。8.其他事項本合同未盡事宜，雙方可通過書面協(xié)議進行補充約定。9.合同生效與傳真/電子簽署本合同的傳真件、復印件及電子件等與原件具有同等的法律效力，雙方確認對傳真件、復印件及電子件的簽署與蓋章均視為正式簽署與蓋章，并具有同等的法律效力。受托方：委托方：簽字：簽字：日期：日