2024年高考語文二輪專題復(fù)習(xí)文言翻譯學(xué)案

高三語文復(fù)習(xí)專題：文言翻譯（學(xué)案）學(xué)習(xí)目標(biāo)：1.基礎(chǔ)夯實(shí)：鞏固文言翻譯基本方法；2.重點(diǎn)突破：依據(jù)語境精準(zhǔn)翻譯得分點(diǎn)。學(xué)習(xí)過程：一、課前熱身閱讀下面的文言文，完成1～4題。三槐堂銘并序蘇軾天可必乎？賢者不必貴，仁者不必壽。天不可必乎？仁者必有后。二者將安取衷哉？吾聞之申包胥曰：“人定者勝天，天定亦能勝人?！笔乐撎煺撸圆淮涠ǘ笾?，故以天為茫茫。善者以怠，惡者以肆。盜跖之壽，孔、顏之厄，此皆天之未定者也。松柏生于山林，其始也，困于蓬蒿，厄于牛羊；而其終也，貫四時(shí)，閱千歲而不改者，其天定也。善惡之報(bào)，至于子孫，則其定也久矣。吾以所見所聞考之，而其可必也審矣。國之將興，必有世德之臣，厚施而不食其報(bào)，然后其子孫能與守文太平之主，共天下之福。故兵部侍郎晉國王公①，顯于漢、周之際，歷事太祖、太宗，文武忠孝，天下望以為相，而公卒以直道不容于時(shí)。蓋嘗手植三槐于庭，曰：“吾子孫必有為三公者?！币讯渥游簢恼?，相真宗皇帝于景德、祥符之間，朝廷清明天下無事之時(shí)，享其福祿榮名者十有八年。今夫寓物于人，明日而取之，有得有否。而晉公修德于身，責(zé)報(bào)于天，取必于數(shù)十年之后，如持左契，交手相付，吾是以知天之果可必也。吾不及見魏公，而見其子懿敏公。以直諫事仁宗皇帝，出入侍從將帥三十余年，位不滿其德。天將復(fù)興王氏也歟？何其子孫之多賢也？世有以晉公比李棲筠者，其雄才直氣，真不相上下。而棲筠之子吉甫，其孫德裕，功名富貴，略與王氏等；而忠恕仁厚，不及魏公父子。由此觀之，王氏之福蓋未艾也。懿敏公之子鞏與吾游，好德而文，以世其家，吾以是錄之。銘曰：嗚呼休哉！魏公之業(yè)，與槐俱萌；封植之勤，必世乃成。既相真宗，四方砥平。歸視其家，槐陰滿庭。吾儕小人，朝不及夕。相時(shí)射利，皇恤厥德？庶幾僥幸，不種而獲。不有君子，其何能國？王城之東，晉公所廬。郁郁三槐，惟德之符。嗚呼休哉！【注】①晉國王公：下文稱晉公，王祜。②魏國文正公：指王旦，封魏國公，謚文正。1．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A．閱千歲而不改者 閱：經(jīng)歷B．今夫寓物于人 寓：寄存C．功名富貴，略與王氏等 略：大致D．王氏之福蓋未艾也 艾：到達(dá)2．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A．作者指出，世上談?wù)撎炖淼娜?，往往都不等到天理最后彰顯就去求取善惡回報(bào)，因而世人常常認(rèn)為天理是不可捉摸的。B．晉公自身修養(yǎng)德行，幾十年后，子孫后代中出現(xiàn)了很多的賢能之士，這就印證了作者的觀點(diǎn)：善行會(huì)有善報(bào)。C．作者比較了王祜的后人與李棲筠的后人，認(rèn)為王李兩家子孫的才能、氣質(zhì)、功名富貴和忠信仁厚等都不相上下。D．銘中也指出，與王祜等相比，我輩小人，早晨不考慮晚上，只知窺察時(shí)機(jī)，追求名利，哪里還有空閑修養(yǎng)自己的德行？3．請把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）①吾以所見所聞考之，而其可必也審矣。（4分）②天下望以為相，而公卒以直道不容于時(shí)。（4分）4．“三槐”與王家人有著怎樣的關(guān)聯(lián)?請從文章中摘出原句作答。(4分)二、問題發(fā)現(xiàn)1.結(jié)合“課前熱身”部分的翻譯練習(xí)，看看以下兩位同學(xué)的翻譯存在怎樣的一些問題，可以直接圈畫，然后思考一下自己做文言翻譯題過程中存在怎樣的問題或困惑。問題或困惑：2.回憶一下，一輪復(fù)習(xí)中文言翻譯的相關(guān)知識(shí)，比如翻譯的方法、注意點(diǎn)，做題的技巧等等，以及自己做翻譯題的經(jīng)驗(yàn)，擇要寫在下面。三、知識(shí)復(fù)習(xí)請?jiān)诼犝n過程中將有用的要點(diǎn)記錄在下面。四、當(dāng)堂演練1.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。仕宦而至將相，富貴而歸故鄉(xiāng)，此人情之所榮，而今昔之所同也。蓋士方窮時(shí)，困厄閭里，庸人孺子，皆得易而侮之。若季子不禮于其嫂，買臣見棄于其妻。一旦高車駟馬，旗旄導(dǎo)前，而騎卒擁后，夾道之人，相與駢肩累跡，瞻望咨嗟；而所謂庸夫愚婦者，奔走駭汗，羞愧俯伏，以自悔罪于車塵馬足之間。此一介之士，得志于當(dāng)時(shí)，而意氣之盛，昔人比之衣錦之榮者也。惟大丞相魏國公(韓琦)則不然。公在至和中，嘗以武康之節(jié)來治于相，乃作晝錦之堂于后圃。既又刻詩于石，以遺相人。其言以快恩仇、矜名譽(yù)為可薄，蓋不以昔人所夸者為榮，而以為戒。于此見公之視富貴為何如，而其志豈易量哉！故能出入將相，勤勞王家，而夷險(xiǎn)一節(jié)。(選自歐陽修《相州晝錦堂記》，有刪改)(1)蓋士方窮時(shí)，困厄閭里，庸人孺子，皆得易而侮之。(2)于此見公之視富貴為何如，而其志豈易量哉！2.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。我年伯璧齋先生，其居鄉(xiāng)也，外和而中直，不惡而人畏之，優(yōu)伶雜劇，至不敢入境。諺曰：“桃李不言，下自成蹊?！敝逼浔矶扒?，吾未之聞也，先生孝友可以施于政，尊行可以加人。本年某月，先生六十壽辰。次嗣君雨山，與余為同年友，謬相知愛。將稱觴介壽，囑余以言侑爵。吾聞君子之事親也，可以無所不至，獨(dú)稱其親之善，則不敢溢詞以鄰于誣。君子之于友也，無所不至，道揚(yáng)世德，則不敢虛述以近于諛。余悉先生嘉言篤行稔矣！今欲敷陳盛美，頌禱龐祺，深懼其諛也，故不具論。(節(jié)選自曾國藩《郭璧齋先生六十壽序》，有刪改)(1)直其表而影曲者，吾未之聞也，先生孝友可以施于政，尊行可以加人。(2)吾聞君子之事親也，可以無所不至，獨(dú)稱其親之善，則不敢溢詞以鄰于誣。五、課后鞏固：（一）閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。蔡先生者，諱霽。服除，補(bǔ)閩之長泰諭。其立教依經(jīng)行，而以寬栗劑之。每出私錢具食講藝，所拔識(shí)多顯者?？も杂心成鸀樵辜宜校湔_，為督學(xué)白之。某生持進(jìn)謝，辭遣之。先生自為孝廉至官歸，二十余年，僦屋而居，瘠田十余畝，義不以貧告人。將解邑時(shí)，有賕二百金，不以污歸橐，籍置之而已。其子借得郵符，為公歸途計(jì)，匣之不用。(節(jié)選自明·鐘惺《隱秀軒集》，有刪改)1.(1)郡庠有某生為怨家所中，公廉其誣，為督學(xué)白之。(2)將解邑時(shí)，有賕二百金，不以污歸橐，籍置之而已。（二）閱讀下面的文言文，完成后面題目。張公①神道碑銘全祖望世祖②章皇帝之下江南也，浙東拒命，雖一歲遽定，而山海之間，告警者尚累年。乙未，成功③貽書于公，謀大舉。江督郎廷佐以書招公，公峻詞拒之。明年五月，成功會(huì)公于天臺(tái)，悉師以行，游軍至于鄞之東鄙.師次崇沙。公曰:“崇沙，江海之門戶也，有懸洲可守，不若先定之，以為老營，倘有疏虞，進(jìn)退可依也。”不聽，而公請以所部為前軍，向瓜洲。時(shí)大兵于金、焦間以鐵鎖橫江，所謂滾江龍者也。譚家洲岸皆西洋大炮雷鈞，而公孤軍出入其間。成功遺水師捉督羅蘊(yùn)章以所部助公，又令善泅水者斷滾江龍，相約滾江龍既斷，則公即進(jìn)踞上流，奪其木城，以夾擊之。滾江龍雖斷，然舟多應(yīng)地而沒，不得前。公登舵樓焚香祝天，飛火夾船而墮，遂以十七舟競渡。明日，成功始至。城中出戰(zhàn)不利，提督管效忠走，攻城克之。議師所向，成功欲直趨江寧，公請先取鎮(zhèn)江，成功恐江寧之來援也。公曰:“吾但以偏師水道薄觀音門，彼將自守不暇，何援之為?"六月二十七日，成功來告鎮(zhèn)江之捷，公兼程晝夜進(jìn)，次日抵觀音門，而致書成功，請以步卒陸行赴白下。時(shí)，江督郎廷佐懼甚，不意成功卒以水道來，大兵之征黔者凱旋，聞信倍道而至，請同守城，于是嚴(yán)備已具。七月初四日，成功水師方至。次日，公所遺別將以蕪湖降書至，成功謂蕪湖為江楚所往來之道，請公往扼之。公頗以成功年少恃勇為憂，欲留軍中，與之共下江寧而后發(fā)，辭之不得，乃至蕪湖。初，公貽成功書，以師老易生他變，宜遺諸將，分取句容、丹陽諸城邑。成功以累捷，又聞江北如破竹，謂城可旦夕下，但命八十三營牽連立屯。前鋒將余新銳而輕，士卒樵蘇四出，營壘一空。(梁)化鳳諜知之，以輕騎襲破前屯，擒新以去，成功倉卒移帳。質(zhì)明，軍灶未就，大兵傾城而出，諸營瓦解。成功之良將甘輝亦以馬躓被禽，死之。軍遂大潰。公之聞信也，以為雖敗，未必遽登舟，雖登舟，未必遽揚(yáng)帆，雖揚(yáng)帆，亦必入鎮(zhèn)江，以圖再舉，故彈壓列城,秘不使諸將知。而更貽成功書，以為勝負(fù)兵家之常，乞益百艘以相助。不知成功并撤鎮(zhèn)江之師，竟入海。(據(jù)四部叢刊本《鮚埼亭集》,有刪改)[注]①張公：張煌言，抗清英雄。②世祖：指清世祖順治皇帝。③成功：鄭成功，明末清初軍事家，抗清名將。1.對下列加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)（）A.浙東拒命拒命：抗命B.師次崇沙次：駐扎C.聞信倍道而至倍道：背道D.公頗以成功年少恃勇為憂恃：倚仗2.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)（）A.清廷江督郎廷佐曾經(jīng)修書試圖招降張煌言，遭到了張煌言的嚴(yán)詞拒絕。B.在鎮(zhèn)江江面的橫江鐵索和西洋炮臺(tái)成為了張煌言攻取瓜