24年各校詞語翻譯

1/342024年很多高校的翻譯碩士詞匯翻譯真題(共計34頁706個詞匯翻譯)1.AMIS：聲訊交互標準(AudioMessageInteractiveSpecification)或：農(nóng)業(yè)管理信息系統(tǒng)〔AgriculturalManagementInformation〕2.BHD：黑鷹墜落(BlackHawkDown)3.CBRC：中國銀監(jiān)會4.DPOB：出生時間和地點〔dateandplaceofbirth〕5.FEM：有限單元法(TheFiniteElementMethod)6.MTN：多邊貿(mào)易談判7.MSP：成功的工程群管理(ManagingSuccessfulProgramme)或：醫(yī)療保健方案〔MedicalServicesPlan〕8.NNW：國民福利指標〔NetNationalWelfare〕9.PAO：典藏學術(shù)期刊全文數(shù)據(jù)庫〔PeriodicalsArchiveOnline〕或：公共事務辦公室〔PublicAffairsOffice〕10.SAC：中國證券業(yè)協(xié)會〔THESECURITIESASSOCIATIONOFCHINA〕

11.debenture：公司債券12.balancesheet：資產(chǎn)負債表13.taxagent：稅務代理人14.internationalarbitration：國際仲裁18.grossweight

：毛重或總重19.generalizedsystemofpreference：普惠制20.fixedcost：固定本錢21.stocklistings：股票上市22.randomaccess：隨機存取23.profitbeforetax：稅前利潤

24.按揭：Mortgage25.薄利多銷：SPQRsmallprofits,quickreturns26.補貼：subsidy27.動產(chǎn)抵押：ChattelMortgage28.進口報關(guān)單：theimportcustomsdeclaration29.房地產(chǎn)：RealEstate30.分包合同：subcontract31.股息：dividend32.國民待遇：nationaltreatment33.市場調(diào)查：marketresearch34.Academyaward：奧斯卡金像獎

35.animatedmovie：動畫片

36.avant-garde：先鋒派,前衛(wèi)派37.Byzantium：拜占庭

38.Civilian：平民

39.Cubism：立體派

40.Catholicism：天主教義

41.Expo：世博會

42.BermudaTriangle：百慕達神秘三角

43.Consumerism：消費者保護主義,用戶至上主義

44.EastEnd：倫敦東區(qū)

45.Beatles：甲殼蟲樂隊

46.Contributor：投稿者,奉獻者

47.Broadway：百老匯

48.autograph：親筆簽名

49.未來主義：Futuristic

50.頭版新聞：frontpagenews

51.蜜月：Honeymoon

52.香格里拉：Shangri-La

53.人力資源：Humanresources

54.碳酸飲料：Sodas

55.學士學位：bachelor'sdegree

56.特洛伊木馬TrojanHorse

57.垃圾文化：junkculture

58.中古英語：MiddleEnglish

59.荒唐派戲劇：TheatreoftheAbsurd

60.迷惘的一代：LostGeneration

61.手稿：manuscript

62.壽桃：birthdaypeaches

63.春卷：springroll

64.國庫券：treasurybonds

65.國家外匯儲蓄：foreignexchangereserves

66.綜合國力：ComprehensiveNationalPower

67.溫帶大陸性氣候：temperatecontinentalclimate

68.短篇小說：ShortStories

69.科幻片：sciencefictionmovie

70.污水處理：Sewagetreatment

71.海峽兩岸關(guān)系：Cross-Straitrelations

72.新聞發(fā)布會：Pressconference

73.HubbleSpaceTelescope：哈勃空間望遠鏡

74.activiatedcarbon：活性炭

75.Blu-raydisc：藍光碟

76.HIVcarrier：艾滋病毒攜帶者

77.governmentprocurement：政府采購

78.depositreserveratio：存款準備金率

79.insurancecompany：保險公司

80.TPP：跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)議〔Trans-PacificPartnershipAgreement〕

81.magneticresonanceimaging:磁共振成像

82.carboncredit：碳信用額

83.lendingrate：貸款利率/放款利率

84.totalfertilityrate：總生育率

85.辛亥革命：theRevolutionof1911

86.蟻族:anttribe

87.限購令：purchaserestriction

88.京海高速鐵路：Beijing-ShanghaiHigh-speedRailway

89.經(jīng)濟適用房：economicallyaffordablehousing

首都師范大學90.Patrioticmissile

：愛國者導彈

91.hegemonism：霸權(quán)主義

92.theGreaterEastAsiaCo-prosperitySphere大東亞共榮圈

93.theFalungongcult：法輪功邪教組織

94.legalcode：法典

95.Hypertext：超文本

96.mortgage：抵押97.securedloan：擔保貸款

98.historicalmaterialism：歷史唯物主義

99.Buddhistscriptures：佛經(jīng)100.澳門特別行政區(qū)根本法：Basic

Law

of

the

Macao

Special

Administrative

Region101.八國聯(lián)軍：theEight-PowerAlliedForces102.半封建社會：semi-colonialsociety103.春運：transportduringtheSpringFestival104.核反響堆事故：NuclearReactorAccident105.思想道德修養(yǎng)：ideologicalandmoralcultivation106.大病統(tǒng)籌：comprehensivearrangementforseriousdisease107.大辦酒席：alavishfeast108.豆腐渣工程:jerry-builtproject109.暴力犯罪：violentcrime110.文化產(chǎn)業(yè)：culturalindustry111.產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)失調(diào)：imbalanceinindustrialstructure112.文化主旋律：culturaltheme113.繁文縟節(jié)：redtape/trivialformalities114.繼往開來：carryforwardourcauseandforgeaheadintothefuture115.歷史文物：historicalrelics116.extensivedevelopment:粗放式開展117.gettheupperhand：占上風118.sleepinglate：睡懶覺119.nanotechnology：納米技術(shù)120.copyrighttheft：版權(quán)盜竊121.loseone'sshirt：輸?shù)镁?一文不值122.pullone'sleg：開某人的玩笑123.internationaltradedispute：國際貿(mào)易爭端124.all-in-oneticket：一票通125.Group20：20國集團峰會126.win-wincooperation：雙贏合作127.paternitytest：親子鑒定128.junkemail：垃圾郵件129.opinionpoll：民意測驗

130.糧食平安：foodsecurity131.產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整：industrialrestructuring132.學分制：thecreditsystem133.金磚5國：BRIICs134.政治體制改革：thereformofpoliticalstructure135.節(jié)能減排：energyconservationandemissionreduction136.換屆選舉：generalelection137.自主研發(fā)：independentresearchanddevelopment138.循環(huán)經(jīng)濟：recyclingeconomy139.高素質(zhì)人才：high-qualitytalents140.到期的房租：rentdue141.洗錢：moneylaundering142.媒體炒作：mediahype143.各界人士：peoplefromallwalksoflife

144.Appliedtranslation

studies：應用翻譯研究145.Backtranslation：回譯146.Bilateralinterpreting：雙邊傳譯147.Communicativetranslation：交際翻譯148.Stylistictranslation：文體翻譯149.Contextualconsistency：語境一致150.Corpora：語料庫151.Coverttranslation：隱性翻譯152.Domesticatingtranslation：歸化翻譯153.Dynamic：動態(tài)類型154.Foreignizingtranslation：異化翻譯155.Freetranslation：意譯156.Literaltranslation：直譯157.Pragmatictranslation：實用翻譯158.Sourcetext：源文本159.高架鐵路：elevatedrailway160.市區(qū)鐵路：urbanrailway161.鐵路網(wǎng)：railwaynetwork162.鐵路運輸：railwaytraffic163.往返票：round-tripticket164.站臺票：platformticket165.客車站：passengerstation166.列車時刻表：timetableoftrains,trainschedule167.環(huán)形路線：ring-formroute168.換乘站：transferstation169.NATO

：北大西洋公約組織〔NorthAtlanticTreatyOrganization〕170.smog：煙霧

171.intellectualproperty：知識產(chǎn)權(quán)

172.first-aidtreatment：急救治療173.thevoiceofpeopleisthevoiceofgod：人民之聲力大無比174.diplomaticettiquet

：外交禮儀

175.IT〔informationtechnology〕：信息技術(shù)176.HouseofRepresentatives：眾議院177.publicrelationsdepartment：公關(guān)部、外聯(lián)部178.financialmanagement：財務管理，金融管理179.jobfair

：招聘會180.summerresort：避暑勝地181.webbrowser：瀏覽器182.softwaredeveloper：軟件工程師183.publicrelationshipmanagement：公關(guān)管理184.開幕詞：openingspeech185.拜年：payaNewYearcall186.同學會：AlumniAssociation187.旅游景點：scenicspots188.文化沖突：culturalconflict189.帶薪假期：paidholiday190.工程經(jīng)理：PM(ProjectManager)191.企業(yè)文化：enterpriseculture192.Abstracttranslation：摘要翻譯193.Adequacy：充分性194.

Appeal-focusedtexts：感染型文本195.Mult：多元196.Naturalness：自燃性197.Loantranslation：借譯198.Coherence：連貫性199.Commission：傭金200.Consecutiveinterpreting：交替?zhèn)髯g201.Domesticatingtranslation：歸化翻譯202.Pre-editing：預編輯203.Explicitation：明晰化204.Poly-systemtheory：多元系統(tǒng)論205.Under-translation：欠額翻譯〔和超額翻譯相對〕206.可比語料庫：comparablecorpora207.自然語言：NatureLanguage208.語法分析：syntaxanalysis209.隱形：invisibility211.顯型翻譯：Phenotypetranslation212.術(shù)語庫：terminologybank213.視譯：sightinterpreting214.配字幕：subtitle215.文本類型學：TextTypology216.可接受性：acceptability217.冗余：redundancy218.AFP：法新社219.FAO：聯(lián)合國糧食與農(nóng)業(yè)組織〔FoodandAgricultureOrganization〕220.SME：中小企業(yè)〔smallmediumenterprise221.UNGA：聯(lián)合國大會〔theUnitedNationsGeneralAssembly〕222.PBOC：中國人民銀行〔People'sBankofChina〕223.UPU：萬國郵政聯(lián)盟〔UniversalPostalUnion〕224.B2C：企業(yè)對消費者的電子商務模式〔BusinesstoCustomer〕225.nationalcitybankofnewYork：花旗銀行226.forcemajeure：不可抗力227.state-of-the-art：藝術(shù)級的，最先進的228.cathaypacific：國泰航空公司229.MahatmaGandhi：圣雄甘地230.BrettonWoodsSystem：布雷頓森林體系231.pluralityrule：簡單多數(shù)原那么232.先發(fā)制人戰(zhàn)略：pre-emptivestrategy233.民進黨：DemocraticProgressiveParty234.“一站式〞辦公："One-stop"office235.公益文化事業(yè)：Thepublicculturalundertakings236.生態(tài)足跡：ecologicalfootprint237.貼現(xiàn)率：discountrate238.海水淡化：seawaterdesalination239.安居工程：ComfortableHousingProject240.大病醫(yī)療費用社會統(tǒng)籌：medical

cost

social

pool

for

major

diseases241.古蘭經(jīng)：theKoran242.習慣法：commonlaw243.皮影戲：shadowplay244.魚和熊掌不可兼得：Youcan'thaveyourcakeandeatittoo245.HumanGenomeProject：人類基因組方案

246.CloudComputing：云計算

247.partyanimal：聚會狂

248.crowdsourcing：眾包

249.catch-22：第22條軍規(guī)，雙重困境

250.應用翻譯：AppliedTranslation

251.收視率：audiencerating

252.載人空間站：mannedspacestation

253.大學城：universitytown

254.試婚：trialmarriage

255.ahhoc：臨時256.NASA：美國國家航空航天局257.socrates：蘇格拉底258.worst-casescenario：最糟糕的情況259.Midas：大富翁；麥得斯〔能點物成金〕260.Ponzischeme：龐氏騙局261.lion'sshare：最正確份額262.prenupialagreement：婚前協(xié)議

263.拳頭產(chǎn)品：competitiveproduct264.不良資產(chǎn)：NPL(non-performingloan)265.追尾：rear-end266.停電：powercuts267.經(jīng)濟適用房：economicallyaffordablehousing268.TheWallStreetJournal：華爾街日報269.IMF：國際貨幣基金組織270.MIT：麻省理工學院271.EU：歐盟272.市場調(diào)查：marketsurvey273.醫(yī)?？ǎ簃edicarecard274.全球定位系統(tǒng)：GPS〔globalpositioningsysem〕275.世界銀行：WorldBank

276.Austeritymeasures：財政緊縮政策277.TheUSSenate：美國參議院278.WashingtonPost：華盛頓郵報279.ArabSpring：阿拉伯之春280.GaryLocke：駱家輝281.WallStreetJournal：華爾街日報282.十二五規(guī)劃：theTwelfthFive-yearPlan283.十七屆六中全會：Thesixthplenarysessionofthe17th284.全國人大：NPC(NationalPeople'sCongress)285.軟實力：softpower286.中美戰(zhàn)略經(jīng)濟對話：U.S.–ChinaStrategicandEconomicDialogue(S&ED)287.上海合作組織：Shanghaicooperationorganization288.珠江三角州：Thepearlriverdelta289.北京共識：BeijingConsensus300.工業(yè)“三廢〞：threeindustrialwastes301.保障性住房:Affordablehousing

302.C.I.F：到岸價〔cost,insuranceandfreight〕303.NNP：國民凈產(chǎn)值〔NetNationalProduction〕304.R.U：RugbyUnion(英國)橄欖球聯(lián)合會305.ZPG：人口零增長〔ZeroPopulationGrowth306.IQ：智力商數(shù)〔intelligencequotient〕；307.DOF：自由度〔DegreeofFreedom〕308.housebill：總公司匯票；內(nèi)部匯票309.customhouse

broker：報關(guān)行

310.dateofexpirating：到期日

311.單價：unitprice312.船上交貨：freeonboard313.承運人：freighter314.輸出港：outport315.出口價格指數(shù)：ExportPriceIndex316.billofexchange：匯票

317.CBD：交貨前付款〔CashBeforeDelivery〕或：業(yè)務中心地區(qū)〔CentralBusinessDistrict〕

318.knockoutproduct：拳頭產(chǎn)品319.人文交流：culturalandeducationalexchanges

320.廉租房：low-renthousing

321.大型實景歌舞演出：musicalextravaganzaonthesite

322.載人航天：mannedspaceflight

323.法人：legalperson

324.違法征地拆遷：illegallandacquisition

325.P&G：美國寶潔公司326.NBA：全美籃球協(xié)會〔NationalBasketballAssociation〕327.LibiyaDinar：利比亞第納爾328.Hologram：全息攝影329.Budweiser：百威啤酒330.AlJazeeraNetwork：半島電視新聞網(wǎng)331.中央黨校：PartySchooloftheCPCCentralCommittee332.九三學社：JiusanSociety333.中組部：OrganizationDepartmentoftheCentralCommitteeoftheCPC334.Honda：本田汽車公司335.國家體育運動委員會：StatePhysicalCultureandSportsCommission336.衛(wèi)生部：ministryofhealth337.最高人民法院：SupremePeople'sCourt338.中國工商銀行：ICBC(IndustrialandCommercialBankofChina)339.體委：NationalAthleticCommittee340.翻譯標準：translationcriterion341.體裁：typesorformsofliterature342.回教：Muslim343.祠堂：ancestraltemple344.端午節(jié)：DragonBoatFestival345.第三產(chǎn)業(yè)：tertiaryindustry346.IDD：國際直撥長途電話〔InternationalDirectDial〕347.CPC：中國共產(chǎn)黨〔CommunistPartyofChina〕348.CAAC：中國民用航空總局〔GeneralAdministrationofCivilAviationofChina〕349.NIC：網(wǎng)絡(luò)信息中心〔NetworkInformationCenter〕350.ILO：國際勞工組織〔InternationalLaborOrganization〕351.GSM：銷售總經(jīng)理〔GeneralSalesManager〕；全球移動通信系統(tǒng)〔GlobalSystemforMobileCommunications〕352.CTO：首席技術(shù)官〔ChiefTechnologyOfficer〕；中央電報局〔centraltelegraphoffice〕353.RiskProfile：〔企業(yè)的〕風險預測354.Notaryoffice：公證處；公證機關(guān)ReceprocalTariff：互惠關(guān)稅355.VentureCapitalist：風險投資家356.RevolvingFund：循環(huán)基金，周轉(zhuǎn)金

357.備用資金：reservefund358.外鄉(xiāng)化：localization359.蹦極：BungeeJumping360.保證金：securitydeposit361.被動吸煙：passivesmoking362.比基尼：Bikini363.閉路電視：Closed-circuittelevision364.邊緣科學：boundaryscience365.攜式電腦：PortableComputers366.便衣警察：plainclothesofficer367.包裝業(yè)：packageindustry368.兵馬俑：Terra-CottaWarriors369.保監(jiān)會：ChinaInsuranceRegulatoryCommission步行天橋：pedestrianoverpass

370.火車票實名制：realnametrainticketsystem

371.聯(lián)合國方案開發(fā)署:UNDP372.Benchmarkinterestrate：基準利率373.NASA：

美國國家航空和宇宙航行局〔NationalAeronauticsandSpaceAdministration〕374.Bricks：金磚五國375.

FIFAISBN：國際足聯(lián)ISBN376.sovereigncreditrating：主權(quán)信用評級377.webcasting：網(wǎng)路播送378.nosmokewithoutfire：無風不起浪379.lookforaneedleinahaystack：大海撈針

380.不可再生資源：Non-renewableresources

381.泡沫經(jīng)濟：bubbleeconomy382.通貨緊縮Deflation383.財政赤字：financialdeficit384.參政議政：participate

in

the

administration

and

discussion

of

state

affairs385.扶貧：povertyalleviation386.春蕾方案：SpringBudsProgram387.按揭貸款：mortgageloan388.網(wǎng)民：netizen

389.NMD：國家導彈防御系統(tǒng)〔NationalMissileDefense〕

390.COO：首席運營官〔ChiefOperatingOfficer

391.DNS：域名效勞器〔DomainNameServer〕

392.BBS：電子布告欄〔BulletinBoardSystem〕

393.OTC：技術(shù)合作處〔OfficeofTechnicalCooperation〕

394.IOC：國際奧林匹克委員會〔InternationalOlympicCommittee〕

395.videoondemand：視頻點播

396.telegraphictransfer：電匯

397.marginalrevenue：邊際收益

398.corporateimage：企業(yè)形象

399.customsdeclaration：報關(guān)單

400.OrganizationofAmericanStates：美國國家組織

401.和諧共贏：harmoniousandwin-win402.主任科員：PrincipalStaffMember

403.解決民生問題：improvepeople'swell-being

404.自主創(chuàng)新：self-dependentinnovation

405.基層民主：democracyatthegrassrootslevel

406.全方位外交：all-directionaldiplomacy

407.生態(tài)文明：ecologicalcivilization

408.主要功能區(qū)：Themainfunctionalareas409.現(xiàn)場效勞：FieldService

410.依法行政：law-basedadministration411.孝道：filialpiety412.穿越劇：time-travelTVseries413.京滬高鐵：Beijing-Shanghaiexpressrailway414.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)：intangibleculturalheritage415.以房養(yǎng)老：house-for-pensionscheme417.自主知識產(chǎn)權(quán)：proprietaryintellectualpropertyrights418.customsdeclaration：報關(guān)單419.settlementcurrency：結(jié)算貨幣420.smartpower：靈巧化功率，智能電源421.中小企業(yè)：small-andmedium-sizedenterprises422.洗錢：moneylaundering423.人民幣升值：appreciationoftheRMB424.次貸危機：sub-primecrisis425.水土流失：waterlossandsoilerosion426.貿(mào)易順差：tradesurplus427.企業(yè)社會責任：CorporateSocialResponsibility428.主權(quán)信用評級：sovereigncreditrating429.販賣人口：trafficinpersons430.美國駐華大使：AmericanAmbassadortoChina431.溫室效應：greenhouseeffect432.投資回報率：ROI

(=returnoninvestment)433.供應鏈：supplychain434.勞動密集型產(chǎn)業(yè)：labour-intensiveindustry435.防止核擴散條約：TreatyontheNon-ProliferationofNuclearWeapons436.Capitalchain

：資金鏈437.Humanitarianintervention：人道主義干預438.Creditfacilities：信用便利439.Exclusiveinterview：獨家采訪440.Cleangovernance：潔治441.Poll：民意測驗選舉投票442.Double-diprecession：連續(xù)兩次下降的經(jīng)濟衰退443.TheStateCouncil：國務院444.Debtlimit：債務限額445.APalestinian：巴勒斯坦的446.Socialsecurity：社會保障447.Anearthquakeof9.0magnitudeintheRichterScale：里氏震級448.Acease-fireagreement：停火協(xié)定449.Oilleak/spill：漏油450.Organizingcommittee：組織委員會451.孝道：filialpiety452.穿越?。簍ime-travelTVseries453.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)：intangibleculturalheritage454.以房養(yǎng)老：house-for-pensionscheme455.自主知識產(chǎn)權(quán)：proprietaryintellectualpropertyrights456.customsdeclaration：報關(guān)單457.settlementcurrency：結(jié)算貨幣458.smartpower：靈巧化功率，智能電源459.水土流失：waterlossandsoilerosion460.美國駐華大使：AmericanAmbassadortoChina461.溫室效應：greenhouseeffect462.供應鏈：supplychain463.勞動密集型產(chǎn)業(yè)：labour-intensiveindustry464.防止核擴散條約TreatyontheNon-ProliferationofNuclearWeapons465.Capitalchain

：資金鏈466.Humanitarianintervention：人道主義干預467.IntergovernmentalPanelonClimateChange(IPCC)：468.政府間氣候變化專門委員會

469.WWF：

世界野生動物基金〔WorldWildlifeFund〕470.MOFCOM：中華人民共和國商務部〔TheMinistryofCommerceofthePeople'sRepublicofChina〕

471.Foxconn：富士康

472.ChemicalOxygenDemand：化學氧需求量

473.solarphotovoltaics：太陽能光伏474.Standard&Poor's

：標準普爾公司475.debtceiling：債務限額

476.carbonfootprint

15.ISO：碳足跡15.ISO477.地溝油：hogwashoil/Gutteroil478.剩男剩女：leftoverwomenandmen479.海選：mass-election480.海峽兩岸經(jīng)濟合作框架協(xié)議：TheCross-strait

Economic

Cooperation

Framework

Agreement(ECFA)481.經(jīng)濟二次觸底：adouble-diprecession482.中國載人航天方案：China’sspaceprogram483.廉租房：lowrenthouse484.緊縮性貨幣政策：tight-moneypolicy485.智能城市：smartcity486.?中庸?：TheDoctrineofMean487.非關(guān)稅壁壘：none-tariffbarrier488.民心工程：pro-peopleproject/projectinthepublicinterest489.平板電視：FTV

(

flat

television

)490.云計算：cloudcomputing500.Anti-Federalists：反聯(lián)邦黨人501.affirmativeaction：肯定行動，平權(quán)行動502.lordchancellor：英國上議院的大法官503.Renaissance：文藝復興504.clinicalpsycology：臨床心理學505.common-lawmarriage：習慣法婚姻〔指未舉行任何儀式而自稱夫婦者〕506.BlackDeath：黑死病507.comfortstation：公共廁所508.lynching：處以死刑，處死刑殺害509.goldrush：淘金熱510."A"level：〔英國普通中等教育文憑考試的〕高級程度511.IQ：智力商數(shù)〔intelligencequotient〕512.MPA：公共管理碩士〔MasterofPublicAdministration〕513.AIDS：艾滋病514.社會主義市場經(jīng)濟：socialistmarketeconomy515.航空航天醫(yī)學：aerospacemedicine516.負翁：debtor，spend-more-than-earn517.主頁：homepage518.臨時工：casuallaborer519.集中：centralize520.隱私權(quán)：rightofprivacy521.儲蓄銀行：savingsbank522.水利樞紐工程：HydroProject523.“一國兩制〞根本國策："Onecountry,twosystems"basicstatepolicy524.文化產(chǎn)業(yè)：cultureindustry525.頂峰會議：summitconference526.中國社會科學院：ChineseAcademyofSocialSciences527.外匯：ForeignExchange

528.ACNAutomaticCelestialNavigation：自動天體導航529.BHC：銀行控股公司(BankHoldingCompany)530.ETDZ：經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)(EconomicAndTechnicalDevelopmentZone)531.suicidebomber：人體炸彈532.waterscarcity：水短缺533.pacificfleet：太平洋艦隊534.月光族：太平洋艦隊535.釘子戶：Nailhouse，tartar536.體育彩票：SportsLottery537.國家公務員：CivilServant538.自助游：DIYtour539.印花稅：stampduty540.網(wǎng)絡(luò)犯罪：CyberCrimes541.假文憑：FakeDiplomas542.插花〔藝術(shù)〕：flowerarrangement543.知識產(chǎn)權(quán)保護：IPR(intellectualpropertyprotection)544.草根文化：FolkCulture545.“抑郁〞的一代：Agenerationof"depression"546.中國紅十字會：RedCrossSocietyofChina547.國家新聞出版總署：GAPPGeneralAdministrationofPressandPublication548.人民幣升值：appreciationoftheRMB549.打擊盜版活動：fightagainstintellectualpropertypiracy550.網(wǎng)絡(luò)上癮：Internetaddiction551.濫用職權(quán)：abuseofpower552.產(chǎn)業(yè)升級：industrialupgrading

553.CentralBalletTroupe：中央芭蕾舞團554.blueandwhiteporcelain：青花瓷555.FIFA：國際足球聯(lián)盟〔FederationInternationalFootballAssociation〕556.currencymanipulator：貨幣操縱國557buggeejumping：蹦極跳558.illegalpyramidselling：非法傳銷559.surrealism：超現(xiàn)實主義560.samplesurvey：抽樣檢查561.multi-polarworld：多極化世界562.mythofChina'speacefulrise：中國和平崛起的神話563.anti-dumpinginvestigation：反傾銷調(diào)查564.costumedrama：古裝劇565.corecompetiveness：核心競爭力567.intellectualpropertyinfringement：知識產(chǎn)權(quán)侵犯568.COSCO：中遠集運，是船公司搞集裝箱運輸?shù)目赡軙?69.美國電訊報：Thetelegraph

570.君主立憲：constitutionalmonarchy571.商主綜合樓：themainbuilding572.RandomHouse：隨機庫573.Unabridgeddictionary：足本詞典/非節(jié)略詞典574.ECFA：?海峽兩岸經(jīng)濟舍作框架協(xié)議?〔簡稱ECFA〕EconomicCooperationFrameworkAgreement575.BA：文學士〔BachelorofArts〕576.HousekeepingDepartment〔旅游〕：客房部577.Thelakepoets〔文學〕：湖畔詩人578.Redwoodtree：紅杉樹579.Chiclit〔文學〕：年輕女性小說580.Pekingmoment：京華煙云581.Chopsui：雜碎582.聯(lián)合航空公司〔縮寫〕：UnitedAirlines583.歐陸式早餐:Continentalbreakfast584.哈爾濱：Harbin585.小篆：SmallSealScript，astyleofcalligraphy586.穆斯林：Muslim569.?浮生六記?：SixChaptersofAFloatingLife570.?狂人日記?：Amadman'sdiary571.捐款國家：Donornations572.景泰藍：cloisonneenamel573.南北朝：SouthernandNorthernDynasties〔420-589〕574.defenselawyer

：辯護律師575.SC

：最高法院〔SupremeCourt〕/聯(lián)合國平安理事會〔SecurityCouncil〕/通訊兵團〔SignalCorps〕

576.惠民政策：WasteManagementPolicy

577.扶貧方案

：Povertyalleviationplan

578.剪紙：Chinesepapercutting579.唐三彩：tri-coloured

glazed

pottery

of

the

Tang

Dynasty580.ATA：航空運輸協(xié)會〔AirTransportAssociationofAmerica581.MT：磁帶〔MagneticTape〕/平均時間〔MeanTime〕/軍事訓練〔MilitaryTraining〕/主計時器〔MasterTimer〕582.budgetdeficit：預算赤字583.microblog：微博584.priceceilings：最高限價585.performanceappraisal：業(yè)績評價586.fullrefund：全額退款587.住房公積金：housingfund588.國際評級機構(gòu)：internationalratinginstitution589.實體經(jīng)濟：realeconomy590.債權(quán)人：Creditordebtee600.UNEP：聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署〔UnitedNationsEnvironmentProgramme〕601.hedgefund：套?；穑茈U基金602.stemcell：干細胞，骨髓干細胞603.cybercafé：網(wǎng)絡(luò)咖啡屋，網(wǎng)吧

604.protagonist：主角、主演、主要人物、領(lǐng)導者

605.USdollarappreciation：美元升值

606.transliteration：音譯,直譯

607.UNsecuritycouncil：聯(lián)合國安理會

608.NGD神經(jīng)生長液(NerveGrowthDecoction)：中子和伽瑪探測器609.本地通用數(shù)據(jù)庫：NativeGenericDatabase610.來電顯示：CIDCallerIdentification611.渣打銀行SCB：〔StandardCharteredBank〕612.全球500強企業(yè)：Theglobaltop500enterprises613.首期按揭：down-payment614.德班會議：

Durban

Conference615.交易數(shù)量：tradingcapacity616.貿(mào)易壁壘：tradebarrier617.審美功能：aestheticfunction

618.人際功能：Interpersonalfunction

619.下拉菜單：Pull-downMenu

620.盤驅(qū)動器：FloppyDiskDrive

621.氣虛：Lackinginvitalenergy

622.編碼：Coding

623.語用學：Pragmatics

624.國際文獻：Theinternationalliterature625.PPI：生產(chǎn)者物價指數(shù)〔producerpriceindex〕626.HIV：人類免疫缺陷病毒(HumanImmunodeficiencyVirus)627.FBI：〔美國〕聯(lián)邦調(diào)查局〔FederalBureauofInvestigation〕628.IAEA：國際原子能組織〔InternationalAtomicEnergyAgency〕629.十一五規(guī)劃：TheEleventhFive-yearPlan630.社會治安：PublicSecurity631.載人航天：Mannedspace-flight632.全球貨幣緊縮：Globalmonetarytightening633.奶嘴男：mama'sboy(永