汽車零件中英文對照表2

汽車零件中英文對照表22024/3/11汽車零件中英文對照表2第一章汽車零部件英語選摘外觀部件名稱車門框Doorframe刮水器Wiper風(fēng)檔玻璃Windshield活動車頂Moonroof發(fā)動機(jī)罩Hood后邊左面車門LHRrDoor外開把手Outsidehandle散熱器格柵Radiatorgrille保險(xiǎn)杠Bumper霧燈Foglamp前大燈Headlamp翼子板Fender擋泥板防銹襯里Fenderliner前左面車門LHFRTDoor車門裝飾嵌條DoorMoulding擋泥板Mudguard車頂Roof后風(fēng)檔玻璃Rearwindowglass行李車門Luggagedoor排氣消聲器Muffler密封條Weatherstrip車門部件名稱內(nèi)開把手Insidehandle密封條Weatherstrip車門鎖DoorLock電磁閉鎖Powerdoorlock電動窗開關(guān)PowerWindowSW鉸鏈Hinge門飾板DoorTrim車身內(nèi)板Innerpanel汽車零件中英文對照表2第一章汽車零部件英語選摘車頂部件名稱輔助把手Assistgrip汽缸蓋襯Headlining車頂操縱箱Roofconsolebox照明燈Roomlamp室內(nèi)部件名稱燃油計(jì)Fuelmeter轉(zhuǎn)速計(jì)Tachometer速度計(jì)Speedmeter(可感知周圍環(huán)境的)光控裝置Lightcontrollingsystem自動巡航Autodrive化妝鏡Vanitymirror變速桿Shiftlever轉(zhuǎn)向盤Steeringwheel地毯Carpet劃痕板Scuffplate除霜裝置Defroster氣囊系統(tǒng)Airbagsystem組合儀表Combinationmeter轉(zhuǎn)向柱罩Steeringcolumncover制動踏板BrakePedal油門踏板AcceleratorPedal座椅安全帶Seatbelt座椅靠背Seatback發(fā)動機(jī)部件名稱(發(fā)動機(jī)的)空氣流量計(jì)Airflowmeter水溫傳感器Watertemperaturesensor機(jī)油壓力開關(guān)Oilpressureswitch懸掛機(jī)構(gòu)Suspensionmember驅(qū)動軸Driveshaft排氣歧管Manifold發(fā)動機(jī)Engine自動變速裝置Automatictransmission發(fā)動機(jī)支架Enginemount汽車零件中英文對照表2第一章汽車零部件英語選摘機(jī)能部件名稱前圍上部Cowl前圍Dashpanel發(fā)動機(jī)EngineABS傳動機(jī)構(gòu)ABSActuator儀表板Instrumentpanel照明燈Roomlamp側(cè)窗玻璃Sidewindowglass尾氣諍化裝置Emissioncontrolsystem門控開關(guān)CoutesySwitch燃油箱Fueltank散熱器Radiator喇叭Horn電池Battery氧氣傳感器OxygenSenser踏板Pedal門控?zé)鬋outesylamp制動液Brakefluid冷氣低壓管軟管A/Csuctionhose冷氣高壓管軟管A/Cdischargehose制動加力器Brakebooster空氣調(diào)節(jié)器aircoditioner副油箱Reservoirtank冷卻散熱器A/CCondenser襯套Bush前穩(wěn)定器FrStabilizer轉(zhuǎn)向節(jié)Knuckle(擺臂式獨(dú)立懸掛的)下控制臂Lowercontrolarm絕熱材料HeatInsulator動力轉(zhuǎn)向器Powersteering后懸架梁RrSuspensionmember軟管Hose卡箍Clamp后穩(wěn)定器RrStabilizer懸架支柱Suspensionsupport撓性軟管Flexiblehose螺旋彈簧Coilspring制動盤Brakedisc汽車零件中英文對照表2第二章機(jī)械英語選摘Aannealing退火assembly總成，裝配adjacent接近的aging老化處理abrasion磨損allocation定位alloy合金assemblydrawing裝配圖acceleration加速度averagestress平均應(yīng)力aluminumalloy鋁合金arc電弧argonarcwelding氬弧焊接adhesion粘附性airdry自然干燥antirustpaint防繡漆Bbendingstrength彎曲強(qiáng)度BrinellHardness布氏硬度bend彎曲的bolt螺栓bearing軸承blank毛坯burr毛刺blistering起泡brittleness脆性blister氣泡汽車零件中英文對照表2第二章機(jī)械英語選摘Ccompressivestrength抗壓強(qiáng)度crack裂紋crystalline結(jié)晶體conformance一致性coefficientofthermalexpansion熱膨脹系數(shù)corrosion腐蝕curvature曲率compressive壓縮的clamp夾緊，夾住Clearance間隙carbonization碳化corrosionresistance耐腐蝕性coolant冷卻液Ddistortion變形，扭曲defect缺陷deflection傾斜的diameter直徑device裝置dimension尺寸deformation變形ductility延展性distort歪曲density密度Dimensionaldeviations尺寸偏差durability耐用度displacement位移die模具degrease脫脂delamination起鱗discoloration變色，退色dilution稀釋汽車零件中英文對照表2第二章機(jī)械英語選摘Eengage嚙合elongation延伸率能量energyelectroplating電鍍Ffatiguestrength疲勞強(qiáng)度flaw裂紋，瑕疵flexible易彎曲的，柔性的forming成形fabric纖維品flange法蘭Flash飛邊，毛邊Fixture夾具fatiguelimit疲勞極限fasten鎖緊finishedproducts成品fastener緊固件fading退色Ggrinding磨削加工的generating滾削grain細(xì)粒gloss光澤汽車零件中英文對照表2第二章機(jī)械英語選摘Hheattreatment熱處理hardening硬化hardness硬度Iinspection檢驗(yàn)impact沖擊insert入塊(嵌入件)Jjunction接頭，結(jié)合K汽車零件中英文對照表2第二章機(jī)械英語選摘LLeebhardness理氏硬度lubricant潤滑油longitudinally縱向Mmetallic金屬的modulusofelasticity彈性模量mechanical機(jī)械的machined機(jī)械加工的milling銑削mechanical機(jī)械的Metalcutting金屬切削Nnonmetallic非金屬的nut螺母nozzle噴嘴notch凹槽nonferrousmetal有色金屬Ooxide氧化物overflow溢流汽車零件中英文對照表2第二章機(jī)械英語選摘Ppitch螺距plastic塑料permanent永久的plasticdeformation塑性變形零件圖partdrawingpin銷polishing拋亮光plating電鍍peeling剝離Qquench淬火RRockwellhardness洛氏硬度rubber橡膠rust生銹rigidity剛度radius半徑range范圍ratedvalue額定值reactionheat反應(yīng)熱reduction減少referenceplane參考平面reflectingsurface反射面reinforcement加強(qiáng)relativedeformation相對變形reliability可靠性rotation旋轉(zhuǎn)roundingchamfer倒角reviting鉚合汽車零件中英文對照表2第二章機(jī)械英語選摘Ssulfide硫化物strength強(qiáng)度shorehardness邵氏硬度specification規(guī)格sample樣件，抽樣screw螺釘spring彈簧setscrew定位螺釘shrinkage縮減slide滑動section截面stress應(yīng)力strain應(yīng)變slope斜率stiffness剛度surface表面seal密封Surfaceroughness表面粗糙度spotwelding點(diǎn)焊接scratch劃傷stamping沖壓stretch拉伸semi-finishedproduct半成品sagging松垂scratch刮傷/劃痕sinkmark凹痕Ttensilestrength抗拉強(qiáng)度torsionalstrength抗扭強(qiáng)度tempering回火tolerance公差thread螺紋thermalconductivity熱傳導(dǎo)性tapping攻絲torque扭矩

汽車零件中英文對照表2第二章機(jī)械英語選摘UUniform一致，統(tǒng)一，均勻VVickershardness維氏硬度visual視覺variation變化visible可見的vibration振動Wwasher墊圈wearresistance耐磨性warpage翹曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitening白化wrinkle皺紋weatherresistance耐候性weathering老化汽車零件中英文對照表2第二章機(jī)械英語選摘XYyieldstrength屈服強(qiáng)度Young'smodulus楊氏模量Zzincalloy鋅合金汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第三章汽車零件名稱中英文圖文對照汽車零件中英文對照表2第四章實(shí)用縮略詞選摘

實(shí)用的縮略詞ASSYASSEMBLY總成BRKTBRACKET支架CTRCENTER中心DRDOOR門RRREAR后FRFRONT前RHRIGHTHAND右側(cè)LHLIGHTHAND左側(cè)UPRUPPER上LOWERLWR下LNKGLINKAGE連桿SCRSCREW螺釘WDWWINDOW車窗BWIbodyinwhite白車身汽車零件中英文對照表2第四章實(shí)用縮略詞選摘SUPTSUPPORT支撐MTGMOUNTING安裝EXHExhaust排氣管ACCSYAccessory附件DWGDrawing制圖、圖紙、圖樣ELECElectric電氣、電子的INJInjection注塑、注射INRInner內(nèi)部的INSTInstrument儀器、儀表、設(shè)備WSTRIPWeatherStrip密封條WTWeight重量SWSwitch開關(guān)、轉(zhuǎn)換SUSPSuspension懸置、懸架W/With帶W/OWithout不帶汽車零件中英文對照表2第四章實(shí)用縮略詞選摘TAPTapping開孔、攻螺絲TEMPTemperature溫度THDThread線、螺紋THERMOThermostat自動調(diào)溫器、溫度調(diào)節(jié)R&DResearchandDevelopment研發(fā)汽車零件中英文對照表2第五章出口貿(mào)易合同示范文本

對外貿(mào)易貨物出口合同（中英文對照）合同編號：_________________ContractNo:_______________簽訂日期：_________________Date:______________________簽訂地點(diǎn)：_________________Signedat:_______________電話：____________________傳真：____________________Tel:______________________Fax:_______________________電報(bào)：____________________電傳：____________________Cable:____________________Telex:____________________電話：____________________傳真：____________________Tel:______________________Fax:_______________________電報(bào)：____________________電傳：____________________Cable:____________________Telex:____________________

經(jīng)買雙方確認(rèn)根據(jù)下列條款訂立本合同：TheundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow:汽車零件中英文對照表2第五章出口貿(mào)易合同示范文本

1．貨號ArtNo.名稱及規(guī)格Descriptions單位Unit數(shù)量Quantity單價(jià)UnitPrice金額Amount合計(jì)：_______________Totally：____________總值（大寫）：_______Totalvalue:(inwords)允許溢短___%____%moreorlessinquantityandvalueallowed.

2．成交價(jià)格術(shù)語：□FOB□CFR□CIF□DDU□Terms:________________

汽車零件中英文對照表2第五章出口貿(mào)易合同示范文本

3．包裝：______________Packing:______________

4．裝運(yùn)嘜頭：__________ShippingMarks:_______

5．運(yùn)輸起訖：由______經(jīng)______到________Shipment________from_________to________

6．轉(zhuǎn)運(yùn)：□允許□不允許；分批裝運(yùn)：□允許□不允許Transhipment:□allowed□notallowedPartialshipments:□allowed□notallowed

7．裝運(yùn)期：___________Shipmentdate:_______

8．保險(xiǎn)：由____按發(fā)票金額110%投保____險(xiǎn)，另加保____險(xiǎn)至____為止。Insurance:tobecoveredbytheFOR110%oftheinvoicevaluecoveringadditionalform____to________

汽車零件中英文對照表2第五章出口貿(mào)易合同示范文本

9．付款條件：Termsofpayment:□買方不遲于_____年_____月_____日前將100%的貨款用即期匯票/電匯送抵賣方。Thebuyersshallpay100%ofthesalesproceedsthroughsight(demand)draft/byT/Tremittancetothesellersnotlaterthan□買方須于_____年_____月_____日前通過銀行開出以賣方為受益人的不可撤銷____天期信用證，并注明在上述裝運(yùn)日期后天在中國議討有效，信用證須注明合同編號。ThebuyersshallissueanirrevocableL/CatsightthroughinfavourofthesellerspriortoindicatingL/CshallbevalidinChinathroughnegotiationwithindayaftertheshipmenteffected,theL/CmustmentiontheContractNumber.□付款交單：買方應(yīng)對賣方開具的以買方為付款人的見票后____天付款跟單匯票，付款時(shí)交單。Documentsagainstpayment:(D/P)Thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.□承兌交單：買方應(yīng)對賣方開具的以買方為付款人的見票后_____天承兌跟單匯票，承兌時(shí)交單。Documentsagainstacceptance(D/A)Thebuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersatdaysbythesells.□

汽車零件中英文對照表2第五章出口貿(mào)易合同示范文本

10．單據(jù)：賣給方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付/托收。Documentsrequire：Thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredfornegotiation/collectiontothebanks.□整套正本清潔提單。FullsetofcleanonBoardOceanBillsofLading.□商業(yè)發(fā)票一式____份。Signedcommercialinvoicein___copies.□裝箱單或重量單一式_____份。Packinglist/weightmemoincopies.□由_____簽發(fā)的質(zhì)量與數(shù)量證明書一式______份。Certificateofquantityandqualityincopiesissuedby______□保險(xiǎn)單一式______份。□Insurancepolicyincopies.□由____簽發(fā)的產(chǎn)地證一式____份。CertificateofOriginincopiesissuedby__________□

11．裝運(yùn)通知：一俟裝運(yùn)完畢，賣方應(yīng)即電告買方合同號、品名、已裝載數(shù)量，發(fā)票總金額，毛重，運(yùn)輸工具名稱及啟運(yùn)日期等。Shippingadvice:Thesellersshallimmediately,uponthecompletionoftheloadingofthegoods,advisethebuyersoftheContractNo,namesofcommodity,loadedquantity,invoicevalues,grossweight,namesofvesselandshipmentdatebyTLX/FAX.汽車零件中英文對照表2第五章出口貿(mào)易合同示范文本

12．檢驗(yàn)與索賠：InspectionandClaims:①賣方在發(fā)貨前由檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進(jìn)行檢驗(yàn)，并出具檢驗(yàn)證明書。Thebuyersshallhavethequalities,specifications,quantitiesofthegoodscarefullyinspectedbytheInspectionAuthority,whichshallissueInspectionCertificatebeforeshipment.②貨物到達(dá)目的的口岸后，買方可委托當(dāng)?shù)氐纳唐窓z驗(yàn)機(jī)構(gòu)對貨物進(jìn)行復(fù)檢。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方須于貨到目的口岸的天內(nèi)憑檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證明書向賣方索賠。Thebuyershaverighttohavethegoodsinspectedbythelocalcommodityinspectionauthorityafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination.Ifthegoodsarefounddamaged/short/theirspecificationsandquantitiesnotincompliancewiththatspecifiedinthecontract,thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheInspectionCertificateissuedbytheCommodityInspectionAuthoritywithindaysafterthegoodsarrivalatthedestination.③如買方提供索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的的口岸之日起天提出；凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起天提出。對所裝貨物所提任何異議應(yīng)由保險(xiǎn)公司、運(yùn)輸公司或郵遞機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)的，賣方不負(fù)任何責(zé)任。汽車零件中英文對照表2第五章出口貿(mào)易合同示范文本

Theclaims,ifanyregardingtothequalityofthegoodsshallbelodgedwithindaysafterarrivalofthegoodsatthedestination,ifanyregardingtothequantitiesofthegoods,shallbelodgedwithindaysafterarrivalofthegoodsatthedestination.ThesellersshallnottakeanyresponsibilityifanyclaimsconcerningtheshippinggoodsisuptotheresponsibilityofInsuranceCompany/TransportationCompany/PostOffice.

13．人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履約，賣方概不負(fù)責(zé)，但賣方應(yīng)將上述發(fā)生的情況及時(shí)通知買方。ForceMajeure:Thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon-performanceofthiscontractduetoForceMajeure.Butthesellersshalladvisethebuyersontimesofsuchoccurrence.

14．爭議之解決方式：Disputessettlement:□任何因本合同而發(fā)生或與本合同有關(guān)的爭議，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會，按該會的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁地點(diǎn)在中國深圳。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。Alldisputesarisingoutofthecontractorinconnectionwiththecontract,shallbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission