《機動車產(chǎn)品使用說明書》

GB/TXXXXX—XXXX

前言

本標準按照GB/T1.1-2009給出的規(guī)則起草。

本標準由中華人民共和國工業(yè)和信息化部提出。

本標準由全國汽車標準化技術(shù)委員會（SAC/TC114）歸口。

本標準起草單位：

本標準主要起草人：

I

GB/TXXXXX—XXXX

機動車產(chǎn)品使用說明書

1范圍

本標準規(guī)定了機動車產(chǎn)品使用說明書（以下簡稱：說明書）的基本要求和編印要求。

本標準適用于汽車、摩托車（含輕便摩托車）、掛車、無軌電車、組成拖拉機運輸機組的拖拉機、

輪式專用機械車、特型機動車等車輛。

2規(guī)范性引用文件

下列文件對于本文件的應(yīng)用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。

GB/T3730.1汽車和掛車類型的術(shù)語和定義

GB/T5359.1摩托車和輕便摩托車術(shù)語第1部分車輛類型

GB7258機動車運行安全技術(shù)條件

GB/T19678.1使用說明的編制構(gòu)成內(nèi)容和表示方法第1部分通則和詳細要求

3術(shù)語和定義

GB/T3730.1、GB/T5359.1、GB7258、GB/T19678.1界定的以及下列術(shù)語和定義適用于本文件。

3.1

機動車產(chǎn)品使用說明書instructionforuseofpower-drivenvehicles

由車輛制造廠配發(fā)，向使用者傳達如何正確、安全、有效使用機動車產(chǎn)品，避免可合理預(yù)見的誤用，

以及機動車產(chǎn)品相關(guān)的功能、性能、特性信息的技術(shù)資料。

4基本要求

4.1一般要求

4.1.1車輛制造廠應(yīng)在機動車制造完畢并經(jīng)檢驗合格準予出廠時，隨車配發(fā)說明書，說明書的內(nèi)容應(yīng)

與車輛實際狀態(tài)保持一致。

4.1.2車輛制造廠應(yīng)采用印刷版及電子版（若有）的方式配發(fā)說明書，必要時，也可采用插頁的方式。

電子版說明書應(yīng)是完整版說明書，可通過車載顯示終端或車輛制造廠官方網(wǎng)站配發(fā)，。

4.1.3隨車配發(fā)的印刷版說明書應(yīng)至少包含4.2、附錄A及其他強制性國家標準所規(guī)定的相關(guān)內(nèi)容。

若印刷版說明書不是完整版說明書，則應(yīng)在其中注明獲得完整版說明書的公開途徑。

4.1.4機動車產(chǎn)品銷售后，若需對涉及安全的使用說明進行修訂，車輛制造廠應(yīng)通過車輛制造廠官方

網(wǎng)站或其他有效的方式告之使用者。

4.1.5車輛制造廠應(yīng)保存在機動車產(chǎn)品預(yù)期壽命內(nèi)所有版本的說明書，并應(yīng)按照版本號向授權(quán)機構(gòu)備

案完整版說明書。

1

GB/TXXXXX—XXXX

4.2印制版說明書的內(nèi)容要求

4.2.1說明書可按車型系列合并編制，說明書應(yīng)用文字標明與車型（整車型號）相一致的結(jié)構(gòu)參數(shù)和

技術(shù)特征，必要時還應(yīng)用插圖輔助說明；對于不同配置之間的差異，應(yīng)進行提示和明顯區(qū)分，不應(yīng)出現(xiàn)

不適用于所有配置的內(nèi)容。

4.2.2說明書封面應(yīng)具有“使用說明書”字樣以及能準確識別產(chǎn)品類型的名稱（如車輛型號、車輛名

稱、車型系列等）。

4.2.3說明書應(yīng)在醒目位置標有“在使用前須認真閱讀全部機動車產(chǎn)品使用說明書，閱讀后妥善保存?！?/p>

或類似文字。

4.2.4說明書應(yīng)注明車輛制造廠名稱、官方網(wǎng)站的網(wǎng)址及聯(lián)系方式，以及出版日期、版本號等內(nèi)容。

4.2.5說明書應(yīng)包括車輛制造廠合理的責任聲明、法律聲明及使用說明，但不應(yīng)用來掩蓋產(chǎn)品設(shè)計缺

陷或質(zhì)量缺陷。

4.2.6說明書應(yīng)至少包括如下內(nèi)容：

——車輛使用前的準備和檢查；

——最基本的車輛使用說明及與之相關(guān)的操縱件、指示器及信號裝置的圖形符號及其含義；

——與車輛使用相關(guān)的各類警告及安全說明及與之相關(guān)的圖形符號、警示文字、安全標志及其含義；

——對可合理預(yù)見的可能導(dǎo)致危險的錯誤操作，以及不同時間（季節(jié)）、不同道路條件、不同環(huán)境

條件下可能的使用限制進行說明；

——對可合理預(yù)見的故障及與之相關(guān)的故障指示、報警信號及其含義進行說明；

——對可能的異常及緊急狀況進行說明，并給出應(yīng)急指導(dǎo)建議；

——車輛養(yǎng)護相關(guān)信息；

——有關(guān)廢棄物處理、環(huán)保等方面的說明；

——對于合法的車輛改裝行為，應(yīng)予以說明，否則應(yīng)提醒使用者禁止對車輛進行非法改裝。

——強制性國家標準所規(guī)定的相關(guān)內(nèi)容（見附錄A）。

4.2.7對于電動車輛，說明書還應(yīng)至少包括如下內(nèi)容：

——電動車輛充電、加氫、對外供電的操作說明；

——電動車輛充電、加氫、對外供電的設(shè)備性能及參數(shù)說明；

——動力蓄電池回收利用說明。

4.2.8對于具備駕駛自動化（含駕駛輔助和自動駕駛）功能的車輛，說明書還應(yīng)至少包括如下內(nèi)容：

——駕駛自動化功能及與之對應(yīng)的設(shè)計運行范圍和使用條件說明；

——駕駛自動化系統(tǒng)相關(guān)的各類視覺、聲覺、觸覺等信號的含義；

——駕駛自動化功能的操作方法說明，且應(yīng)至少輔以插圖說明；

——駕駛員在駕駛自動化系統(tǒng)不同工作狀態(tài)下執(zhí)行的動態(tài)駕駛?cè)蝿?wù)及駕駛員在動態(tài)駕駛?cè)蝿?wù)接管

中的角色；

——使用駕駛自動化功能可能的風險說明。

5編印要求

5.1表述原則

5.1.1說明書應(yīng)采用簡體漢字編寫，當需要提供一種以上語種的使用說明書時，中文說明應(yīng)置于外文

前，中文應(yīng)醒目、突出，各語種說明應(yīng)明顯分開。

5.1.2說明書內(nèi)容的表述應(yīng)科學(xué)、合理、符合操作程序，使用的語句和詞匯應(yīng)規(guī)范，圖文并茂、簡潔

易懂、完整準確，易于一般使用者閱讀、理解和操作，避免使用工程技術(shù)類專業(yè)術(shù)語，如不可避免，則

應(yīng)有定義和解釋。

2

GB/TXXXXX—XXXX

5.1.3說明書中一句話應(yīng)只包含一個要求，或最多包含幾個緊密相關(guān)的要求，且應(yīng)符合以下要求：

——使用動詞主動語態(tài)，不使用被動語態(tài)（如：“關(guān)掉電源”而不應(yīng)表達為“使電源被中斷”）；

——表達果斷有力、而不含糊表達（如：“禁止動手柄”而不應(yīng)表達為“盡量不要動手柄”）；

——使用行為動詞，不使用抽象名詞（如：“避免事故”而不應(yīng)表達為“事故的避免”）；

——直截了當，而不委婉（如：“拉操縱桿”而不應(yīng)表達為“使用者從機器上拉回操縱桿”）。

5.1.4說明書中的安全警示信息應(yīng)根據(jù)危險級別不同，使用分級方法和相應(yīng)的警示用語，并應(yīng)采用較

大的字號或不同的字體來表示或用特殊符號、顏色來強調(diào)。

5.1.5為達到最佳效果，安全警示的格式和編寫應(yīng)考慮以下幾點：

——內(nèi)容和圖解要簡明扼要；

——安全警示的位置、內(nèi)容和形式要醒目；

——解釋危害的性質(zhì)（如果需要，解釋危害的原因）；

——對于如何正確操作給予清晰的指導(dǎo)；

——對于如何避免危險給予清晰的指導(dǎo)；

——使用的語言、圖形符號和圖解說明要清楚、準確；

——避免頻繁地重復(fù)警示和錯誤警示會削弱必要的警示效力。

5.1.6說明書應(yīng)使用簡明的標題，幫助使用者快速找到所需內(nèi)容。對于同一本使用說明書或由多本組

成的使用說明書，重要部分的關(guān)聯(lián)信息均應(yīng)指引明確，以便查詢。

5.2插圖、表格、符號、術(shù)語

5.2.1對于復(fù)雜的操作程序，需給出插圖、表格或操作程序圖進行說明。

5.2.2插圖、表格應(yīng)與正文編制在一起，同時與內(nèi)容相匹配；引用前文中圖表時，需標明圖表號及其

第一次出現(xiàn)時所在位置。

5.2.3插圖應(yīng)清晰直觀、大小適中，且應(yīng)只提供與相關(guān)功能說明有關(guān)的信息，應(yīng)避免插圖中出現(xiàn)過量

信息。

5.2.4符號、代號、術(shù)語、計量單位應(yīng)符合國家有關(guān)標準的規(guī)定，并保持前后一致。

5.2.5插圖、符號、縮略語及采用英文字母或縮寫的名稱或單位應(yīng)有集中注釋，或者在說明書中首次

出現(xiàn)時有相應(yīng)注釋或完整的中文名稱，以方便使用者理解。

5.3目錄與索引

5.3.1說明書應(yīng)有頁碼、目錄或索引（或其他可供使用者快速查詢所需信息的檢索方式）。

5.3.2目錄結(jié)構(gòu)要求層次分明，各級目錄層級邏輯清晰，標題描述言簡意賅，簡明易懂；索引應(yīng)按漢

語拼音順序給出。

5.4印刷要求

5.4.1說明書的文字、符號、圖片、表格等應(yīng)清晰、整齊。雙面印刷的說明書，不得因背透等原因影

響閱讀。

5.4.2說明書應(yīng)確保其在機動車產(chǎn)品預(yù)期壽命內(nèi)和預(yù)期使用環(huán)境下的頻繁使用。

3

GB/TXXXXX—XXXX

附錄A

（規(guī)范性附錄）

相關(guān)強制性國家標準清單

序號標準號標準名稱條款序號條款內(nèi)容

機動車的產(chǎn)品使用說明書應(yīng)用文字標明與車型（整車型號）相一

致的以下結(jié)構(gòu)參數(shù)和技術(shù)特征,必要時還應(yīng)用圖案輔助說明:

整車產(chǎn)品標牌、按4.1.3和4.1.8規(guī)定打刻的車輛識別代號（或

整車型號和出廠編號）、打刻（或鑄出的）發(fā)動機型號和出廠編

4.15.1號（或電機型號和編號）、標有發(fā)動機型號和出廠編號（或電機

型號和編號）的標識等標志的具體位置，同車型存在不同打刻位

置時應(yīng)全部予以說明；車輛識別代號（或整車型號和出廠編號）

打刻的具體位置還應(yīng)有圖示說明，設(shè)計和制造上為保護打刻的車

輛識別代號而采取了重新涂漆的工藝時也應(yīng)予以說明；

4.15.1長、寬、高等整車外廓尺寸參數(shù)

4.15.1軸荷、整備質(zhì)量、最大允許總質(zhì)量等質(zhì)量參數(shù)

發(fā)動機主要技術(shù)參數(shù)（如發(fā)動機最大凈功率/轉(zhuǎn)速、額定功率/轉(zhuǎn)

4.15.1

速、最大扭矩/轉(zhuǎn)速）

4.15.1燃料種類及標號

4.15.1機動車整車出廠時所達到的排放水平

4.15.1指定試驗條件下的整車燃料消耗量

機動車運

4.15.1最大設(shè)計車速、最大爬坡度等動力性能參數(shù)

1GB7258-2017行安全技

4.15.1驅(qū)動型式

術(shù)條件

4.15.1可以使用的輪胎規(guī)格、備胎規(guī)格，以及輪胎氣壓等使用注意事項

4.15.1空氣懸掛（如裝備）的正常使用狀態(tài)

4.15.1制造廠設(shè)定的（測量座墊深時）座椅前后位置和靠背角狀態(tài)

4.15.1座椅靠背的正常使用狀態(tài)

4.15.1最大設(shè)計車速大于100km/h的機動車的車輪動平衡要求

4.15.1車輪定位值

4.15.1制動踏板自由行程的合理范圍

4.15.1制動摩擦副的合理使用范圍

4.15.1制動液技術(shù)要求及合理的更換周期

4.15.1燃油（燃氣）膠管的合理更換周期

4.15.1變速器功能限制使用的特殊情形（如有）

4.15.1涉及安全使用車輛的其他事項

4.15.1按GB1589規(guī)定不計入車輛外廓尺寸的部件的名稱、位置

4.15.1注：對發(fā)動機最大凈功率、額定功率/轉(zhuǎn)速等發(fā)動機主要技術(shù)參

4

GB/TXXXXX—XXXX

序號標準號標準名稱條款序號條款內(nèi)容

數(shù)，以及車輪動平衡要求、車輪定位值、制動踏板自由行程的合

理范圍、制動摩擦副的合理使用范圍等主要用于車輛維修的技術(shù)

參數(shù)，在其他隨車正式文件上有說明的，也視為滿足要求。

汽車的產(chǎn)品使用說明書應(yīng)對其前風窗玻璃處微波窗口的具體位

置，以及裝備的安全氣囊、防抱制動裝置、輔助制動裝置、限速

4.15.2功能或限速裝置、電子穩(wěn)定性控制系統(tǒng)等安全裝置的功能、用法

和注意事項等加以說明；裝備有安全氣囊的汽車，還應(yīng)在產(chǎn)品使

用說明書中明確安全氣囊的位置、展開的條件和情形。

具有電子控制單元（ECU）或電子數(shù)據(jù)接口的汽車，應(yīng)在產(chǎn)品使

4.15.3

用說明書中說明從ECU中讀取車輛識別代號信息的方法。

配備了事件數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)（EDR）的汽車，其產(chǎn)品使用說明書應(yīng)：

包括“本車配備了事件數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)（EDR）?！钡葍?nèi)容的聲明；

4.15.4

對EDR所記錄數(shù)據(jù)項的含義及可能的用途加以說明；對EDR數(shù)

據(jù)讀取工具的獲取途徑加以說明。

乘用車、旅居車的產(chǎn)品使用說明書應(yīng)對適合安裝的兒童座椅的類

4.15.5

型及固定方法加以說明。

具備牽引功能的乘用車，應(yīng)在其產(chǎn)品說明書中對一下事項加以說

明：

——最大允許牽引質(zhì)量（按中置軸掛車有無制動兩種情形分別描

述）；

——配備的電連接接頭對應(yīng)的國家標準或國際標準號，及各接線

的功能；

4.15.6——配備的連接球頭對應(yīng)的國家標準或國際標準號；

——附加后視鏡及支架的安裝位置；

——允許牽引的中置軸掛車的尺寸限值；

——乘用車與中置軸掛車的制動系統(tǒng)連接要求及安裝和操作說

明；

——乘用車列車的駕駛?cè)藛T要求；

——乘用車列車在行駛中的注意事項。

旅居掛車的產(chǎn)品使用說明書應(yīng)注明連接裝置對應(yīng)的國家標準或

4.15.7

國際標準號，并明示車輛行駛過程中旅居室內(nèi)不得載人。

純電動汽車、燃料電池汽車、混合動力汽車的產(chǎn)品說明書中，應(yīng)

4.15.8

注明操作安全和故障防護特殊要求。

專項作業(yè)車的產(chǎn)品使用說明書應(yīng)注明其裝備的專用設(shè)備或器具

的類型、規(guī)格、專用功能關(guān)鍵技術(shù)參數(shù)和專項作業(yè)的特殊說明；

4.15.9

其他裝備有專用儀器或設(shè)備的汽車的產(chǎn)品使用說明書，應(yīng)對其裝

備的專用設(shè)備或器具的類型、規(guī)格予以說明。

4.15.10三輪汽車的產(chǎn)品使用說明書應(yīng)明示所用操縱機構(gòu)的操作說明。

輪式專用機械車、特型機動車的產(chǎn)品使用說明書應(yīng)明示其制造時

4.15.11

所執(zhí)行的相關(guān)國家標準和/或行業(yè)標準的標準順序號和年號。

2GB4094-2016汽車操縱4.1.11汽車上按照5.1及5.2的規(guī)定標示的所有操縱件、指示器、信號

5

GB/TXXXXX—XXXX

序號標準號標準名稱條款序號條款內(nèi)容

件、指示裝置的標志，都應(yīng)在汽車使用手冊中說明。

器及信號

裝置的標

志

道路車輛每個完整車輛和/或非完整車輛制造廠應(yīng)負責按本標準第5、6章

GB車輛識別的規(guī)定在每輛車上標示車輛識別代號，并應(yīng)在隨車的產(chǎn)品使用說

37.1

16735-2019代號明書中對5.2、5.3、5.7規(guī)定的車輛識別代號的標示位置及其標

(VIN)示方式加以說明。

道路運輸

除應(yīng)符合GB9969.1的規(guī)定外，罐體（車）產(chǎn)品使用說明書還應(yīng)

液體危險

至少包含下列內(nèi)容：

GB貨物罐式

a）主要技術(shù)性能參數(shù)；b）罐體結(jié)構(gòu)與管路圖，至少應(yīng)包括安全

18564.1-200車輛

411.3附件、閥件和儀表的型號和說明；c）使用說明書至少應(yīng)有操作

6第1部分：

規(guī)程、最大允許充裝質(zhì)量的控制要求；d）使用注意事項，至少

金屬常壓

應(yīng)包括裝卸料和儲運過程中的注意事項；e）維護和保養(yǎng)要求；f）

罐體技術(shù)

常見故障的排除方法；g）備品和備件清單。

要求

道路運輸

罐車產(chǎn)品使用說明書除應(yīng)符合GB9969.1的規(guī)定外，還應(yīng)至少包

液體危險

含下列內(nèi)容：

GB貨物罐式

a）主要技術(shù)性能參數(shù)；b）罐體結(jié)構(gòu)與管路圖；c）安全附件、

18564.2-200車輛

512.3閥件和儀表的型號和說明；d）使操作規(guī)程、最大允許充裝質(zhì)量

8第2部分：

的控制要求；e）使用注意事項，包括裝卸料和儲運過程中的注

非金屬常

意事項；f）維護和保養(yǎng)要求；g）常見故障的排除方法；h）備

壓罐體技

品和備件清單。

術(shù)要求

汽車及掛

車外部照

6GB4785-2007明和光信F.1.4說明書上必須要有控制器上標志的含義

號裝置的

安裝規(guī)定

乘用車輪

胎氣壓監(jiān)

如輪胎欠壓報警和故障報警共用一個信號裝置，則輪胎欠壓報警

GB測系統(tǒng)的

75.2.5和故障報警的表示方法應(yīng)有明顯的區(qū)分，且應(yīng)在車輛用戶手冊中

26149-2017性能要求

清晰說明。

和試驗方

法

a）功能和效能實驗所需的氣制動系統(tǒng)數(shù)據(jù)應(yīng)以不易擦除的的形

商用車輛

4.1.4.5式在車輛顯著位置說明，或通過其他方法（如手冊、電子數(shù)據(jù)記

和掛車制

GB錄等）自由獲取

8動系統(tǒng)技

12676-2014因此，車輛制造商應(yīng)通過車輛手冊或電子數(shù)據(jù)記錄等方式免費提

術(shù)要求及

4.2.1.11b）供以下信息：

試驗方法

制動鼓和制動盤摩擦表面磨損情況評估方法，包括必需進行的拆

6

GB/TXXXXX—XXXX

序號標準號標準名稱條款序號條款內(nèi)容

除以及拆除工具和程序；

進行更換的最大磨損限度。

汽車正面車輛使用手冊上應(yīng)使用中文提示如下信息：“不得在受正面安全

GB

9碰撞的成4.1.5氣囊保護(激活狀態(tài)下)的座位上使用后向兒童約束系統(tǒng)！”，并

11551-2014

員保護伴有警告插圖

如果汽車是兩輪驅(qū)動，汽車制造廠應(yīng)把汽車設(shè)計成至少有一種型

6.1式的防滑鏈適用于該車驅(qū)動輪的一種型式的車輪和輪胎。汽車制

造廠應(yīng)該詳細說明適合該車的防滑鏈、輪胎和驅(qū)動輪組合。

如果汽車是四輪啟動，包括那些一個驅(qū)動軸可以手動或者自動分

汽車護輪

10GB7063-2011離的汽車，坐汽車制造廠應(yīng)在至少一個不能分離的驅(qū)動軸上，把

板

6.2汽車設(shè)計成至少有一種型式的防滑鏈適用于該車驅(qū)動輪的一種

型式的車輪和輪胎。汽車制造廠應(yīng)詳細說明適合該車的防滑鏈、

輪胎和驅(qū)動輪組合和安裝防滑鏈的驅(qū)動輪。

6.3每車應(yīng)有關(guān)于可能用到的防滑鏈的使用說明。

對于使用安全帶的“通用類”兒童約束系統(tǒng)，在使用手冊中應(yīng)清

9.3.15

楚的建議使用者怎樣開始在汽車座椅位置安裝該系統(tǒng)。

GB乘用車外

119.3.16對于內(nèi)置式兒童約束系統(tǒng)，應(yīng)在汽車使用手冊里清晰表述。

11566-2009部凸出物

對于ISOFIX型式的兒童約束系統(tǒng)，在約束系統(tǒng)的說明書中應(yīng)要

9.3.18

求使用者閱讀汽車制造商手冊中關(guān)于ISOFIX固定點說明。

車輛用戶手冊應(yīng)包含有關(guān)電動車窗/天窗/隔斷系統(tǒng)明晰的使用

說明，包括：被夾住的可能的說明；駕駛員控制開關(guān)的使用方法；

指明危險的“警告”信息，尤其針對兒童錯誤使用/操作電動車

窗/天窗/隔斷系統(tǒng)情況，該信息應(yīng)指出駕駛員的責任，包括對其

GB乘用車內(nèi)

124.8.6他乘員的指導(dǎo)，以及只有在點火鑰匙/電源鑰匙被拔出或者非機

11552-2009部凸出物

械裝置處于相同狀態(tài)時才能離開車輛的建議；當使用遙控器關(guān)閉

系統(tǒng)時，指出應(yīng)特別當心的“警告”信息，比如，只有當操作者

清楚地看到車輛并確信電動車窗/天窗/隔斷系統(tǒng)不會卡住乘員

的時候，才能使用遙控。

對于每個座椅位置提供的每個安全帶的設(shè)計與安裝應(yīng)便于使用。

此外，對于能夠折疊以方便進入車輛的后部、貨箱或行李箱的整

機動車乘體座椅或座墊或靠背，在折疊并恢復(fù)座椅到乘坐位置后，依據(jù)車

6.2.2d)

員用安全輛的用戶使用說明書，無需培訓(xùn)或練習(xí)，單人就能方便的使用這

帶、約束些座椅配套的安全帶，或很容易從座椅下面或后面方便地進行恢

系統(tǒng)、兒復(fù)。

GB

13童約束系車輛制造廠應(yīng)在車輛用戶手冊中說明每個乘客座椅位置對乘載

14166-2013

統(tǒng)和12歲以下兒童（身高1.5m以下）

ISOFIX以及安裝兒童約束系統(tǒng)的適應(yīng)性。該信息應(yīng)使用簡體中文表述。

兒童約束B.1.1針對各前向乘員座椅位置以及各ISOFIX位置，車輛制造廠應(yīng)提

系統(tǒng)供下列信息之一；

a)說明該座椅位置是否適合通用型兒童約束系統(tǒng)（見B.1.2）；

b)說明該ISOFIX位置是否適用于通用型ISOFIX兒童約束系統(tǒng)

7

GB/TXXXXX—XXXX

序號標準號標準名稱條款序號條款內(nèi)容

（見B.1.2）；

c)提供一份適用于該車輛的“半通用類”、“受限制類”以及

“特殊車輛類”兒童約束系統(tǒng)的清

單，并且說明各兒童約束系統(tǒng)的目標質(zhì)量組；

d)提供一份適用于該車輛ISOFIX位置的“半通用類”、“受

限制類”以及“特殊車輛類”ISOFIX

兒童約束系統(tǒng)的清單，并說明各ISOFIX兒童約束系統(tǒng)的目標質(zhì)

量組和ISOFI尺寸類別；

e)提供一份一體式兒童約束系統(tǒng)的目標質(zhì)量組及相關(guān)結(jié)構(gòu)；

f)提供一份說明包括ａ）～ｅ）任意組合；

g)說明該座椅位置不能乘載的兒童質(zhì)量組。

如果某個座椅位置只適用于前向兒童約束系統(tǒng)，則應(yīng)特別說明。

用于說明以上信息的表格格式見B.4。

通用類兒童約束系統(tǒng)和通用類ISOFIX兒童約束系統(tǒng)是指滿足

GB27887-2011要求的通用類兒童約束系統(tǒng)。由汽車制造廠說明，

用以安裝兒童約束系統(tǒng)或ISOFIX兒童約束系統(tǒng)的座椅位置或

B.1.2

ISOFIX位置應(yīng)符合B.2和B.3的規(guī)定。任何限制條件下，在ISOFIX

兒童約束系統(tǒng)位置附近和/或ISOFIX位置之間以及成人乘坐位置

能同時使用的位置，應(yīng)在表B.3中予以描述。

用戶指導(dǎo)書（如果車輛制造商安裝了安全帶，車輛用戶手冊中應(yīng)

包含此內(nèi)容），確保用戶從安全帶的使用上得到最大益處。此說

明書中應(yīng)涉及：

a)任何情況下佩戴安全帶的重要性。

b)安全帶正確佩戴方法，尤其是：

1）帶扣的指定位置；

2）佩戴安全帶的松緊要求；

3）織帶的正確位置以及避免織帶的扭曲；

4）每個安全帶只用于一名乘員的重要性，尤其不要抱著小孩共

用一條安全帶。

c）帶扣的操作方法。

P.3

d）調(diào)節(jié)裝置的操作方法。

e）操作可能集成在總成中的卷收器的方法以及檢查其是否鎖止

的方法。

f）推薦的清洗安全帶的方法以及清洗后重新組裝的方法。

g)如果安全帶在嚴重事故中使用過，或表現(xiàn)出了嚴重磨損的跡

象，或被割傷、或可視超載指示儀

顯示安全帶已經(jīng)不可用，或安全帶安裝有預(yù)緊裝置并起作用后，

則需要更換。

h）任何有可能使安全帶失效的更換和改動都不允許，尤其是設(shè)

計上允許拆卸的部件，一定要有重

新正確組裝的說明。

8

GB/TXXXXX—XXXX

序號標準號標準名稱條款序號條款內(nèi)容

i）安全帶供成人尺寸的乘員使用的說明。

j)安全帶不使用時的保存方法。

車輛的產(chǎn)品使用說明書上應(yīng)注明滅火裝備的使用方法和檢查方

客車滅火4.4.1

GB法等

14裝備配置

34655-2017滅火裝置的更換周期應(yīng)按滅火裝置生產(chǎn)商提供的產(chǎn)品使用說明

要求4.4.3

書的規(guī)定進行

電動摩托

車和電動

GB

15輕便摩托6說明書

24155-2009

車安全要

求

汽車事件

16GBXXXX數(shù)據(jù)記錄8說明書

系統(tǒng)

汽車噪聲

限值及測

量方法

信息公開時，應(yīng)公開降噪系統(tǒng)部件名單及其相應(yīng)的質(zhì)保期，并將

17GB1495-XXXX（中國第5.4.4

以上信息在產(chǎn)品說明書中進行說明。

三、四階

段）（草

稿）

_________________________________

9

ICS01.110

T01

中華人民共和國國家標準

GB/TXXXXX—XXXX

機動車產(chǎn)品使用說明書

Instructionsfortheuseofpower-drivenvehicles

點擊此處添加與國際標準一致性程度的標識

（征求意見稿）

GB/TXXXXX—XXXX

機動車產(chǎn)品使用說明書

1范圍

本標準規(guī)定了機動車產(chǎn)品使用說明書（以下簡稱：說明書）的基本要求和編印要求。

本標準適用于汽車、摩托車（含輕便摩托車）、掛車、無軌電車、組成拖拉機運輸機組的拖拉機、

輪式專用機械車、特型機動車等車輛。

2規(guī)范性引用文件

下列文件對于本文件的應(yīng)用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。

GB/T3730.1汽車和掛車類型的術(shù)語和定義

GB/T5359.1摩托車和輕便摩托車術(shù)語第1部分車輛類型

GB7258機動車運行安全技術(shù)條件

GB/T19678.1使用說明的編制構(gòu)成內(nèi)容和表示方法第1部分通則和詳細要求

3術(shù)語和定義

GB/T3730.1、GB/T5359.1、GB7258、GB/T19678.1界定的以及下列術(shù)語和定義適用于本文件。

3.1

機動車產(chǎn)品使用說明書instructionforuseofpower-drivenvehicles

由車輛制造廠配發(fā)，向使用者傳達如何正確、安全、有效使用機動車產(chǎn)品，避免可合理預(yù)見的誤用，

以及機動車產(chǎn)品相關(guān)的功能、性能、特性信息的技術(shù)資料。

4基本要求

4.1一般要求

4.1.1車輛制造廠應(yīng)在機動車制造完畢并經(jīng)檢驗合格準予出廠時，隨車配發(fā)說明書，說明書的內(nèi)容應(yīng)

與車輛實際狀態(tài)保持一致。

4.1.2車輛制造廠應(yīng)采用印刷版及電子版（若有）的方式配發(fā)說明書，必要時，也可采用插頁的方式。

電子版說明書應(yīng)是完整版說明書，可通過車載顯示終端或車輛制造廠官方網(wǎng)站配發(fā)，。

4.1.3隨車配發(fā)的印刷版說明書應(yīng)至少包含4.2、附錄A及其他強制性國家標準所規(guī)定的相關(guān)內(nèi)容。

若印刷版說明書不是完整版說明書，則應(yīng)在其中注明獲得完整版說明書的公開途徑。

4.1.4機動車產(chǎn)品銷售后，若需對涉及安全的使用說明進行修訂，車輛制造廠應(yīng)通過車輛制造廠官方

網(wǎng)站或其他有效的方式告之使用者。

4.1.5車輛制造廠應(yīng)保存在機動車產(chǎn)品預(yù)期壽命內(nèi)所有版本的說明書，并應(yīng)按照版本號向授權(quán)機構(gòu)備

案完整版說明書。