國際標簽印刷展覽會2023

PAGE28Visit:–“TrustedPartneroftheExpoWorld”AlltransactionsaresubjecttotheCompany'sStandardTradingConditions(copyisavailableuponrequest)andwhich,incertaincases,excludeorlimittheCompany'sliability.公司所有業(yè)務(wù)均根據(jù)公司標準營運條款進行，如有需要可向我司索取條款副本。Visit:–“TrustedPartneroftheExpoWorld”AlltransactionsaresubjecttotheCompany'sStandardTradingConditions(copyisavailableuponrequest)andwhich,incertaincases,excludeorlimittheCompany'sliability.公司所有業(yè)務(wù)均根據(jù)公司標準營運條款進行，如有需要可向我司索取條款副本。國際標簽印刷展覽會2023(LABELEXPOASIA2023)2023年12月5日至12月8日上海新國際博覽中心展品運輸費率(現(xiàn)場服務(wù))Shipmenttariff(forSite-Handlingonly)聯(lián)系人：(Contacts) 運展環(huán)球物流有限公司 ExpotransworldLtd.上海SHANGHAI 地址：中國上海市青埔區(qū)淶港路181號國家會展中心辦公樓B幢606-607室Address:Room606-607,OfficeTowerB,NECC,No.181,LaiGangRoad,QingPudistrict,Shanghai,P.R.China郵編PostCode:201702電話Tel：(+8621)58708717傳真：Fax:(+8621)58708719聯(lián)系人Contact:吳兆銘先生Mr.JamesWu/錢超先生Mr.FrankQian電郵E-mail:james.wu@/frank.qian@香港HONGKONG 地址:香港尖沙咀梳士巴利道3號星光行706-707室 Address：Room706-707,7thFloor,StarHouse,3SalisburyRoad,Tsimshatsui,HKSAR 電話：Tel:(+852)27301868,傳真：Fax:(+852)27301878 聯(lián)系人Contact:陳智仁先生Mr.AndyChan/王麗雅小姐Ms.AnnieWong 電郵E-mail:andy.chan@/annie.wong@北京BEIJING地址：中國北京朝陽區(qū)東三環(huán)中路39號建外SOHO17號樓1705室Address:Room1705,No.17Building,No.39JianWaiSOHO,East3rd-RingRoad,ChaoYangDistrict,Beijing,P.R.China郵編PostCode:100022電話Tel：(+8610)58695300傳真Fax:(+8610)58690067聯(lián)系人Contact：劉正茂先生Mr.LeonLiu/甄金先生Mr.MichaelZhen電郵E-mail：leon.liu@/michael.zhen@廣州GUANGZHOU地址：中國廣州市越秀區(qū)環(huán)市東路371-375號世貿(mào)大廈北塔3106室郵編：510095Address:Room3106,WorldTradeCenterComplexNorthBuilding,No.371-375HuanshiDongLu,Guangzhou,P.R.C.郵編PostCode:510095電話Tel:(+8620)83652984傳真Fax:(+8620)83652654聯(lián)系人：劉家俊先生Mr.MacroLiu/查小濱小姐Ms.CathyCha電郵E-mail：marco.liu@/cathy.cha@

二. 服務(wù)范圍及收費(Servicesandcharges)(A)進館現(xiàn)場服務(wù)（指從展廳門口接貨至展臺）：(On-Sitehandling-fromexhibitionsitetobooth)（1）幫助卸車并將展品送展臺；(Unloading&DeliverytoBooth)（2）幫助展商開箱并安放重件（不含組裝）；(Unpacking&Positioning,excludeassembly)（3）運送空箱和包裝材料至展館現(xiàn)場存放點。(CollectEmptiedpacking)閉館現(xiàn)場服務(wù):(On-Sitehandling-fromboothtoexhibitionsite)展覽結(jié)束后運送空箱和包裝材料回展臺；(Returnemptiedpacking)幫助展商裝箱并運送至展廳門口；(Re-packinganddeliverytositedoor)幫助展商運至展廳門口裝車。(Loading)收費： 人民幣240.00元/立方米(最低人民幣240.00元）HandlingCharges： RMB240.00/cbm(Min’RMB240.00/exhibitor)空箱儲存(如適用)： 人民幣30.00元/立方米/展期(最低人民幣30.00元）StorageofEmptied(IfApplicable)： RMB30.00/cbm/showperiod(Min’RMB30.00/exhibitor) 注：(Remarks)1）如有特殊要求包括動用吊機等，可向我司索取有關(guān)服務(wù)的報價。Anyspecialrequestsofforklift/crane,willbequotedseparately2）如參展商有貨物達上?？诎?港口、機場、車站)，展品需在進館前3天到達上海。展商必須在貨運安排后傳真至我司，告知有關(guān)貨運信息（包括發(fā)貨日期，預到日期，運單號，車皮號,總件數(shù)，立方米及重量）。水運提單，鐵路領(lǐng)貨憑證的正本，需快件送至我司，空運需將空運單副本傳真我司，否則由此造成的延誤我司概不負責。ShipmentadviceshouldbeinformedExpotransworld3daysprioritsarrivalShanghaiandfaxrelatedshipmentdetailstoExpotransworld(includedateofdispatch,arrivaldate,BL/AWBno.,vehicleplate,totalpackageno.,cubicmeterandweight).Eachseafreight/railfreight,pleaseprovideoriginalreleaseorderandcouriertoExpotransworld;forairfreight,pleasefaxtoExpotransworld.Anyshipmentlateofpresentation/noticefromshipper,areexcludedourcompanyliability.3)如參展貨品單件毛重超過超重2,000公斤或單件長、寬、高、其中超過長5.50米、寬2.20米、高2.50米，將會被征收超重件及超限件額外附加費，詳細報價請與我司辦事處聯(lián)絡(luò)。AnyindividualPackagewhichover2000kgsand/orexcess5.5M(L),2.2M(W)or2.5M(H),heavylifting&oversizesurchargeswillbeapplied.PleasecontactExpotransworldforquotationdetails.4)集裝箱之現(xiàn)場裝卸服務(wù)不包含在此費率中，如參展商安排集裝箱到達會場，請先與我司聯(lián)系以便安排適當機力。Containerloadingorunloadingserviceisnotincluded,exhibitorpleasecontactExpotransworldinadvanceforoptimumequipmentsarrangement.5)空運貨物計費重量大于實際重量時，按計費重量收費（1000公斤=6立方米）。Volume/WeightConversionforairfreight6cbmisequalto1,000kgs.Volume/WeightConversionforrail/ocean-freight3cbmisequalto1,000kgs.6）參展商如有危險品寄到上海則應提供危險品展品情況明書，并在貨物到達上海前二星期寄到我公司，危險品處理附加費是普通展品的100%。AnyDangerousgoods,minimum2weekspriorarrivalShanghai,andshippermustprovideaccuratedocumentsforfreighttransfer.Otherwise,allextraexpensesareforshipper’saccount.ForD.G.handling,add100%onthetopofcharges.7）請展商必須向當?shù)乇ｋU公司購買啟運地至展臺及展臺至目的地的來回運輸綜合險，自用汽車運至展館也必須購買保險，以便在產(chǎn)生殘損或短少時向保險公司索賠。Cargoinsuranceisexcluded,suggestexhibitorarrangealocalcomprehensiveofroundtripcargoinsurancepriorfreightdeparture/self-deliverytosite.8）展商自用汽車運滬，請考慮到上海市區(qū)對外地車輛的行駛時間限制，以做好準備工作。Shanghaidistricthastrafficcontrol,pleaseconsiderandarrangeself-deliverytoexhibitionsite9）我司僅負責外包裝完好交貨，內(nèi)貨質(zhì)量、貨損、短少本司不予負責，請展商向保險公司索賠。Expotransworldwouldonlyhandlingshipmentingoodconditionofouterpackingmaterials,otherdamage,missing,content,insidedamageareoutofourliability,pleasecontactwithinsurancecompany.10）請展商在展品外包裝上寫上展覽會名稱、日期及展臺號。Propershippinglabelonouterpackagesurfaceshouldbeclearedofmentionedexhibitionshowname,dateandboothnumber.責任范圍。(Liability)我司貨運服務(wù)均按照標準營運契約規(guī)定：凡在我司照料，監(jiān)管期間，有足以證明由于我司的過失而產(chǎn)生的展品滅失、短少、殘損，我司承擔賠償責任，對每件賠償人民幣200.00元。最高賠償金額為人民幣2000.00元。Liabilityofcompensationwhichhassufficientproofofmis-procedure,RMB200foreachcasedamaged,maximumRMB2000.附件:AttachmentFormA:安排運輸表格/運貨通知(SiteHandlingApplicationform/GeneralShipment)FormB:大型展品的申報(SiteHandlingApplicationform/BulkyShipment)PAGE28EXHIBITSTRANSLogisticsLTD. PAGE1LabelExpoLabelExpoAsia2023 FORMA:安排運輸表格/運貨通知SHANGHAI5thDec.–8thDec.,2023 GENERALSHIPMENT此表格必須于2023年11月5日或之前電郵至frank.qian@傳真至:(+8621)58708719Pleaseemailthecompletedformtofrank.qian@andfaxto(+8621)58708719onorbefore5thNov,2023運展環(huán)球物流有限公司(上海)Thisformmustbereturnedbefore20October2007Email:ricky.yan@Fax:(852)25859688中國上海市青埔區(qū)淶港路181號國家會展中心辦公樓B幢606-607室電話：(+8621)58708717傳真:(+8621)58708719聯(lián)絡(luò):錢超先生Thisformmustbereturnedbefore20October2007Email:ricky.yan@Fax:(852)25859688現(xiàn)通知大會貨運代理商接收以下貨物:(Belowcargoeswillbehand-overtoofficialforwarder)運代理Thisformmustbereturnedbefore20October2007Email:ricky.yan@Fax:(852)25859688Thisformmustbereturnedbefore20October2007Email:ricky.yan@Fax:(852)25859688 本公司須運送至以下貨柜至LabelExpo2023(ExhibitorarrangefullcontainertoLabelExpo2023)商標/商號Shippingmarks貨物描述Descriptionofcontent包裝Packingmaterials重量Weight容積CubicMater總共Total:(請在合適的地方)Pleaseclickappropriateboxes貨運形式:跌路/陸運 整車/零擔 自己安排運至展覽場地ModeoftransportationRail-freight/road-freightFulltruck/ConsolidationSelfdeliverytoshowsite展品由離開至返回原產(chǎn)地，以至于展覽會舉行期間已受保險保障?該保險Cargoeswerecoverinsurancefortheround-triptransportationandexhibitionperiod;arrangedby由本公司(Exhibitor)由 (保額為insuredamount:)公司名稱COMPANY展臺編號BOOTHNo. 電郵EMAIL職位POSITION電話TEL傳真FAX負責人PERSONINCHARGE:簽署SIGNATURE:日期DATE:LabelExpoLabelExpoAsia2023 FORMB:大型展品申報SHANGHAI5th