倍加福-KFU8-UFC-信號(hào)隔離或轉(zhuǎn)換模塊中文操作指導(dǎo)

倍加福KFU8-UFC信號(hào)隔離或轉(zhuǎn)換模塊中文操作指導(dǎo)PurposeandScope目的和范圍此操作說明信號(hào)隔離或轉(zhuǎn)換模塊的操作步驟該程序涵蓋了信號(hào)隔離或轉(zhuǎn)換模塊的操作、設(shè)置和維護(hù)Definition定義NARelatedDocuments相關(guān)文件FrequencyConverterwithTripValuesKF**-UFC-(Ex)1.DMANUALProcedure程序KFU8-UFC-Ex1D1.1特點(diǎn)與功能安全隔離(單通道隔離柵，用于本質(zhì)安全應(yīng)用)干觸點(diǎn)或NAMUR傳感器輸入輸入頻率1mHz...5kHz信號(hào)傳遞信號(hào)轉(zhuǎn)換信號(hào)分配電流輸出0/4mA…20mA繼電器和晶體管輸出報(bào)警配置AC/DC寬范圍電源符合IEC61508(高于SIL2等級(jí))它將數(shù)字輸入(NAMUR傳感器/機(jī)械觸點(diǎn))轉(zhuǎn)換成0/4mA…20mA模擬輸出電流或作為開關(guān)放大器和跳閘閾值報(bào)警器它有開關(guān)輸出（2個(gè)繼電器輸出和1個(gè)晶體管輸出），易于調(diào)節(jié)跳閘值顯示（最小/最大報(bào)警），串聯(lián)轉(zhuǎn)換輸出，脈沖分頻器輸出，錯(cuò)誤信號(hào)輸出可以通過使用位于模塊面板或使用PACTware?軟件配置相關(guān)參數(shù)現(xiàn)場(chǎng)電路的線路故障檢測(cè)（LFD）用紅色LED指示燈顯示端子接線介紹端子1/3：傳感器或開關(guān)輸入端子13/14：重寫功能開關(guān)輸入端子7/8：0/4~20mA直流電流輸出端子10-12：繼電器1輸出端子16-18：繼電器2輸出端子19/20：晶體管輸出信號(hào)端子23/24：電源輸入（DC24V/AC220V）RS232：通信接口UFC安全栓的正面指示燈和按鈕功能介紹LEDIN/CHK1(黃/紅)，用于顯示脈沖輸入（周期性地閃爍黃色）輸入故障（紅色閃爍）設(shè)備故障（持續(xù)紅色）LEDPWR電源（綠色），用于顯示電源電壓LED輸出1（黃色），指示繼電器1激活LED輸出2（黃色），指示繼電器2激活LED輸出3（黃色），指示晶體管激活顯示屏顯示測(cè)量值和故障以及參數(shù)化模式UFC參數(shù)化的四個(gè)鍵：(向上)▼(向下)ESC(退出)OK(確認(rèn))RS232連接計(jì)算機(jī)的接口，用于參數(shù)化和診斷1.4顯示模式和錯(cuò)誤消息顯示介紹在正常工作模式下當(dāng)前測(cè)量值和單位顯示在顯示屏上如果已觸發(fā)重啟抑制，但裝置仍在正常模式下工作，則第二行會(huì)出現(xiàn)這樣的信息如果發(fā)生故障，將顯示以下信息之一（在合適的參數(shù)化期間），直到故障消除：Err：Deviceerror設(shè)備故障ErrLB：anleadbreakage開路ErrSC：ashortcircuit短路當(dāng)出現(xiàn)故障時(shí)，開關(guān)輸出總是恢復(fù)到無電流狀態(tài)。1.5編輯設(shè)備數(shù)據(jù)1.5.1參數(shù)化模式控制面板1.5.1.1在顯示模式下，同時(shí)按住OK鍵和ESC鍵1秒，進(jìn)入?yún)?shù)模式的主菜單：unit（單位）/input(輸入)/output(輸出)/service(服務(wù))在參數(shù)化模式下，通過按ESC鍵（可能需按多次）可以從菜單中的任意點(diǎn)返回到顯示模式在參數(shù)化模式下，如果超過10分鐘不按任何鍵，設(shè)備自動(dòng)切換回到顯示模式1.5.1.2密碼為避免當(dāng)前設(shè)置未經(jīng)授權(quán)的更改，可以使用密碼保護(hù)（該功能模塊交貨時(shí)未激活）如果密碼處于激活狀態(tài)，在輸入密碼前在參數(shù)化模式下各種設(shè)置均可見，但不能修改第一次試圖更改設(shè)置，模塊自動(dòng)顯示輸入密碼的窗口從顯示模式到參數(shù)化模式，每次必須輸入一次密碼密碼為：1234，不能更改如何輸入密碼：如果按(向上)或▼(向下)鍵，Value值逐步改變；如果長(zhǎng)按(向上)或▼(向下)鍵，Value值改變得更快1.5.1.3導(dǎo)航方法下圖顯示了在參數(shù)模式下使用(向上)鍵、▼(向下)鍵、OK鍵、和ESC鍵的導(dǎo)航方法1.5.1.4最低級(jí)的菜單：選擇值，輸入數(shù)字在菜單的最低級(jí)，可以在單個(gè)菜單的特定值之間進(jìn)行選擇或輸入數(shù)值，具體如下：輸入數(shù)值時(shí)，請(qǐng)注意：如果按(向上)或▼(向下)鍵，數(shù)值逐步改變；如果長(zhǎng)按(向上)或▼(向下)鍵，數(shù)值改變得更快信號(hào)標(biāo)志自動(dòng)切換小數(shù)點(diǎn)自動(dòng)移動(dòng)測(cè)量單位的系數(shù)自動(dòng)切換，例如從Hz到kHz編輯設(shè)備數(shù)據(jù)參數(shù)化模式控制面板1.5.1.1在顯示模式下，同時(shí)按住OK鍵和ESC鍵1秒，進(jìn)入?yún)?shù)模式的主菜單：unit（單位）/input(輸入)/output(輸出)/service(服務(wù))在參數(shù)化模式下，通過按ESC鍵（可能需按多次）可以從菜單中的任意點(diǎn)返回到顯示模式在參數(shù)化模式下，如果超過10分鐘不按任何鍵，設(shè)備自動(dòng)切換回到顯示模式密碼為避免當(dāng)前設(shè)置未經(jīng)授權(quán)的更改，可以使用密碼保護(hù)（該模塊交貨時(shí)未激活）如果密碼處于激活狀態(tài)，在輸入密碼前在參數(shù)化模式下各種設(shè)置均可見，但不能修改第一次試圖更改設(shè)置，模塊自動(dòng)顯示輸入密碼的窗口從顯示模式到參數(shù)化模式，每次必須輸入一次密碼密碼為：1234，不能更改如何輸入密碼：如果按(向上)或▼(向下)鍵，Value值逐步改變；如果長(zhǎng)按(向上)或▼(向下)鍵，Value值改變得更快導(dǎo)航方法下圖顯示了在參數(shù)模式下使用(向上)鍵、▼(向下)鍵、OK鍵、和ESC鍵的導(dǎo)航方法1.5.2單位（Unit）下圖顯示了“Units”菜單，最低級(jí)別的菜單項(xiàng)以粗體顯示該“Unit”用于在參數(shù)化模式顯示測(cè)量值和相應(yīng)的設(shè)置該模塊內(nèi)部頻率始終為Hz（實(shí)際為mHz=0.001Hz）如果希望測(cè)量值以rpm或r/sec為單位顯示，則必須規(guī)定每轉(zhuǎn)的輸入脈沖數(shù)，單位轉(zhuǎn)換如下：如果希望測(cè)量值以l/min、l/h、或m3/h、m/s、km/h為單位顯示，則必須規(guī)定每升、每m3、每米、每千米輸入的脈沖數(shù)，單位轉(zhuǎn)換如下：1.5.3輸入（Input）下圖顯示了輸入?yún)?shù)（Input）的菜單，最低級(jí)的菜單項(xiàng)以粗體輪廓顯示。僅在特定條件下菜單項(xiàng)以灰色標(biāo)記對(duì)于Leadfault導(dǎo)線故障監(jiān)測(cè)，觀察3號(hào)端子是否有電流流過（導(dǎo)線開路或短路）對(duì)于導(dǎo)線斷開監(jiān)測(cè)（默認(rèn)開啟），傳感器或在外部必須并聯(lián)適當(dāng)?shù)牟⒙?lián)電阻對(duì)于短路監(jiān)測(cè)（默認(rèn)開啟），傳感器或外部必須串聯(lián)適當(dāng)?shù)拇?lián)電阻對(duì)于NPN傳感器和推拉式傳感器，沒有導(dǎo)線開路監(jiān)測(cè)。如果使用的這種類型的傳感器，則應(yīng)始終在”LB”菜單選擇“OFFLB”如果測(cè)量值變化很大，可以使用平滑（smoothing）來使輸出對(duì)輸入的變化很快地作出反應(yīng)，使輸出平滑：0秒=無平滑，255秒=最大平滑如果使用機(jī)械觸點(diǎn)時(shí)，可以使用彈性濾波器（bouncefilter）。如果要處理的頻率總是低于10赫茲，可以使用bouncefilter1.5.3.1脈沖/單位（只有當(dāng)測(cè)量值顯示不選擇Hz時(shí)，菜單項(xiàng)Pulses/Unit才顯示根據(jù)所選的單位，必須輸入每轉(zhuǎn)、每升、每m3、每公里的脈沖數(shù)。相關(guān)轉(zhuǎn)換，請(qǐng)參考Unit（單位）章節(jié)。例子：攪拌機(jī)構(gòu)由8個(gè)攪葉片組成，其速度用一個(gè)傳感器檢測(cè)，以rpm（或r/sec）顯示，因此每轉(zhuǎn)的輸入脈沖數(shù)是8通過水表的流量以l/min（或l/h）顯示，儀表每升返回20個(gè)脈沖，該值20應(yīng)被輸入；如果以m3/h顯示，20000個(gè)脈沖每m3應(yīng)被輸入傳送帶的速度以m/s（或km/h）顯示，傳感器檢測(cè)驅(qū)動(dòng)輪每轉(zhuǎn)8個(gè)脈沖，驅(qū)動(dòng)輪直徑0.4米，其周長(zhǎng)為1.256米，因此應(yīng)輸入：8*1000/1.256=6369脈沖/單位（米）1.5.3.2啟動(dòng)重寫（啟動(dòng)重寫及其效果可以通過在端子13/14發(fā)送大于100ms時(shí)間的信號(hào)來激活重寫（override）啟動(dòng)重寫（override）防止在設(shè)置重寫（啟動(dòng)階段）過程中違反限制的信號(hào)啟動(dòng)重寫僅影響具有MIN開關(guān)方向的開關(guān)輸出（見限位開關(guān)Limitswitch章節(jié)）如果在重寫期間，開關(guān)輸出在工作模式處于激活狀態(tài)，它將保持?jǐn)嚯姞顟B(tài)；如果處于非激活狀態(tài)，它將被強(qiáng)制保持通電狀態(tài)啟動(dòng)重寫是邊緣觸發(fā)的：在再次觸發(fā)之前，必須在13/14號(hào)端子上關(guān)閉信號(hào)至少200ms在重寫期間，在新信號(hào)到達(dá)之前如果發(fā)生信號(hào)中斷，計(jì)時(shí)器重新啟動(dòng)（從0ms開始重新計(jì)時(shí)）脈沖抑制（Pulsesuppression）：使用PACTware?軟件(控制面板不支持此功能)，您也可以選擇脈沖抑制(Pulsesuppression)替代啟動(dòng)重寫(Start-upoverride)只要信號(hào)出現(xiàn)在端子13/14上，如果選擇脈沖抑制，模塊將忽略所有輸入脈沖。然后，它對(duì)所有評(píng)估的行為就像測(cè)量范圍的啟動(dòng)值一直被應(yīng)用如果選擇了脈沖抑制，啟動(dòng)重寫將不能激活用，重新啟動(dòng)禁止也不允許如果啟動(dòng)重寫（override）出現(xiàn)問題，可以使用PACTware?軟件檢查是否選擇了脈沖抑制（Pulsesuppression）1.5.4輸出（Output下圖顯示了輸出參數(shù)的菜單通道Rel1：1#繼電器輸出通道Rel2：2#繼電器輸出通道OT1：晶體管輸出通道lout：mA電流輸出1.5.5開關(guān)輸出（Switchingoutputs）在Rel1、Rel2和OT1菜單選項(xiàng)中，按OK鍵進(jìn)入一個(gè)菜單選擇需要的轉(zhuǎn)換輸出的參數(shù)Rel1、Rel2和OT1這三個(gè)菜單完全相同，因此只介紹一次，不重復(fù)當(dāng)轉(zhuǎn)換輸出功能被激活時(shí)（限位開關(guān)、串行開關(guān)、脈沖分頻器或錯(cuò)誤開關(guān)），其顯示在面板上如果要激活其他功能，通過或▼鍵選擇，然后按OK鍵兩次。在第一次按OK鍵后，仍然可以使用按Esc鍵取消1.5.5.1限位開關(guān)（Limitswitch）下圖顯示了可通過限位開關(guān)（Limitswitch）菜單項(xiàng)訪問的菜單級(jí)別最低級(jí)別的菜單項(xiàng)以粗體顯示如果限位開關(guān)功能被激活（On），按OK鍵從限位開關(guān)菜單（Limitswitch）選項(xiàng)轉(zhuǎn)到最小/最大（MIN/MAX）菜單選項(xiàng)如果限位開關(guān)功能被激活，則在第二次按OK鍵時(shí)，將立即顯示最小/最大（MIN/MAX）菜單選項(xiàng)按OK鍵，激活限位開關(guān)功能（Limitswitch）進(jìn)入子菜單（MIN/MAX），選擇動(dòng)作方向MIN或MAX進(jìn)入子菜單（trip），設(shè)置跳閘值進(jìn)入子菜單（Hysteresis），設(shè)置滯后值進(jìn)入子菜單（mode），選擇作用方式active或positive進(jìn)入子菜單（alarmfreeze），選擇是否開啟報(bào)警凍結(jié)開啟后，如果有報(bào)警，不會(huì)自動(dòng)恢復(fù)，需要手動(dòng)按ESC恢復(fù)1.5.5.2操作行為（Operatingbehaviour）可選擇最小/最大（MIN/MAX）作為操作行為；可選擇主動(dòng)或被動(dòng)（Active/Passive）作為操作模式適用范圍：MAX方向，Active操作模式：超過跳閘值時(shí)報(bào)警，例如蜂鳴器打開MAX方向，Passive操作模式：過滿保護(hù)、轉(zhuǎn)速超速監(jiān)控，例如泵/驅(qū)動(dòng)器關(guān)閉（在MIN/MAX模式（on/off）大滯后情況下）MIN方向，Active操作模式：超過跳閘值時(shí)報(bào)警，例如蜂鳴器打開MIN方向，Passive操作模式：過載保護(hù)、低轉(zhuǎn)速監(jiān)控，例如，如果沒有流量，則關(guān)閉泵模塊的正確的操作行為如下圖所示：1.5.5.3開關(guān)點(diǎn)和滯后（Switchingpointandhysteresis）輸入開關(guān)點(diǎn)和滯后值時(shí)，請(qǐng)注意：兩個(gè)值都應(yīng)以在“Unit”菜單下選擇的單位輸入0.001Hz和5000Hz之間的值能被輸入（對(duì)于非防爆設(shè)備：12kHz）可以使用Unit(單位)章節(jié)中給出的轉(zhuǎn)換公式，確定輸入除Hz以外的單位的限值由于模塊內(nèi)部將所有值都轉(zhuǎn)換為mHz(=0.001Hz),當(dāng)以rpm,r/sec,l/min,l/h,m3/h,km/horm/s輸入值時(shí)可能會(huì)出現(xiàn)舍入誤差在特殊情況下如果您的應(yīng)用不允許這些小的偏差，請(qǐng)選擇Hz單位滯后應(yīng)選擇大于開關(guān)點(diǎn)(switchingpoint)的1%，以防止繼電器抖動(dòng)如操作行為章節(jié)說明所示，在MAX操作模式下，開關(guān)點(diǎn)(switchingpoint)的負(fù)滯后值(hysteresisvalue)〉0而在MIN工作模式下，開關(guān)點(diǎn)(switchingpoint)的正滯后值(hysteresisvalue)≤輸入的開關(guān)點(diǎn)的上限所有這些輸入限制由模塊自動(dòng)分配1.5.5.4重啟抑制（Restartinhibit）重啟抑制防止未被操作人員注意到的臨時(shí)跳閘值違規(guī)或線路故障(ErrLB,ErrSC，見錯(cuò)誤信息章節(jié))如果選擇了報(bào)警凍結(jié)打開（AlarmFreezeOn），則在輸出轉(zhuǎn)換后將保留新狀態(tài)，直到以下的某個(gè)動(dòng)作發(fā)生：-設(shè)備重啟（Deviceisrestarted）-端子13/14上的信號(hào)（Signalonterminals13/14）-按下ESC鍵（ESCkeypressed）否則每一個(gè)這樣的動(dòng)作都會(huì)導(dǎo)致開關(guān)輸出復(fù)位，除非跳閘值已違反或者線路故障仍然存在如果您選擇了MIN開關(guān)方向的輸出重啟抑制，則啟動(dòng)重寫必須在被初始化（見start-upoverride章節(jié)）。UFC總是從a0測(cè)量值開始，這將立即觸發(fā)MIN警報(bào)。在沒有啟動(dòng)重寫的情況下，輸出會(huì)被重啟抑制阻止。使用PACTware?參數(shù)化軟件，可選擇脈沖抑制(pulsesuppression)作為啟動(dòng)重寫(start-upoverride)的備選方案。如果以這種方式選擇脈沖抑制(pulsesuppression)，則不可能重啟抑制（restartinhibit）。如果重啟抑制（restartinhibit）時(shí)出現(xiàn)問題，請(qǐng)使用PACTware?軟件檢查是否選擇了脈沖抑制(pulsesuppression)1.5.5.5串聯(lián)轉(zhuǎn)換（Serialswitching）要選擇此功能，在Serialswitching菜單選項(xiàng)中，按兩次OK鍵確認(rèn)。第一次按OK鍵后可以按ESC鍵取消當(dāng)選擇串聯(lián)轉(zhuǎn)換時(shí)，輸入脈沖按1:1轉(zhuǎn)換到開關(guān)輸出。脈沖可以在過程控制系統(tǒng)/控制單元中進(jìn)行評(píng)估。所以在這個(gè)功能中，模塊KF**-UFC-Ex1（.d）只是本質(zhì)安全電路和非本質(zhì)安全電路之間的一個(gè)隔離柵晶體管輸出端的最大開關(guān)頻率為5kHz，繼電器輸出端的最大開關(guān)頻率小于2Hz。因此，繼電器僅適用于特殊情況下的串聯(lián)轉(zhuǎn)換輸出1.5.5.6脈沖分頻器（下圖顯示了脈沖分頻器（Pulsedivider）菜單選項(xiàng)里的菜單級(jí)別。菜單項(xiàng)的最底層用粗體標(biāo)出如果脈沖分頻器（Pulsedivider）功能被激活（on），按OK鍵可從Pulsedivider菜單選項(xiàng)進(jìn)到分頻比率（Dividerratio）菜單當(dāng)?shù)谝淮渭せ蠲}沖分頻器（Pulsedivider）功能時(shí)，第二次按OK鍵，立即顯示分頻比率（Dividerratio）輸入脈沖數(shù)除以分頻比率，轉(zhuǎn)換到輸出（例：分頻比率為20，傳感器輸入60個(gè)脈沖信號(hào)，輸出動(dòng)作3次）由于繼電器的最大開關(guān)頻率<2Hz，繼電器只能在某些特定的情況下用作信號(hào)分頻器輸出脈沖長(zhǎng)度的含義：開關(guān)輸出不產(chǎn)生恒定頻率。更確切地說每單位時(shí)間產(chǎn)生可能不規(guī)則的脈沖數(shù)，每秒最多10個(gè)脈沖必須滿足以下條件：例如：最大輸入頻率4kHz，脈沖分頻器（Pulsedivider）2000必須滿足以下條件：脈沖長(zhǎng)度<0.25x0.5s=0.125s因此，應(yīng)輸入25ms作為脈沖長(zhǎng)度1.5.5.7報(bào)警凍結(jié)開關(guān)（Errorswitch）下圖顯示了報(bào)警凍結(jié)開關(guān)（Errorswitch）菜單選項(xiàng)里的菜單級(jí)別。菜單項(xiàng)的最底層用粗體標(biāo)出如果報(bào)警凍結(jié)開關(guān)（Errorswitch）功能被激活（on），按OK鍵可從Errorswitch菜單選項(xiàng)進(jìn)到報(bào)警凍結(jié)（Alarmfreeze）菜單當(dāng)?shù)谝淮渭せ顖?bào)警凍結(jié)開關(guān)（Errorswitch）功能時(shí)，按二次OK鍵，立即顯示報(bào)警凍結(jié)（Alarmfreeze）菜單在正常運(yùn)行時(shí)具有Errorswitch功能的開關(guān)輸出是通電的。如果設(shè)備遇到錯(cuò)誤情況（見errormessages章節(jié)），開關(guān)輸出被關(guān)閉1.5.6電流輸出（Currentoutput下圖顯示了電流輸出（Iout）菜單選項(xiàng)里的菜單級(jí)別。菜單項(xiàng)的最底層用粗體標(biāo)出1.5.6.1電流路徑特性（Currentpathcharacteristic各種設(shè)置具有以下含義（有關(guān)設(shè)置起始值和終止值，請(qǐng)參見第7.6.3章：如果選擇了倒特性，則起始值和終止值被調(diào)換）：對(duì)于該設(shè)置，起始值轉(zhuǎn)換為0mA，終止值轉(zhuǎn)換為20mA，中間值按比例轉(zhuǎn)換不能轉(zhuǎn)換小于起始值的值（輸出0mA）值大于終止值時(shí)，輸出電流線性增加到最大20.5mA（測(cè)量范圍的102.5%）.不能轉(zhuǎn)換額外的超范圍的值（輸出20.5mA）對(duì)于該