Yesterday-Once-More-中英文歌詞對(duì)照

YesterdayOnceMore歌曲簡(jiǎn)介：YesterdayOnceMore〔昨日重現(xiàn)〕是二十世紀(jì)七十年代歐美最經(jīng)典的英文歌曲。始創(chuàng)于1973年，曾被無(wú)數(shù)個(gè)歌手翻唱過(guò)。曾入圍奧斯卡百年金曲。理查德·卡朋特和約翰·貝迪斯為回應(yīng)七十年代早期的懷舊風(fēng)創(chuàng)作了這首歌曲。這首奪金單曲在美國(guó)和英國(guó)兩地都取得亞軍的成績(jī)?，F(xiàn)在這首歌已成為永恒暢銷(xiāo)單曲之一。YesterdayOnceMore〔昨日重現(xiàn)〕WhenIwasyoungI'dlistentotheradio當(dāng)我小的時(shí)候我聆聽(tīng)收音機(jī)Waitingformyfavoritesongs等待著心愛(ài)的歌曲WhentheyplayedI'dsingalong合著旋律清唱Itmademesmile.笑容滿面ThoseweresuchhappytimesAndnotsolongago那是多么幸福的時(shí)光并不遙遠(yuǎn)HowIwonderedwherethey'dgone可我卻不知道它們到哪去了Butthey'rebackagainJustlikealonglostfriend但它們又回來(lái)了像久無(wú)音信的朋友AllthesongsIlovedsowell.所有我那么愛(ài)過(guò)的歌曲EverySha-la-la-la

每一個(gè)Sha-la-la-laEveryWo-o-wo-o

每一個(gè)Wo-o-wo-oStillshines

依然閃亮Everyshing-a-ling-a-ling

他們開(kāi)始唱的Thatthey'restartin'tosing's

Sofine.

每一個(gè)shing-a-ling-a-ling

如此悅耳Whentheygettothepart

當(dāng)他們唱到Wherehe'sbreakin'herheart

他讓她傷心的那一段Itcanreallymakemecry

真的讓我哭泣Justlikebefore

像從前一樣It'syesterdayoncemore.

昔日又重來(lái)Lookin'backonhowitwas

回首過(guò)去的Inyearsgoneby

那些時(shí)光AndthegoodtimesthatIhad

我曾有過(guò)的歡樂(lè)Makestodayseemrathersad

使今天更加傷感Somuchhaschanged.

太多的改變Itwassongsoflovethat

只有那些跟著唱過(guò)的Iwouldsingtothen

舊情歌AndI'dmemorizeeachword

我還記得每一個(gè)字Thoseoldmelodies

那些舊旋律Stillsoundsogoodtome

仍然那么動(dòng)聽(tīng)Astheymelttheyearsaway.

可以把歲月融化EverySha-la-la-la

每一個(gè)Sha-la-la-laEveryWo-o-wo-o

每一個(gè)Wo-o-wo-oStillshines

依然閃亮Everyshing-a-ling-a-ling

他們開(kāi)始唱的Thatthey'restartin'tosing's

Sofine.

每一個(gè)shing-a-ling-a-ling

如此悅耳

Allmybestmemories

所有我最美好的回憶Comebackclearlytome

清晰地浮現(xiàn)眼前Somecanevenmakemecry.有些甚至讓我淚流滿面Justlikebefore

就像從前一樣It'syesterdayoncemore.

昔日又重來(lái)詞