葡萄牙語(yǔ)合同

葡萄牙語(yǔ)合同簡(jiǎn)介葡萄牙語(yǔ)是世界上最重要的語(yǔ)言之一，主要使用于葡萄牙，巴西，安哥拉，莫桑比克，佛得角，幾內(nèi)亞比紹等國(guó)家。這些地區(qū)的商業(yè)和政治交流需要使用葡萄牙語(yǔ)進(jìn)行交流。因此，撰寫(xiě)合同時(shí)需要考慮到該語(yǔ)言和文化的特點(diǎn)。合同樣本合同編號(hào)：PT-001簽署日期：2022年6月1日本合同由以下雙方訂立：甲方：（公司名稱(chēng)、地址、電話、傳真、電子郵件）乙方：（個(gè)人或公司名稱(chēng)、地址、電話、傳真、電子郵件）根據(jù)本合同簽署日，甲乙雙方同意以下條款：一、目的1.1甲方通過(guò)本合同授權(quán)乙方代表其在外商界拓展業(yè)務(wù)；1.2乙方接受本合同的授權(quán)，并在合同期限內(nèi)代表甲方進(jìn)行相關(guān)外貿(mào)業(yè)務(wù)。二、范圍2.1乙方將負(fù)責(zé)代理甲方在巴西市場(chǎng)上的業(yè)務(wù)拓展；2.2乙方負(fù)責(zé)為甲方提供以下服務(wù)：研究巴西市場(chǎng)并為甲方制定拓展計(jì)劃；通過(guò)巴西政府和媒體等渠道宣傳甲方公司及其產(chǎn)品；代表甲方與巴西的客戶進(jìn)行商務(wù)談判和合同簽署等活動(dòng)；收集并向甲方提供與巴西市場(chǎng)相關(guān)的信息和數(shù)據(jù)。2.3甲方在乙方等代理人接待時(shí)，應(yīng)根據(jù)巴西禮儀規(guī)范，提供相應(yīng)的款待和禮品，以表達(dá)甲方的尊重。三、費(fèi)用3.1甲方應(yīng)按每年10%的銷(xiāo)售額支付給乙方，并增加一份滿足以下條件的獎(jiǎng)勵(lì)：3.2在與乙方簽署本合同后12個(gè)月內(nèi)，完成50萬(wàn)美元以上的銷(xiāo)售是一份合同獎(jiǎng)勵(lì)。四、期限本合同有效期為兩年，自簽署之日起算。合同期滿后若雙方未再確認(rèn)，則繼續(xù)自動(dòng)延期一年。五、違約責(zé)任5.1若一方未能履行自己需按照合同條約的要求履行的義務(wù)，并因此給另一方造成財(cái)產(chǎn)或者其他損害的，應(yīng)在法定范疇內(nèi)負(fù)責(zé)賠償。5.2若乙方因任何原因未能全面履行本合同規(guī)定的職責(zé)和責(zé)任，則甲方有權(quán)如下：解除該合同并不再任命乙方；要求乙方賠償因違約造成的損失，包括但不限于甲方已支付的乙方費(fèi)用等。六、法律適用和爭(zhēng)議解決6.1本合同適用巴西國(guó)家法律；6.2雙方在本合同履行過(guò)程中如果發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)協(xié)商解決；如協(xié)商無(wú)法解決，雙方同意將爭(zhēng)議提交至巴西國(guó)際仲裁院仲裁，并接受該裁決的最終及有約束力的執(zhí)行。七、其他7.1本合同一式兩份，雙方各保存一份，均具有同等法律效力；7.2本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商。此合同自雙方簽署，生效并具有法律約束力。甲方簽字：________________________乙方簽字：________________________總結(jié)葡萄牙語(yǔ)是一種重要的商業(yè)和政治語(yǔ)言，在跨國(guó)合作和國(guó)際貿(mào)易中起到至關(guān)重要的作用。了解葡萄牙語(yǔ)的文化和約定俗成的規(guī)矩，并將其融入合同中