版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
電影《霸王別姬》的視聽(tīng)語(yǔ)言分析1.引言1.1電影《霸王別姬》簡(jiǎn)介《霸王別姬》是中國(guó)電影史上的一部經(jīng)典之作,由陳凱歌導(dǎo)演,張國(guó)榮、張豐毅、鞏俐等主演,于1993年上映。影片改編自李碧華同名小說(shuō),以京劇為背景,講述了兩位京劇演員程蝶衣和段小樓之間跨越半個(gè)世紀(jì)的友情、愛(ài)情與命運(yùn)的故事。該片不僅在中國(guó)國(guó)內(nèi)獲得極高的評(píng)價(jià),還榮獲了第46屆戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng),成為首部獲此殊榮的中國(guó)電影。1.2視聽(tīng)語(yǔ)言在電影中的作用視聽(tīng)語(yǔ)言是電影藝術(shù)的核心表現(xiàn)手法,通過(guò)畫(huà)面、聲音、剪輯等手段,將故事、情感、思想傳達(dá)給觀眾。在電影中,視聽(tīng)語(yǔ)言具有舉足輕重的地位,它能夠引導(dǎo)觀眾的注意力,塑造氛圍,強(qiáng)化情感,表達(dá)主題,從而提高電影的藝術(shù)價(jià)值和觀賞性。1.3研究目的與意義對(duì)電影《霸王別姬》的視聽(tīng)語(yǔ)言進(jìn)行分析,旨在深入了解該片的藝術(shù)魅力和創(chuàng)作特點(diǎn),探討視聽(tīng)語(yǔ)言在電影中的重要作用。此外,本研究還希望為我國(guó)電影創(chuàng)作提供一定的借鑒和啟示,推動(dòng)電影藝術(shù)的發(fā)展。2視聽(tīng)語(yǔ)言的基本理論2.1視聽(tīng)語(yǔ)言的定義與分類視聽(tīng)語(yǔ)言,簡(jiǎn)而言之,是通過(guò)視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)元素來(lái)表達(dá)和傳遞信息的手段和方式。在電影藝術(shù)中,視聽(tīng)語(yǔ)言是導(dǎo)演表達(dá)思想、情感和敘事的基本工具。它主要分為視覺(jué)語(yǔ)言和聽(tīng)覺(jué)語(yǔ)言兩大類。視覺(jué)語(yǔ)言包括畫(huà)面、色彩、構(gòu)圖等,而聽(tīng)覺(jué)語(yǔ)言則包括音樂(lè)、對(duì)白、聲效等。2.2視聽(tīng)語(yǔ)言的基本元素視聽(tīng)語(yǔ)言的基本元素包括:畫(huà)面:電影中的基本單位,通過(guò)不同的畫(huà)面組合形成連續(xù)的視覺(jué)印象。色彩:表達(dá)情感、象征意義的重要元素,不同的色彩搭配可以營(yíng)造出不同的氛圍。構(gòu)圖:畫(huà)面內(nèi)各元素的布局與安排,影響觀眾的視覺(jué)體驗(yàn)。音樂(lè):通過(guò)旋律、節(jié)奏等影響觀眾的情感,強(qiáng)化影片氛圍。對(duì)白:人物間的對(duì)話,傳遞信息、表達(dá)思想和情感。聲效:除了對(duì)白和音樂(lè)外的聲音,如環(huán)境聲、動(dòng)作聲等,增加影片的真實(shí)感和沉浸感。2.3視聽(tīng)語(yǔ)言的表現(xiàn)手法在電影《霸王別姬》中,導(dǎo)演張藝謀運(yùn)用了一系列視聽(tīng)語(yǔ)言的表現(xiàn)手法:象征與隱喻:通過(guò)色彩、物品等視覺(jué)元素的象征意義,傳達(dá)深層次的含義。對(duì)比與沖突:利用視聽(tīng)元素的對(duì)比,如明暗、色彩、聲音的強(qiáng)弱,展現(xiàn)人物內(nèi)心的沖突和社會(huì)的矛盾。節(jié)奏與韻律:通過(guò)剪輯節(jié)奏、音樂(lè)和聲效的配合,形成影片的節(jié)奏感,引導(dǎo)觀眾的情緒。視角與景深:運(yùn)用不同的拍攝角度和景深處理,構(gòu)建畫(huà)面層次,突出主題。《霸王別姬》作為一部經(jīng)典電影,其視聽(tīng)語(yǔ)言的運(yùn)用不僅為觀眾呈現(xiàn)了美的享受,也深刻地揭示了影片的主題和情感。通過(guò)對(duì)視聽(tīng)語(yǔ)言的基本理論和表現(xiàn)手法的分析,我們可以更好地理解導(dǎo)演的意圖和電影藝術(shù)的魅力。3《霸王別姬》的色彩運(yùn)用3.1色彩的象征意義在電影《霸王別姬》中,色彩不僅僅是視覺(jué)審美的需要,更承載著豐富的象征意義。導(dǎo)演張藝謀巧妙地運(yùn)用色彩來(lái)表現(xiàn)人物性格、命運(yùn)以及影片的主題。例如,紅色在影片中象征著愛(ài)情、激情以及命運(yùn)的無(wú)常,不論是程蝶衣的戲服,還是段小樓的戰(zhàn)袍,都大量使用了紅色,凸顯了角色內(nèi)心的熱情與命運(yùn)的波折。而藍(lán)色則多用于表現(xiàn)角色的憂郁與冷靜,如張豐毅扮演的段小樓在影片后期的服裝多以藍(lán)色為主,顯現(xiàn)出其內(nèi)心的深沉與無(wú)奈。3.2色彩的對(duì)比與和諧影片中的色彩對(duì)比與和諧處理,極大地增強(qiáng)了視覺(jué)沖擊力和藝術(shù)表現(xiàn)力。如在表現(xiàn)戲劇舞臺(tái)場(chǎng)景時(shí),明艷的戲服與后臺(tái)的陰暗形成鮮明對(duì)比,既突出了舞臺(tái)的虛幻與美麗,又暗示了角色生活的現(xiàn)實(shí)與無(wú)奈。同時(shí),在一些場(chǎng)景中,導(dǎo)演通過(guò)色彩的和諧搭配,營(yíng)造出一種溫馨和諧的氛圍,如程蝶衣與段小樓童年時(shí)期的回憶,色彩柔和,給人一種溫暖如夢(mèng)的感覺(jué)。3.3色彩的節(jié)奏與氛圍營(yíng)造色彩在影片中還承擔(dān)著節(jié)奏感和氛圍營(yíng)造的功能。在影片的高潮部分,色彩的運(yùn)用更為大膽和強(qiáng)烈,如程蝶衣自刎的場(chǎng)景,紅色的運(yùn)用達(dá)到了極致,既加強(qiáng)了戲劇沖突,又深刻地表達(dá)了人物的情感爆發(fā)。而在一些抒情的片段,色彩則變得柔和、緩慢,如同音樂(lè)中的慢板,引導(dǎo)觀眾進(jìn)入角色的內(nèi)心世界,體驗(yàn)其細(xì)膩的情感變化。通過(guò)這些色彩運(yùn)用的技巧,《霸王別姬》不僅展現(xiàn)了視聽(tīng)語(yǔ)言的獨(dú)特魅力,同時(shí)也加深了影片的藝術(shù)深度和文化內(nèi)涵。4《霸王別姬》的鏡頭語(yǔ)言4.1鏡頭的運(yùn)用與表現(xiàn)在電影《霸王別姬》中,導(dǎo)演張藝謀巧妙地運(yùn)用了多種鏡頭技巧,塑造了豐富的視覺(jué)形象,增強(qiáng)了影片的藝術(shù)表現(xiàn)力。影片中的鏡頭運(yùn)用主要包括特寫(xiě)、中景、全景等,每一種鏡頭都有其特定的表現(xiàn)意義。特寫(xiě)鏡頭主要用于展示角色的表情、動(dòng)作細(xì)節(jié),突出角色的情感變化,使觀眾能夠更深入地理解角色的內(nèi)心世界。例如,程蝶衣化妝時(shí)、表演時(shí)的特寫(xiě)鏡頭,展現(xiàn)了其對(duì)京劇藝術(shù)的執(zhí)著與癡迷。中景鏡頭則用于展示角色之間的互動(dòng)關(guān)系,表現(xiàn)戲劇沖突。如影片中段小樓與程蝶衣的多次對(duì)話,通過(guò)中景鏡頭的運(yùn)用,展現(xiàn)了兩者之間的情感糾葛。全景鏡頭則將觀眾帶入到一個(gè)更為廣闊的空間,展現(xiàn)出時(shí)代背景下的社會(huì)風(fēng)貌。如影片開(kāi)頭的長(zhǎng)全景鏡頭,展示了民國(guó)時(shí)期北京城的熱鬧場(chǎng)景,為影片奠定了歷史基調(diào)。4.2鏡頭切換與剪輯技巧影片《霸王別姬》的鏡頭切換與剪輯技巧同樣值得稱贊。導(dǎo)演張藝謀在鏡頭切換上注重節(jié)奏感與視覺(jué)沖擊力,通過(guò)快速切換、慢動(dòng)作、閃回等手法,為觀眾呈現(xiàn)出一段段富有張力的畫(huà)面。鏡頭切換在表現(xiàn)戲劇沖突時(shí)尤為出色,如段小樓與程蝶衣在舞臺(tái)上的對(duì)決,鏡頭快速切換,使得觀眾感受到緊張刺激的氣氛。而在表現(xiàn)角色內(nèi)心情感時(shí),慢動(dòng)作鏡頭的運(yùn)用則使觀眾更能體會(huì)到角色的心理變化。此外,閃回手法的運(yùn)用也為影片增添了神秘色彩。如程蝶衣回憶起童年時(shí)光的片段,通過(guò)閃回鏡頭的切換,將觀眾帶入到角色的記憶中,加深了對(duì)角色命運(yùn)的理解。4.3鏡頭語(yǔ)言的敘事功能在電影《霸王別姬》中,鏡頭語(yǔ)言不僅具有藝術(shù)表現(xiàn)力,還具有重要的敘事功能。導(dǎo)演通過(guò)鏡頭的運(yùn)用,引導(dǎo)觀眾關(guān)注影片中的重要情節(jié),推動(dòng)故事發(fā)展。例如,影片中多次出現(xiàn)的“霸王”與“虞姬”的對(duì)視鏡頭,暗示了兩者之間深厚的感情糾葛。而在關(guān)鍵情節(jié)轉(zhuǎn)折處,如程蝶衣身份暴露、段小樓與程蝶衣重逢等,鏡頭語(yǔ)言的運(yùn)用使得敘事更加緊湊、有力。通過(guò)鏡頭語(yǔ)言的巧妙運(yùn)用,導(dǎo)演成功地將一個(gè)跨越五十年的悲歡離合故事展現(xiàn)在觀眾面前,使觀眾沉浸其中,感受到影片所傳達(dá)的深刻主題。5《霸王別姬》的聲音設(shè)計(jì)5.1音樂(lè)的運(yùn)用與情感表達(dá)在電影《霸王別姬》中,音樂(lè)作為聲音設(shè)計(jì)的重要組成部分,不僅為影片營(yíng)造了濃郁的氛圍,而且在情感表達(dá)上起到了畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用。電影中的音樂(lè)既有傳統(tǒng)的京劇唱腔,又有現(xiàn)代的交響樂(lè),二者相互交織,為觀眾呈現(xiàn)出一幅悲歡離合的歷史畫(huà)卷。影片開(kāi)頭的《霸王卸甲》選段,以京劇特有的唱腔預(yù)示了故事背景,展現(xiàn)了主人公程蝶衣的藝術(shù)生涯。在關(guān)鍵情節(jié)處,如程蝶衣與段小樓的分別、重逢,音樂(lè)的情感渲染尤為突出,將人物內(nèi)心的掙扎與痛苦表現(xiàn)得淋漓盡致。5.2對(duì)白的節(jié)奏與意義電影《霸王別姬》中的對(duì)白,既有戲曲式的韻白,又有日常生活的口語(yǔ),這種多樣化的對(duì)白形式為影片增色不少。對(duì)白的節(jié)奏把握得恰到好處,既符合人物性格,又揭示了故事內(nèi)涵。在程蝶衣與段小樓之間的對(duì)話中,我們可以感受到對(duì)白的節(jié)奏變化。如程蝶衣在教導(dǎo)小樓時(shí),對(duì)白的節(jié)奏緊湊、有力,凸顯了程蝶衣的嚴(yán)厲與敬業(yè);而在兩人相互傾訴衷腸時(shí),對(duì)白的節(jié)奏則變得緩慢、柔和,表現(xiàn)出人物間的深情厚意。5.3聲音效果的創(chuàng)意與表現(xiàn)電影《霸王別姬》的聲音效果設(shè)計(jì)富有創(chuàng)意,為觀眾帶來(lái)了極具沖擊力的視聽(tīng)體驗(yàn)。如戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面中的槍炮聲、爆炸聲,與京劇舞臺(tái)上的鼓樂(lè)、唱腔相互交織,形成了獨(dú)特的聲音景觀。此外,影片在表現(xiàn)程蝶衣內(nèi)心的掙扎與矛盾時(shí),巧妙地運(yùn)用了聲音效果。如程蝶衣在舞臺(tái)上表演時(shí),背景聲中夾雜著觀眾的喝彩與嘲笑,以及他內(nèi)心的獨(dú)白,這種多層次的聲音設(shè)計(jì)使得人物形象更加立體,情感表達(dá)更為豐富。通過(guò)以上分析,我們可以看到,《霸王別姬》在聲音設(shè)計(jì)上的巧妙運(yùn)用,使得影片的視聽(tīng)語(yǔ)言更加豐富多樣,為觀眾呈現(xiàn)出一部經(jīng)典之作。6.《霸王別姬》的符號(hào)解讀6.1人物形象符號(hào)在電影《霸王別姬》中,人物形象符號(hào)的運(yùn)用豐富了角色的內(nèi)心世界,強(qiáng)化了角色的個(gè)性特點(diǎn)。程蝶衣作為影片的核心人物,其形象符號(hào)具有極高的藝術(shù)價(jià)值。他男扮女裝,雌雄莫辨,象征著性別身份的模糊與流動(dòng)。此外,程蝶衣的虞姬扮相,是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)戲曲文化的傳承與創(chuàng)新,體現(xiàn)了人物對(duì)舞臺(tái)藝術(shù)的執(zhí)著追求。6.2情節(jié)符號(hào)電影《霸王別姬》的情節(jié)符號(hào)具有深刻的寓意。例如,程蝶衣與段小樓的愛(ài)情線索,象征著人性的復(fù)雜與矛盾。他們?cè)谖枧_(tái)上的恩愛(ài)與生活中的疏離,反映了現(xiàn)實(shí)與理想的沖突。此外,電影中的諸多細(xì)節(jié),如程蝶衣戒煙、為段小樓唱《霸王別姬》等,都成為了情節(jié)符號(hào),凸顯了人物情感的變化。6.3空間與時(shí)間符號(hào)空間與時(shí)間符號(hào)在電影《霸王別姬》中具有重要的敘事功能。影片通過(guò)對(duì)不同時(shí)代背景的描繪,展現(xiàn)了人物命運(yùn)的跌宕起伏。戲樓、庭院、大街等空間場(chǎng)景的切換,不僅反映了社會(huì)歷史的變遷,也暗示了人物命運(yùn)的轉(zhuǎn)折。時(shí)間符號(hào)方面,電影以跨越五十年的時(shí)間跨度,展現(xiàn)了程蝶衣、段小樓等人物從輝煌到?jīng)]落的過(guò)程。這一時(shí)間線既是對(duì)個(gè)體命運(yùn)的感慨,也是對(duì)時(shí)代變遷的反思。同時(shí),電影中多次出現(xiàn)的戲曲表演,如《霸王別姬》、《貴妃醉酒》等,使得時(shí)間符號(hào)具有了循環(huán)往復(fù)的特點(diǎn),進(jìn)一步強(qiáng)化了影片的主題。綜上所述,電影《霸王別姬》通過(guò)豐富的人物形象符號(hào)、寓意深刻的情節(jié)符號(hào)以及具有敘事功能的空間與時(shí)間符號(hào),構(gòu)建了一個(gè)充滿象征意義的藝術(shù)世界。這些符號(hào)的運(yùn)用,使得影片在視聽(tīng)語(yǔ)言方面具有極高的藝術(shù)價(jià)值。7《霸王別姬》視聽(tīng)語(yǔ)言的創(chuàng)新與突破7.1傳統(tǒng)戲曲元素的融合在電影《霸王別姬》中,導(dǎo)演張藝謀成功地將中國(guó)傳統(tǒng)戲曲元素融入現(xiàn)代電影視聽(tīng)語(yǔ)言中,展現(xiàn)出獨(dú)特的藝術(shù)魅力。電影中的角色動(dòng)作、化妝、服裝以及舞臺(tái)布景等方面,均體現(xiàn)了京劇的藝術(shù)特色。這種融合不僅彰顯了民族文化的底蘊(yùn),也為影片的藝術(shù)表現(xiàn)力增添了豐富的內(nèi)涵。7.2中西視聽(tīng)語(yǔ)言的交融《霸王別姬》在視聽(tīng)語(yǔ)言上,巧妙地實(shí)現(xiàn)了中西文化的交融。在鏡頭運(yùn)用上,張藝謀借鑒了西方電影的拍攝手法,如長(zhǎng)鏡頭、低角度鏡頭等,以增強(qiáng)影片的視覺(jué)沖擊力。同時(shí),在色彩、光影、音樂(lè)等方面,也巧妙地結(jié)合了中西方的藝術(shù)元素,使得影片呈現(xiàn)出獨(dú)特的審美風(fēng)格。7.3對(duì)后世電影的影響《霸王別姬》作為一部具有劃時(shí)代意義的電影,其視聽(tīng)語(yǔ)言的創(chuàng)新與突破對(duì)后世電影產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。首先,它為華語(yǔ)電影樹(shù)立了經(jīng)典之作,為后來(lái)的電影創(chuàng)作提供了豐富的靈感。其次,它成功地將民族傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代電影藝術(shù)相結(jié)合,為其他電影創(chuàng)作者提供了借鑒。此外,影片在國(guó)內(nèi)外取得的巨大成功,也使得更多中國(guó)電影人有了走向世界的信心和勇氣。在《霸王別姬》的影響下,越來(lái)越多的華語(yǔ)電影開(kāi)始關(guān)注視聽(tīng)語(yǔ)言的創(chuàng)新,嘗試將民族文化與現(xiàn)代電影藝術(shù)相結(jié)合,從而推動(dòng)了中國(guó)電影事業(yè)的繁榮發(fā)展。8結(jié)論8.1《霸王別姬》視聽(tīng)語(yǔ)言的藝術(shù)價(jià)值電影《霸王別姬》作為陳凱歌導(dǎo)演的經(jīng)典之作,其視聽(tīng)語(yǔ)言的藝術(shù)價(jià)值不言而喻。該片巧妙地運(yùn)用色彩、鏡頭、聲音等元素,構(gòu)建出一幅生動(dòng)、深刻的歷史畫(huà)卷。色彩運(yùn)用上的象征意義,不僅豐富了人物形象,也增強(qiáng)了情感表達(dá);鏡頭語(yǔ)言則通過(guò)多樣化的運(yùn)用與表現(xiàn),展現(xiàn)了豐富的敘事功能;聲音設(shè)計(jì)則巧妙地與音樂(lè)、對(duì)白、聲音效果相結(jié)合,進(jìn)一步提升了影片的藝術(shù)感染力。《霸王別姬》的視聽(tīng)語(yǔ)言藝術(shù)價(jià)值體現(xiàn)在其對(duì)傳統(tǒng)戲曲元素的融合與創(chuàng)新,以及中西視聽(tīng)語(yǔ)言的交融。這種獨(dú)特的視聽(tīng)語(yǔ)言表現(xiàn)方式,為中國(guó)電影走向世界樹(shù)立了典范,也為后世電影創(chuàng)作提供了豐富的啟示。8.2對(duì)視聽(tīng)語(yǔ)言研究的啟示對(duì)電影《霸王別姬》的視聽(tīng)語(yǔ)言分析,為我們提供了以下幾個(gè)方面的啟示:視聽(tīng)語(yǔ)言的深入挖掘與運(yùn)用,有助于提升電影的藝術(shù)表現(xiàn)力;傳統(tǒng)文化的融入,為電影視聽(tīng)語(yǔ)言創(chuàng)新提供了廣闊的空間;中西視聽(tīng)語(yǔ)言的交融,有助于拓展電影創(chuàng)作的視野;對(duì)視聽(tīng)語(yǔ)言的研究,有助于提高電影從業(yè)者的專業(yè)素養(yǎng)。8.3研究的局限與展望盡管本研究對(duì)電影《霸王別姬》的視聽(tīng)語(yǔ)言進(jìn)行了較
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 浙江警官職業(yè)學(xué)院《品牌形象專項(xiàng)設(shè)計(jì)一》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 中國(guó)民用航空飛行學(xué)院《現(xiàn)代交換技術(shù)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 鄭州旅游職業(yè)學(xué)院《當(dāng)代資本主義》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 小學(xué)預(yù)算編制收支審批制度
- 浙江傳媒學(xué)院《應(yīng)用程序設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 漳州城市職業(yè)學(xué)院《長(zhǎng)跑》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 深度學(xué)習(xí)在元數(shù)據(jù)分析中的探索
- 雙十二品牌提升策略模板
- 專業(yè)基礎(chǔ)-房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人《專業(yè)基礎(chǔ)》點(diǎn)睛提分卷3
- 2024-2025學(xué)年江蘇省無(wú)錫市江陰市八年級(jí)(上)期末數(shù)學(xué)試卷
- LNG、CNG加氣站生產(chǎn)安全事故應(yīng)急救援預(yù)案
- 醫(yī)療廢物管理?xiàng)l例-題及答案
- 眼內(nèi)炎患者的護(hù)理查房ppt
- 理論力學(xué)-上海交通大學(xué)中國(guó)大學(xué)mooc課后章節(jié)答案期末考試題庫(kù)2023年
- SRD控制器使用說(shuō)明書(shū)
- 雨水暗溝施工方案實(shí)用文檔
- 浙教版七年級(jí)下冊(cè)科學(xué)全冊(cè)課件
- 非計(jì)劃性拔管風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估表二
- 外貿(mào)財(cái)務(wù)對(duì)賬單英文版-帶公式
- 北教版四年級(jí)綜合實(shí)踐下冊(cè) 第十一課飲料中的學(xué)問(wèn)
- 英語(yǔ)蘇教版譯林五年級(jí)下冊(cè)單詞默寫(xiě)表
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論