版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
修理協(xié)議中英文
RepairAgreement修理協(xié)議
ThisRepairAgreement(“Agreement”)isenteredintobetweenthecustomer(“Customer”)andtherepairserviceprovider(“Provider”)onthedateofrepairservice.
本修理協(xié)議(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“協(xié)議”)是由客戶(hù)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“客戶(hù)”)和修理服務(wù)提供商(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“提供商”)在維修服務(wù)當(dāng)天簽署的。
TheProvideragreestoproviderepairservicestotheCustomer,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.
提供商同意按照本協(xié)議規(guī)定的條款和條件為客戶(hù)提供維修服務(wù)。
Services服務(wù)
TheProvidershallproviderepairservicesonthefollowingitems:
*電子產(chǎn)品(手機(jī)、電腦等)
*家居設(shè)備(冰箱、空調(diào)、洗衣機(jī)等)
*汽車(chē)和摩托車(chē)
TheProvidershallproviderepairservicesinatimelyandprofessionalmanner,usingcompetentandexperiencedtechnicians.
提供商應(yīng)該及時(shí)、專(zhuān)業(yè)地提供維修服務(wù),并使用有能力和經(jīng)驗(yàn)的技術(shù)人員。
Fees費(fèi)用
Thepartiesagreethatthefeesfortherepairservicesshallbecalculatedaccordingtothefollowingterms:
*根據(jù)維修服務(wù)所需的工時(shí)計(jì)算費(fèi)用
*根據(jù)所需的零部件計(jì)算費(fèi)用
*一次性收取維修服務(wù)費(fèi)用
Thefeesfortherepairservicesshallbepaidinfullbeforetheservicesarerendered.
在提供維修服務(wù)之前,必須全額支付維修服務(wù)費(fèi)用。
Warranties保修
TheProviderwarrantsitsrepairservicestotheCustomerforaperiodof90daysfromthedateofservice.IfthedefectormalfunctionisduetotheProvider’sworkmanshiporparts,theProvidershallrepairorreplacethedefectivepartsatnochargetotheCustomer.
提供商為客戶(hù)提供的維修服務(wù)的保修期為服務(wù)日起90天。如果故障或故障歸因于提供商的工藝或部件,則提供商應(yīng)免費(fèi)維修或更換有缺陷的部件。
IfCustomerengagesathirdpartytoworkonanyequipmentthatwasservicedbytheProvider,theProvider’swarrantyshallbevoidandtheProvidershallnotbeliableforanydamages,expenses,orlossesarisingfromsuchthirdpartywork.
如果客戶(hù)聘請(qǐng)第三方對(duì)提供商已服務(wù)的任何設(shè)備進(jìn)行維修,提供商的保修將失效,并且提供商不對(duì)由該第三方工作引起的任何損害、費(fèi)用或損失承擔(dān)責(zé)任。
LimitationofLiability責(zé)任限制
Totheextentpermittedbylaw,theProvidershallnotbeliableforanydamages,expenses,orlossesarisingfromanycauserelatedtotherepairservicesprovidedunderthisAgreement,includingbutnotlimitedtopersonalinjury,propertydamage,lostprofits,oranyotherconsequential,incidental,orindirectdamages.
在法律允許的范圍內(nèi),提供商不對(duì)本協(xié)議下提供的維修服務(wù)與損壞、費(fèi)用或損失有關(guān)的任何原因承擔(dān)責(zé)任,包括但不限于人身傷害、財(cái)產(chǎn)損失、損失利潤(rùn)或任何其他附帶、偶然或間接損失。
GoverningLawandJurisdiction適用法律和司法管轄
ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwheretherepairservicesareprovided.AnydisputesarisingfromorrelatedtothisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsinthatjurisdiction.
本協(xié)議應(yīng)受法律規(guī)管,并按照提供修理服務(wù)的司法管轄區(qū)的法律進(jìn)行解釋。由本協(xié)議引起或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議均應(yīng)受該司法管轄區(qū)法院的專(zhuān)屬管轄。
Miscellaneous其他條款
ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallpriororcontemporaneousagreementsorunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.
本協(xié)議構(gòu)成雙方之間的全部協(xié)議,并取代所有與本協(xié)議主題相關(guān)的先前或同時(shí)的書(shū)面或口頭協(xié)議或理解。
ThisAgreementmaynotbeamended,modified,orchangedexceptinwritingsignedbybothparties.
除非雙方均簽署書(shū)面協(xié)議,否則本協(xié)議不得修改、修改或更改。
ThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthisAgreementshallnotbeconstruedasawaiverofsuchprovisionortherighttoenforcesuchprovision.
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 公用工程題庫(kù)練習(xí)試題及答案
- 高考數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)解答題提高第一輪專(zhuān)題復(fù)習(xí)專(zhuān)題10數(shù)列求和(插入新數(shù)列混合求和)(典型題型歸類(lèi)訓(xùn)練)(學(xué)生版+解析)
- 語(yǔ)文統(tǒng)編版(2024)一年級(jí)上冊(cè)語(yǔ)文園地5 教案
- 高中英語(yǔ)語(yǔ)法第一講定語(yǔ)從句
- 第2章 心理的生理基礎(chǔ)課件
- 會(huì)計(jì)數(shù)據(jù)分析 課件 第3章 模型建立與評(píng)估
- 班主任家長(zhǎng)會(huì)課件
- 5年中考3年模擬試卷初中生物八年級(jí)下冊(cè)第三節(jié)兩棲動(dòng)物的生殖和發(fā)育
- 三分鐘愛(ài)國(guó)小故事簡(jiǎn)短
- 蘇少版小學(xué)音樂(lè)三年級(jí)上冊(cè)教案全冊(cè)
- 我國(guó)現(xiàn)役主要科考船對(duì)比
- 標(biāo)本運(yùn)輸溢灑應(yīng)急處置流程
- GB∕T 13761.1-2022 土工合成材料 規(guī)定壓力下厚度的測(cè)定 第1部分:?jiǎn)螌赢a(chǎn)品
- 體育教學(xué)——專(zhuān)題講座
- (完整版)1電纜通道維修施工方案
- 安徽懷洪新河河道堤防白蟻防治情況普查報(bào)告
- 供熱行業(yè)安全生產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)隱患雙重預(yù)防體系建設(shè)實(shí)施細(xì)則
- 七年級(jí)數(shù)學(xué)上冊(cè)有理數(shù)的混合運(yùn)算(華師大版)精選教學(xué)PPT課件
- 財(cái)務(wù)收支記賬表
- 液壓爬模計(jì)算書(shū)
- 項(xiàng)目法施工管理實(shí)用手冊(cè)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論