龐啟帆域外故事 不要低估一次小善的力量

不要低估一次小善的力量

龐啟帆

譯

他叫凱爾，我的同班同學(xué)。我和他都是新進(jìn)入這個(gè)學(xué)校的高中生，互不熟悉。他低著頭慢慢地走著，手上似乎抱著他的所有的書(shū)。我坐在不遠(yuǎn)處的草坪上看著他，心想：“為什么會(huì)有人在星期五把所有的書(shū)都帶回家？他一定是個(gè)笨蛋。”我已經(jīng)計(jì)劃好我的雙休日：星期六晚上舉行派對(duì)，星期天下午和朋友一起踢足球?？粗鴦P爾吃力的樣子，我無(wú)奈地聳聳肩，準(zhǔn)備過(guò)去幫他一把。

這時(shí)，我看見(jiàn)幾個(gè)高年級(jí)的男生朝著凱爾跑了過(guò)來(lái)。他們跑到他的身邊，搶過(guò)他手上的書(shū)，丟在地上，然后把他絆倒在地。我看見(jiàn)凱爾的眼鏡飛了出去，落在離他大約10英尺的草地上。那幾個(gè)家伙見(jiàn)計(jì)謀得逞，嘻笑著飛快溜走。凱爾看著他們的背影，眼里充滿(mǎn)了悲憤。我的心仿佛被什么擊了一下。那幾個(gè)家伙不見(jiàn)了，凱爾彎下腰尋找他的眼鏡。我趕緊走上去。我看見(jiàn)一滴淚水從他的眼角滑了下來(lái)。

我把眼鏡放到他手上，說(shuō)：“那些家伙都是學(xué)校的敗類(lèi)。他們會(huì)有報(bào)應(yīng)的?！彼粗遥f(shuō)：“謝謝！”然后，沖我感激一笑。我?guī)退麚炱饡?shū)，問(wèn)他家在哪里。他說(shuō)了一個(gè)地址，原來(lái)就在我家附近。我問(wèn)他為什么我以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)他。他說(shuō)他以前在一家私立學(xué)校，目前所住的地方是這個(gè)學(xué)期才才搬來(lái)的。我從來(lái)沒(méi)有跟私立學(xué)校的學(xué)生交往過(guò)。一路上，我門(mén)聊了許多。這時(shí)的凱爾變成了一個(gè)快樂(lè)的小子。分手時(shí)，我邀請(qǐng)他星期天下午一起和我去踢足球，他愉快地答應(yīng)了。接下來(lái)的兩天時(shí)間，我們都在一起。隨著對(duì)他的進(jìn)一步了解，我更喜歡他了。我的朋友也喜歡上了他。

星期一早上，凱爾又抱著那一大撂書(shū)出現(xiàn)在我面前。我笑著說(shuō)：“愚蠢的家伙，你準(zhǔn)備每天都用這些書(shū)鍛煉出一身結(jié)實(shí)的肌肉嗎？”他大笑，然后把一半書(shū)放到我手上。在以后的四年中，凱爾和我成了最好的朋友。高中畢業(yè)前夕，我們開(kāi)始談?wù)撔闹械拇髮W(xué)。凱爾決定考喬治敦大學(xué)，而我準(zhǔn)備考杜克大學(xué)。我知道我們永遠(yuǎn)是朋友，距離隔斷不了我們的友誼。凱爾將是一名醫(yī)生，而我將成為一名商人。

畢業(yè)那天，凱爾代表我們班致告別辭。他穿著整潔的校服，打著領(lǐng)帶，看起來(lái)帥極了。他是一個(gè)已經(jīng)懂得自我價(jià)值的人，并且樂(lè)觀(guān)，自信，班上所有的女生都喜歡他。有時(shí)我真的嫉妒他。這天是一個(gè)特別的日子。我看出他為即將開(kāi)始的發(fā)言感到有些緊張。我走到他的身邊，拍了一下他的肩膀，說(shuō)：“嘿，帥哥。你會(huì)很棒的！”他一笑，用感激的眼神看著我。“謝謝?！彼f(shuō)。然后，他開(kāi)始了他的演講。

“畢業(yè)是一個(gè)讓人去感謝那些曾經(jīng)幫助過(guò)你，使你度過(guò)那些艱難的日子的人的一個(gè)時(shí)刻。這些人是你的父母，你的老師，你的兄弟姐妹，或者一個(gè)教練……但大部分是你的朋友。在我這里要告訴大家，對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)，成為另一個(gè)人的朋友是你獲得的最好的禮物。為了證明我的這個(gè)觀(guān)點(diǎn)，接下來(lái)我要告訴你們一個(gè)故事。”當(dāng)他說(shuō)的這個(gè)故事竟是我們相遇第一天發(fā)生的事時(shí)，我?guī)缀醪桓蚁嘈抛约旱亩洹Ｄ莻€(gè)周末，他已經(jīng)計(jì)劃好自殺。他已經(jīng)清理好他在學(xué)校的更衣柜，并且?guī)е乃袞|西回家。他從演講臺(tái)上看著我，給了我一個(gè)微笑?！爸档脩c幸的是，我碰到了我的朋友，他和我度過(guò)了兩天快樂(lè)的時(shí)光。我被挽救了。是我的朋友救了我。我曾經(jīng)看過(guò)這這么一句話(huà)：朋友是上帝派來(lái)的天使，當(dāng)我們無(wú)法展翅起飛時(shí)，他就出現(xiàn)在我們身邊，給予我們幫助。現(xiàn)在，我想把這句話(huà)送給我的這位朋友，因?yàn)樗褪俏倚闹械奶焓??！?/p>

當(dāng)這個(gè)英俊的、班上最具人氣的的男孩告訴所有的聽(tīng)眾是我讓他走出了他生命中最消極的時(shí)刻，我聽(tīng)到贊嘆聲穿過(guò)人群向我涌來(lái)。我看見(jiàn)他的爸