手把手教你寫好法語簡歷

手把手教你寫好法語簡歷在求職或者準備法國留學申請材料時，作為對外聯(lián)系的主要文件之一的法語簡歷(Resume)質量高低將直接影響申請者的成功率，為了能讓對方清晰地了解申請者，簡歷在寫作方面應力求真實、全面、簡潔、明了。那么法語簡歷應該怎么寫呢？[1]寫好法語簡歷注意事項

[2]法語簡歷包含內容

[3]法語簡歷如何排版

[4]法語簡歷模板個人簡歷，法語中叫做CV，是Curriculumvit?的縮寫。個人簡歷涉及個人隱私并且有它固定的結構和內容要求，掌握了技巧后就不會感到困難了。簡歷是一個人的個人教育和工作經歷(parcourseducatifsetprofessionels),按照目的分為求學簡歷和求職簡歷。寫簡歷應該簡單明了，言簡意賅，主次分明。

注意事項：

內容中多使用短語和短句，切忌長句；

關于照片，求學簡歷可要可不要，一般申請學校都會要求交照片；

求職簡歷最好有照片；

一定要注意大小寫和重音，寫完用法文word檢查一遍。下面是幾個寫作誤區(qū)：

1、切忌長篇大論，1頁足以，除非你已經有了十幾年的工作經驗要講。

2、版面一定要清晰易讀，特別是CV，標題和內容字號分開，排版加上一定的修飾最好（比如斜體，陰影）。

3、切忌寫的像散文，更不要寫那些空話大話，象什么為祖國建設添磚加瓦，貢獻自己的什么力量之類的，老外不會理解我們的教育方式，他們認為讀書工作是你自己的事情，不用戴個大帽子。

4、不要謙虛，不要自貶，比如說：我并不是最優(yōu)秀，但我會更努力之類的話。

5、切忌亂抄，雖然別人的專業(yè)和你學的差不多，但每個人有自己的特點，一定寫出自己的獨特之處，發(fā)光點。簡歷一般分為5個部分：個人信息：包括姓名、出生日期、聯(lián)系地址、電話、e-mail等；可以不寫個人的婚姻狀況出生日期，注明國籍

學歷背景：一般從高中寫起，要注明起始年月、院校名稱、專業(yè)名稱和所獲文憑，可以寫上論文名稱；

工作背景：包括全職工做、兼職工作和實習經歷，要注明起始年月、工作單位名稱、所在職位和從事的具體業(yè)務；工作經驗不要使用長句子，要高度概括工作內容。

語言水平和電腦技術：包括會說的語言，流利程度以及掌握的電腦技術。

個人興趣與愛好，各類學生會，協(xié)會，體育等組織活動。

1）個人信息（L'étatcivil）：

應該寫在左上角，包括你的姓名（力求與各種學歷證明的姓名相同，如有更改姓名的情況，務必在公證時予以聲明，并附上公證書。）；出生年月日及地點（力求與各類學歷證明的出生年月日一致，出生地點寫明國別和省份。）；地址，電話號碼；國籍；婚否；現(xiàn)在工作單位及詳細通信地址。

姓名Prénom:Nom:ZHONGGuoren

住址Adresse:27,rueVictor-Hugo

92400Courbevoie

電話Tél：00.00.00.00.00

移動電話Portable:06.00.00.00.00

出生日期Datedenaissance:

E-mail:###

婚否：Célibataire

國籍Nationalité:chinoise2）目標objectif：你寫這份簡歷的目的。如果是求學，就寫想要學的專業(yè)；如果是求職，就寫想要謀求的職位。

3）學歷Formation:

從最近的開始

2005-2006:coursdefran?aisàl'AllianceFran?caisedeParis

2002-2005:LicenceMédecineàl’UniversitédesLanguesEtrangèresdeShanghai

專業(yè)Spécialité:secrétaire,commerceetfran?ais

2000—2002LycéeGuangmingdelavilledeShanghai

4）工作經歷Expérienceprofessionelle:從現(xiàn)在的工作單位寫起。時間：（工作單位的名稱）

職位Titre:

具體工作內容5）語言和電腦水平ConnaissancesLinguistiquesetInformatiques

Chinois:Languematernelle

Fran?ais:couant,intermédiaire,notion

Anglais:couant,intermédiaire,notion

（如果parlé說和écrit寫的水平不一致，可以分開注明。）LesconnaissancesenExcel,Word,FrontPageetconceptiondewebpage.

lesexpériencesd'utilisationetconceptiondeslogitiels6）愛好和社會生活LoisirsetVieassociative至于愛好，視你所求的職位，工作性質或所選的專業(yè)而定，挑重要的寫。法語簡歷如何排版：法國人不但重視CV的用詞、造句、構思，對于版面的編排，字體字號的使用，紙張的使用都非常重視。word排版很重要，選擇合適的字體和大小，遠看各項條目明確，近看字體大小合適清晰。

建議使用A4白色打印或復印紙，千萬不要超過一頁，紙質最好在80克以上。

建議最好使用激光打印，用噴墨打印容易將墨跡擦去或擦模糊，特別是剛打印完，而激光打印則完全沒有這個問題。法語簡歷模板PrenomNOM

Datedenaissance:

Sexe:

Nationalité:

Situationfamiliale:

Adresse:

Tél:FORMATION

1998-2000ISUGA(InstitutSupérieuredeGestionEurope-Asie),1èreet2émeannée,sectionChinois.

1994-1998DeugetLicencedeSciencesEconomiques(UniversitéParis13)

1993-1994BaccalauréatG3(Commerce)

EXPERIENCEPROFESSIONNELLESept.1999ISUGA(InstitutSupérieuredeGestionEurope-Asie)

Mai2000ProjectManagement:Aideàlacréationd'entreprise(importationde

produitsanimaliers)

*RecherchedefournisseursenChineetnégociation

*Etudelogistique(incoterms,analysedesrisques,évaluationdescoùts

detransports)

*Etudejuridique(normalisationfrancaiseeteuropéennedesproduits

importés)

Résultat:Après4moisd'activitél'entreprisecompte2salariéseta

introduitsesproduitsdanslesréseauxdelagrandedistributionétant

donnélerapportqualité/prixtrèscompétitifobtenuaprèsnégociation

aveclefournisseurchinois.

1999Mai-AoùtSINOUNIVERSALMEDIA(Shanghai-Chine)-AgencedeMediaPlanning

*Créationdesites《corporate》

*Mediaplanning(analyseetmodélisationdesGRP)

*MiseenplacedudépartementOnlineMediaPlanning:

·AnalyseglobaleduMarchédel'InternetenChine

·EtudedelapublicitéOnlineenChine

·EtudeduConsommateuretdel'Internautechinois(Segmentation

delapopulationurbaine)

·PlanMarketing&webmarketing

1994-1998DECATHLON(France)-Plusgranddistributeurd'articlesdesportsenFrance

Vendeurcycles:

*Vente

*Gestiondesous-rayon(commandesdirectesetindirectes,gestion

desstocks,aménagement)

*Maximisationdufluxtendu

*Formationdenouveauxvendeurs

Déc.1993BANDAI-NINTENDO(France)-Productionetdistributiondejeuxvidéos

Fév.1994*Etudedemarchésurleproduit《GameBoy》(consolevidéoportable)COMPETENCESLANGUES

Anglais:Lu,parlé,écrit(TOEIC:745)

Chinois(Mandarin):2ansd'étude(ISUGA)

Espagnol:4ansd'étudeINFORMATIQUE

Office2000:Word,Excel,Powerpoint,Access

Webmaster:Dreamweaver3,Flash4,Ultradev1.0

Design:Photoshop5.0,Photoimpac