Take Me to Your Heart（《吻別》英文版） 中英互譯

TakeMeToYourHeart是丹麥男子組合邁克學(xué)搖滾（MichaelLearnsToRock，M.L.T.R.）演唱的一首抒情搖滾歌曲，作為主打曲收錄于2004年2月5日發(fā)行的同名專輯中。這首歌是中國(guó)香港歌手張學(xué)友代表作《吻別》的英文版，由JaschaRichter重新填詞，JohanBejerholm編曲。與張學(xué)友的演繹相比，M.L.T.R.的版本少了一份哀怨，多了幾分情意。正是此曲使M.L.T.R.成為最受中國(guó)歌迷歡迎的海外樂隊(duì)，他們還在中國(guó)內(nèi)地締造了25萬(wàn)唱片銷量、數(shù)百萬(wàn)次網(wǎng)絡(luò)下載的神話。歌曲《吻別》香港歌壇天王張學(xué)友的代表作之一，由何啟弘作詞、殷文琦作曲、涂惠源編曲，收錄在他1993年3月5日發(fā)行的同名專輯中。該曲獲得多項(xiàng)歌曲大獎(jiǎng)，深受歌迷喜愛。TakeMetoYourHeartHidingfromtherainandsnowTryingtoforgetbutIwon'tletgoLookingatacrowdedstreetListeningtomyownheartbeatSomanypeopleallaroundtheworldTellmewheredoIfindsomeonelikeyougirlTakemetoyourheartTakemetoyoursoulGivemeyourhandbeforeI'moldShowmewhatloveishaven'tgotaclueShowmethatwonderscanbetrueTheysaynothinglastsforeverWe'reonlyheretodayLoveisnoworneverBringmefarawayTakemetoyourheartTakemetoyoursoulGivemeyourhandandholdmeShowmewhatloveisbemyguidingstarIt'seasytakemetoyourheartStandingonamountainhighLookingatthemoonthroughaclearblueskyIshouldgoandseesomefriendsButtheydon'treallycomprehendDon'tneedtoomuchtalkingwithoutsayinganythingAllIneedissomeonewhomakesmewannasingTakemetoyourheartTakemetoyoursoulGivemeyourhandbeforeI'moldShowmewhatloveishaven'tgotaclueShowmethatwonderscanbetrueTheysaynothinglastsforeverWe'reonlyheretodayLoveisnoworneverBringmefarawayTakemetoyourheartTakemetoyoursoulGivemeyourhandandholdmeShowmewhatloveisbemyguidingstarIt'seasytakemetoyourheartTakemetoyourheartTakemetoyoursoulGivemeyourhandandholdmeShowmewhatloveisbemyguidingstarIt'seasytakemetoyourheart吻別張學(xué)友前塵往事成云煙消散在彼此眼前就連說(shuō)過(guò)了再見也看不見你有些哀怨給我的一切你不過(guò)是在敷衍你笑的越無(wú)邪我就會(huì)愛你愛得更狂野總在剎那間有一些了解說(shuō)過(guò)的話不可能會(huì)實(shí)現(xiàn)就在一轉(zhuǎn)眼發(fā)現(xiàn)你的臉已經(jīng)陌生不會(huì)再像從前我的世界開始下雪冷得讓我無(wú)法多愛一天冷得連隱藏的遺憾都那么的明顯我和你吻別在無(wú)人的街讓風(fēng)癡笑我不能拒絕我和你吻別在狂亂的夜我的心等著迎接傷悲想要給你的思念就像風(fēng)箏斷了線飛不進(jìn)你的世界也溫暖不了你的視線我已經(jīng)看見一出悲劇正上演劇終沒有喜悅我仍然躲在你的夢(mèng)里面總在剎那間有一些了解說(shuō)過(guò)的話不可能會(huì)實(shí)現(xiàn)就在一轉(zhuǎn)眼發(fā)現(xiàn)你的臉已經(jīng)陌生不會(huì)再像從前我的世界開始下雪冷得讓