小豬佩奇第07集知識(shí)點(diǎn)總結(jié)

(視頻在B站搜“挑戰(zhàn)52天背完小豬佩奇”或者搜“腦洞部長(zhǎng)”)MummyPigatwork豬媽媽在工作假設(shè)一個(gè)場(chǎng)景，你在家里看電視，你媽在家辦公呢，在電腦上噠噠噠地工作，你遠(yuǎn)在外地那么如果現(xiàn)在你媽媽不在家，上班去了。你該怎么說，媽媽上班去了呢？這時(shí)候你說she’sworking就不太合適了，媽媽是上班去了，她不一定正在做什么工作，也可能在摸魚，你只需要表達(dá)出媽媽在上班這個(gè)狀態(tài)就可以了，那你怎么說呢，很簡(jiǎn)單，你可以說She‘satwork.這里的work是個(gè)名詞，這句話就是說她在上班的意思。Atwork就可以表達(dá)在上班，在工作的意思，再比如你上班的時(shí)候有人給你打電話，但是私人電話，你就可以說，CanIcallyoulater？I’matwork.我laterImworking以，但是那整句話表達(dá)的意思就更傾向于你正在忙著做某個(gè)工作，所以不能接電話。而Can再比如，媽媽出門去上班的時(shí)候，你可以說Haveagooddayatwork.就是祝她今天工作順利。你晚上逛街遇到同事，分別的時(shí)候你可以說，Seeyouatwork.意思就是上班見。那么這一集的標(biāo)題，豬媽媽在工作，是MummyPigatwork，它沒有is，這種人稱代詞后面直接加個(gè)atwork的說法在口語(yǔ)里是很少見的，它主要就是用來(lái)做標(biāo)題的。MummyPigatwork就是說工作中的媽媽，媽媽在工作。MummyPigisworkingonhercomputer.豬媽媽在電腦前工作。畫面就是媽媽正在工作，可以用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，在電腦前工作，就是說在電腦上工作，用on這個(gè)介詞DaddyPigismakingsoupforlunch.豬爸爸在做午餐的湯。Daddy?CanwegoandwatchMummyonhercomputer?爸爸？我們可以去看媽媽在電腦前工作嗎？第四集鸚鵡波利的那一集，有一句臺(tái)詞是，佩奇跟奶奶說，CanweleavethetableandgoandseePolyparrot？我們能離開餐桌去看鸚鵡波利嗎？那么這里這句話就說CanwegoandseeMummyworkonhercomputer？這么說對(duì)嗎？不對(duì)，這里用see是不合適的，看某人做某事的過程，用watch比較合適。see只是指看見,看到。佩奇想要離開餐桌去那邊，這樣她就可以看到鸚鵡波利了。所以用see，而watch指的是去看某人做某個(gè)事情的全過程。比如你要給朋友跳一段舞，你讓他看你跳，你就可以說Watchmedance.所以“我們可以去看媽媽在電腦上工作嗎”就應(yīng)該說：CanwegoandwatchMummyworkonhercomputer？問佩奇他們今天干嘛了，她就可以說：WewatchedMummyworkonhercomputer.像之前我們說過的幫助某人做某事，比如喬治幫媽媽做餅干GeorgelovestohelpMummymakecookies.也是一樣的爺爺問喬治今天做什么了，喬治就可以說IhelpedMummymakecookies.make依然用動(dòng)詞原形，這種一個(gè)動(dòng)詞加人稱再加一個(gè)動(dòng)詞原形的短語(yǔ)，幾乎都是這么個(gè)規(guī)律。描述過去的事情的時(shí)候你只需要把這個(gè)詞變成過去時(shí)就行，后面這個(gè)詞依然是動(dòng)詞原形。總之這句話就可以說CanwegoandwatchMummyworkonhercomputer？不過佩奇這里把work省略掉了。Yes,aslongasyoudon'tdisturbher.是的，只要你們不打擾她工作。只要aslong只要aslongas這種句式很常見。Yesaslongasyourehappy.可以啊，只要你們開心就好。吵架，你說：Idon'tcarewhereyougo,aslongasyoudon'tstayhere!我不管你去哪里,只要?jiǎng)e在這就行了。后來(lái)你們又和好了，你又說AslongasIhaveyou，Idon'tneedanyoneelse.只要我有你，我就不需要其他任何人。Shehasalotofimportantworktodotoday.她今天有很多重要的工作要做。Mummy.CanGeorgeandIsitonyourlapandwatchyouwork?媽媽。喬治和可以坐在你大腿上看你工作嗎？這句話坐在你腿上和看你工作其實(shí)是兩個(gè)動(dòng)作，沒有特別強(qiáng)的目的關(guān)聯(lián)性，所以用and來(lái)連接就行，CanGeorgeandI坐在你腿上andwatchyouwork?坐在你腿上，可以說sitonyourlap，注意這個(gè)lap指的腿就是坐下的時(shí)候的大腿，站起來(lái)之后，大腿就不能用這個(gè)詞了，而是說thigh。那種鍛煉大腿的視頻，都是thigh，兩條腿，就是thighs。有一種舞叫做lapdance就是指的坐在一個(gè)人大腿上跳的那種舞。它是不需要加s的，因?yàn)閘ap它指的就是你坐下的時(shí)候兩條腿的腿面。筆記本電腦laptop，全稱是laptopcomputerlaptop它是個(gè)合成詞，是lap和top組成的，字面意思就是你坐下的時(shí)候，能放在你大腿上的電腦。那假如(你現(xiàn)在坐在沙發(fā)上)，你跟人說我大腿上有個(gè)紋身，你是說，Ihaveatattooonmylap.還是onmythigh呢？答案是thigh因?yàn)橛屑y身這個(gè)事跟你坐不坐著沒關(guān)系，lap這個(gè)詞它用做大腿的時(shí)候，一般都是形容你坐著才能做的動(dòng)作，所以它基本上就僅僅用于你坐下的時(shí)候，某個(gè)人坐你腿上，或者某個(gè)東西放在你腿上?；蛘吣阕臅r(shí)候很緊張，不抬頭，就只盯著自己的腿面這種，其他情況很少用。Yes,ifyoubothsitquietly.可以，如果你倆保持安靜。意思就是你們兩個(gè)我都愛。之前第一集的時(shí)候，喬治和佩奇說要去玩，爸爸說的是runalongyoutwo.Youtwo的意思是你們兩個(gè)，而youboth是指你們兩個(gè)都，是不一樣的，有時(shí)候可以互換，比如這句ifyoubothsitquietly.你說ifyoutwositquietly.也可以，如果你們都安靜地坐著，如果你們倆安靜地坐著。差別不大。但是也有很多情況不能互換，比如你以為你介紹認(rèn)識(shí)的兩個(gè)人是剛認(rèn)識(shí)，結(jié)果他們是朋友，你就可以說，Ohmygod，youtwoarefriends！天吶，你倆是朋友啊，這時(shí)候你用youboth就不合適。你們倆都是朋友啊，這意思就不對(duì)了。I’llgiveyoutwoagift.意思就變成了給你們兩個(gè)人一個(gè)禮物，giveyoubothagift.意思是給你們兩個(gè)都一個(gè)禮物，一人一個(gè)，每人都是一個(gè)禮物。意思就完全不一樣，需要注意一下。還有這個(gè)Iloveyouboth.如果換成Iloveyoutwo，好像意思上沒什么差別，你們兩個(gè)too的發(fā)音是一樣的，反正都是說Iloveyouboth.Mummy?Canweplaythatcomputergame''HappyMrs.Chicken''?媽媽？我們可以玩電腦游戲“快樂小雞”嗎？nMr.Dinosaur因?yàn)榭铸埾壬枪?，這里的雞是會(huì)下蛋的，一會(huì)兒你們看就知道，雞下了好多蛋，是母雞，所以是Mrs.Chicken。雞夫人。Wecanplay''HappyMrs.Chicken''later.我們一會(huì)兒可以玩“快樂小雞”。我們可以玩快樂小雞，Wecanplay''HappyMrs.Chicken''我們過會(huì)兒可以玩快樂小雞就再在最后加個(gè)later就行了。這種句式也很常見。再比如別人問你為什么跟男朋友分手，Whydidyoubreakupwithhim？你說，我在上班呢，我們能晚點(diǎn)再聊這個(gè)嗎？或者你說，說來(lái)話長(zhǎng)，我晚點(diǎn)再給你說，我之后再給你說。It'salongstory.I'lltellyoulater.ButnowIhavetowork.但現(xiàn)在我得工作。Mummy?Canwehelpyouwork?媽媽？我們可以幫你工作嗎？No,Peppa!Youmustn'ttouchthecomputer.不行，佩奇！你不能亂碰電腦。碰這個(gè)電腦可以說，touchthecomputer，touch就是觸摸的意思嘛，那你不能碰這個(gè)Youcan'ttouchthecomputer.也可以說Don'ttouchthecomputer.這里說的是Youmustn'ttouchthecomputer.must是必須，mustn't就是必須不，在這里mustn'tntAndGeorge,youmustn'ttouchthecomputer,either.喬治，你也不能亂碰電腦。Yes,George.Youmustn'tdothis.是的，喬治。你不可以這樣亂碰。Peppa,stop!佩奇，停下Sorry,Mummy.IwasjustshowingGeorgewhatnottodo.對(duì)不起，媽媽。我只是想讓喬治看看什么是不能做的。這里佩奇是在解釋剛才它在做什么，所以用過去進(jìn)行時(shí)。IwasjustshowingGeorgewhatnottodo.我剛只是在給喬治展示不要做什么。比如你看到你媽媽在翻你的東西，你就很生氣，讓她停下來(lái)，然后媽媽說，Iwasjustcleaningyourroom.我只是在打掃你的房間啊。就是解釋剛才在做什么。然后whattodo是做什么，whatnottodo是不要做什么。Oh,dear.Thecomputerisnotmeanttodothat.哦，糟糕。電腦好像出現(xiàn)了故障。電腦在這閃屏，壞了，這種情況該怎么用英語(yǔ)形容呢，非常簡(jiǎn)單，你可以說Thecomputerisbroken.沒錯(cuò)，這個(gè)broken就有壞了的意思，在這里是個(gè)形容詞，它可以形容很多東西壞了，比如，我手機(jī)壞了，Myphoneisbroken.我們的冰箱壞了，Ourfridgeisbroken.不止是電器，椅子壞了你也可以這說，門壞了也可以這么說，甚至你的胳膊腿壞了斷了你都可以這么說。但是這里旁白說的這句話是Thecomputerisnotmeanttodothat.這個(gè)bemeanttodosth它指的是本來(lái)應(yīng)該是做sth的。Thecomputerisnotmeanttodothat.就是說電腦本來(lái)不應(yīng)該是做這個(gè)的，不該是這樣閃來(lái)閃去的，就是意味著它壞了。DaddyPig!豬爸爸！Whatisit,MummyPig?發(fā)生了什么事了，豬媽媽？這里翻譯的不太好，就算按中文來(lái)說，你在廚房做飯呢，然后你媽或者誰(shuí)在臥室喊了你一這樣，所以，這里豬爸爸說的是Whatisit？這句話不僅可以表達(dá)它是什么的字面意思，也可以表達(dá)出什么事？怎么了？這種意思。DaddyPig,canyoumendthecomputer?豬爸爸，你能修好這臺(tái)電腦嗎？I'llfinishthelunchwhileyoumendthecomputer.我去做午餐，你來(lái)修這臺(tái)電腦吧。做午餐可以說cooklunch.但是這里爸爸已經(jīng)在做了嘛，媽媽是去接著做，把爸爸在做的午飯做完，所以可以說finishthelunch.這個(gè)thelunch就是特指爸爸在做的那個(gè)晚餐。所以，我去做午餐，你來(lái)修電腦吧.就可以說，I'llfinishthelunch，youmendthecomputer.這么說當(dāng)然可以，能聽懂，但是略顯生硬。這種在同一段時(shí)間內(nèi)，我做個(gè)事，你也做個(gè)事的，可以用while連接一下。比如說：你來(lái)手抄這封信，我去樓上給你打包衣物。whileyoucopytheletterinyourhandwriting,I'llbeupstairscleaningoutyourcloset.你接著笑，我去開門。I'llgetthedoorwhileyoufinishlaughing.你先想想，我系個(gè)鞋帶。I'mjustgonnatiemyshoewhileyouthinkaboutthat.Err...Rightyouare,MummyPig,呃。。。好的，豬媽媽。這是個(gè)倒裝句，就是youareright，你是對(duì)的butI'mnotverygoodwiththesethings...但是我不是很善長(zhǎng)于修電腦。。。這里其實(shí)用with和at都可以。ersShesgoodwithcomputersHe’sgoodatrememberingnames./He’sgoodwithrememberingnames.意思也是差不多的。goodwith它的字面本意其實(shí)是跟什么東西相處得很好，那她跟電腦相處得很好，意思就是她很擅長(zhǎng)用電腦，他跟記名字這個(gè)事情相處得很好，意思就是他很擅長(zhǎng)記名字。而goodat的本意就是擅長(zhǎng)。所以，如果你說，跟某個(gè)人或者某類人相處得很好，那你只能用goodwith.比如說，Sheisgoodwithyoungpeople.他跟年輕人相處得很好I‘mverygoodwithkids.我跟孩子們相處得很好。這種時(shí)候你就不能用at.DaddyPigisgoingtomendthecomputer!豬爸爸去修電腦了！Um.MaybeifIjustswitchitoff...Andthenswitchitonagain...嗯。也許如果我先把電腦關(guān)了。。。然后再重新開機(jī)。。。這里說一下打開一個(gè)東西/關(guān)一個(gè)東西怎么說.開門/關(guān)門openthedoor/closethedoor打開書/合上書openthebook/closethebook打開箱子/合上箱子openthebox/closethebox你在電腦上打開一個(gè)對(duì)話框或者關(guān)閉一個(gè)對(duì)話框，也是openthedialogbox/closethedialogbox.這種打開和關(guān)上指的是有是空間上的打開和關(guān)上。打開的時(shí)候有個(gè)空間，關(guān)上的時(shí)候沒有了。這個(gè)空間也可以是抽象意義上的空間，比如openyourheart,敞開心扉，打開你的心，心肯定是不能真的打開的，但是它代表了抽象的空間，你打開了你的心，我就可以進(jìn)去。所以也是用open。但是你打開一個(gè)機(jī)械裝置，比如說打開水龍頭，或者打開一個(gè)電器，比如，燈/電腦，這種就沒有任何空間上的打開或關(guān)上，它就像啟動(dòng)一個(gè)東西一樣。這種就不用open和close，而是用turnon/turnoff.打開水龍頭/關(guān)上水龍頭turnonthetap/turnoffthetap打開燈/關(guān)上燈turnonthelight/turnoffthelight打開電腦/關(guān)上電腦turnonthecomputer/turnoffthecomputerOn和off放在后面也行，就是turnthetapon或者turnthelightoff這樣也行。如果你開關(guān)的這個(gè)機(jī)械或者電器是有個(gè)開關(guān)的，你也可以說switchon/switchoff.switch做名詞有開關(guān)的意思，所以switchon和switchoff做動(dòng)詞就有打開開關(guān)和關(guān)上開關(guān)的意思。所以，像開電腦和關(guān)電腦你也可以說打開電腦switchonthecomputer.關(guān)上電腦switchoffthecomputer.但是像水龍頭那種，并沒有開關(guān)，只是擰一下或者往上抬一下就可以打開的東西，就不能用switch，因?yàn)檎f白了它指的就只是按開關(guān)打開和關(guān)上。其實(shí)在生活中，即使是有開關(guān)的電器，大部分的人也還是會(huì)用turnon/turnoff，因?yàn)楸容^簡(jiǎn)單，只要是啟動(dòng)一個(gè)機(jī)械或者電器，不管它是不是有開關(guān)的，都可以用turn，那我為什么還要去用switch這個(gè)詞來(lái)表述呢，但是爸爸這里說的是switch.DaddyPighasmendedthecomputerHurrayDaddy厲害！爸爸！Yes,Iamabitofanexpertatthesethings.是的，我是這方面的專家。abitof的字面意思就是，有點(diǎn),有幾分，在這種句子里，你可以理解為：算是Iamanexpert.我是個(gè)專家。Sheisabitofadrinker.她算是個(gè)酒鬼。(有幾分酒鬼的那種感覺)He'sabitofabadboy.他算是個(gè)壞男孩。(有幾分壞男孩的那種感覺)爸爸？我們可以玩電腦游戲“快樂小雞”嗎？Daddy?Canweplaythatcomputergame,''HappyMrs.Chicken?''也許你們應(yīng)該問一下媽媽。MaybeyoushouldaskMummyPig.媽媽說我們呆會(huì)可以玩。Mummysaidthatwecouldplayitlater.好吧，那就可以了。Well,that'sokay,then.但是我不知道游戲光盤在哪。ButIdon'tknowwherethediscis.，輪到我了！Now,it'smyturn!，輪到我了！Now,it'smyturn!Whatonearthisgoingon?到底發(fā)生什么事了？這里如果說剛才豬爸爸說的那句，Whatisit？合適嗎？不太合適，不是一種情況，現(xiàn)在這種情況就比較類似于，你在公司工作呢，突